Kutsal Maria, Kilise’nin Annesi

6 Haziran – Ana Kilisesi Anma Günü

Zorunlu Anma

São Paulus VI’nin Konseyin Üçüncü Oturumunun Sonunda Konuşması (21 Kasım 1964: AAS 56 [1964], 1015-1016)Maria’nın ve Kilise’nin yakın bağlarını göz önünde bulundurarak, Kutsal Virjin’in ve bizim tesellimizin şanına, Maria’yı Ana Kilisesi ilan ediyoruz, yani tüm Hristiyan halkına, hem inananlara hem de Pastörlere, sevgili Annesi olarak. Bu unvanla, tüm Hristiyanlar, bu günden sonra, sevgili Annesi olan Ana Tanrıça’ya daha fazla saygı gösterecek ve ona dua edecekler.Giriş Antifonu Cf. Akt 1, 14: (Herkes bu konuda bir araya gelip dua ve yalvarışlarda bulundu, kadınlar ve Meryem Ana ile birlikte, İsa’nın annesi ve kardeşleri de. Akt 1, 14)Hristiyanlar, Maria’yla birlikte dua ediyor ve onun Annesi olarak kabul ediliyor.

Dua

Tanrım, merhametli Baba, Oğlunuz tek Oğul, çarmıha gerildiğinde, Bize kendi Annesi, Kutsal Meryem’i verdi, Bizim Annemiz olarak. Sevgiyle destekleyen Kilise’nin yardımıyla, Çoğalmakta olan çocukları ve kutsal olanlarını bir araya getirerek, Dünyanın tüm halklarını tek bir aile içinde toplayın. Bizim için ve tüm dünyalar için, Tanrınız ve Oğlunuzun, Kutsal Ruh’un birliği içinde, Ebedi yaşama dek. Amin.

İlk Okuma: Gn 3, 9-15.20

“Tüm canlıların Annesi”Tanrı, Adan’a seslendi: “Neredesin?” Adan cevap verdi: “Korktum ve gizlendim, çünkü çıplak olduğumu duydum.” Tanrı şöyle dedi: “Kim sana çıplak olduğunu söyledi?” Adan: “Kadın, senin bana verdiğin eşim, o bana meyvenin yenilebileceğini söyledi.” Tanrı, kadına şöyle sordu: “Neler yaptın?” Kadın cevap verdi: “Yılan beni kandırdı ve ben yedim.”Tanrı, yılanı kınadı ve şöyle dedi:«Çünkü böyle bir şey yaptığın için, tüm evcil ve vahşi hayvanlar arasında lanetlenirsin,
her gün hayatın boyunca toz yersin.
Ben, kadın ve onun soyu arasında, ve onun soyun soyu arasında düşmanlık koyacağım.
Bu, başını hedef alacak, ama senin ayaklarını hedef alacak».
Adam, karısına ‘Eva’ adını verdi, çünkü o, tüm canlıların anasıydı.
Kelimeler Rab’bin.

Önceki okuma yerine şu kullanılabilir:

I Aktlar 1, 12-14

«Onlar, İsa’nın göğe yükselmesinden sonra, Kudüs’e geri döndüler ve dağa, zeytin dağına, haftalık yürüyüş mesafesinde bir yere indiler.»
Apostollar İşleri’nden bir okuma
İsa’nın göğe yükselmesinden sonra, öğrenciler Kudüs’e geri döndüler ve dağa, zeytin dağına, haftalık yürüyüş mesafesinde bir yere indiler. Bu dağ, Kudüs’e yakın bir yerdi.
Birlikte üst kata çıktılar, alıştıkları yere.
Orada Petrus, Yakup, Yuhanna, Andrei, Filipus, Tomas, Bartimaus, Matta, Yakup, Alfeu’nun oğlu, Simon, Zelot ve Judas, İsa’nın kardeşi olan Yakup’un da aralarında bulunduğu diğer öğrenciler de vardı.
Hepsi bir araya gelip dua etmeye devam ediyorlardı, kadın ve çocuklar da onlarla birlikteydi. Onlar, İsa’nın Annesi Meryem’i de yanlarında bulunduruyorlardı.
Palamın Rab’bin.

Yanıt Salmu 86 (87), 1-2. 3 ve 5.6-7

Refren: Tanrının şehri hakkında büyük sözler söylenir.

Tanrı şehri seviyor,
O’nu kutsal dağlarda kurmuş.
Tanrı, Siyon’un kapılarını seviyor,
Onları tüm Yakup’un konaklarından daha çok seviyor.
Tanrı’nın şehri hakkında büyük sözler söylenir.

Ve Siyon’da şöyle denilecektir: «Burası, hepsi doğmuş olanların yeri, Yüce’nin onu sağlamlaştırdığı yer».
Tanrı, halklarının kayıtlarına şöyle yazacaktır: «Bu, Siyon’da doğmuş».
Ve onlar dans ederek ve şarkı söyleyerek şöyle diyecekler: «Kaynaklarımız hepsi senin içinde».

ALELUYA

Refren: Aleluya.
Şükür olsun, Kutsal Virjin, Efendimizi doğurdunuz! Övgüye değer, Kilise’nin şefkatli Anası, Ruhunuzu bizim içinde canlandırıyorsunuz!

EVANGELİUM Yuhanna 19, 25-27

«İşte, oğlun buraya gelin… İşte, Annen buraya gelin»

İncil’in Notre Efendimiz İsa Mesih’e Göre İvrit’e Çevrisi

İvrit: יוחנן פרק 19

O zamanlar, İsa’nın çarmıha gerilişi yanında, annesi, amcası ve annesi Maria’nın kız kardeşi, Cleophas’ın karısı Maria, ve Maria Magdalena vardı.

Annesini ve sevdiği havariyi görerek İsa, ona şöyle dedi: «Annem, işte senin oğlun.» Daha sonra havariye: «İşte senin annen.» O günden sonra, havari onu evinde kabul etti.

Maria’ya Adanmış Dua

Rabbim, sunulan sunuları kabul et ve onları kurtuluş sırrına dönüştür; bu sayede, kutsal Meryem, Ana Kilisesi’nin Annesi olan sevgisine daha sıkıca güvenebilir ve kurtuluş işine daha istekli katkıda bulunabiliriz. İsa Mesih adına.

Maria, Kilise’nin Görünümü ve Annesi Prefesi

R. Rab bizimle olsun.

V. O’nun arasında olsun.

R. Kalplerimiz O’nun içinde olsun.

V. Tanrımıza şükürler olsun.

R. Bu, görevimiz ve kurtuluşumuzdur.

Ey kutsal ve tüm gücüyle sonsuz Babam, Tanrı ve her şeyi yapabilen, sunularımızı her zaman ve her yerde şükranla sunmayı ve sonsuz iyiliğinizi yüceltmeyi borç biliriz. Kutsal Meryem’in anısına, Kilise’nin Annesi’nin anısına, bu anma ayininde, O’nun yüceliğini ilan edelim. O, Kutsal Ruh’un Sözünü Kalbi’ne aldığında, O’nu hamile kalmaya ve evrenin Yaratıcısı’nı rahminde doğurmaya layık gördü. Bu sayede, Kilise’nin doğuşunu hazırladı. Çarmıha gerilirken, Tanrı’nın sevgi vasiyetini kabul etti ve tüm insanları O’nun aracılığıyla sonsuz hayata doğurmak için kendi çocuklarını olarak kabul etti. O, apolonu beklerken, İsa’nın ölümünde, tüm insanlığa şefkatini gösterdi ve tüm insanları kendi çocukları olarak kucakladı. Dua eden havarilerle birlikte, Ruh’un gelişini beklerken, Kilise’nin dua eden bir modeli oldu.

Göksel yüceliğe yükseltildiğinde, Kilise’ye sevgiyle yardım eder ve hala yeryüzünde hacizde olan Kilise’ye, göksel vatanına doğru yolculuğunda merhametle rehberlik eder. Bu nedenle, melekler ve azizlerle birlikte, O’nun yüceliğini ilan ederiz ve tek bir sesle söylüyoruz: Kutsal, Kutsal, Kutsal.

Komünyon Antifonu

Çeşitleme: Yuhanna 2:1-11

Galilea’nın Kan’ında bir düğün vardı ve orada Meryem vardı. İsa orada mucizeler yapmaya başladı ve onlar O’nun yüceliğini gördüler ve havariler O’na inandılar.

Veya: Yuhanna 19:26-27

Çarmıha gerilirken, İsa, havariye: «İşte annen» dedi.

Komünyon Duası

Rabbim, bu harika sakramentoda bize kurtuluşun teminatı ve yaşamının başlangıcını verdiğin için, Kutsal Ruh’un yardımıyla, Kilise’nin, Meryem Ana’nın koruyucu yardımıyla, tüm uluslara İyiliğin haberi olan İncil’i duyurmasını ve senin Ruh’un hediyeleriyle dünyayı yenilemesini sağlasın. İsa Mesih adına.

Eğer uygun görülürse, resmi kutlama niyeti eklenebilir.