Βασίλισσα του Ουρανού

Catholic Church

Η Regina Caeli είναι η μαριανή αντίφωνο που ανήκει στο Πάσχα, που ψάλλεται από την Πασχαλινή Παραμονή μέχρι την Πεντηκοστή, αντικαθιστώντας τον Αγγελού. Η σύντομη δομή της, όλη βασισμένη στο «Αλληλούια» του Πάσχα, εκφράζει την χαρά της Μαρίας στην αναστάση του Υιού. Ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης ήταν ένας από τους πιο ένθερμους υποστηρικτές της κατά τον 13ο αιώνα. Η αντίφωνο αποτελεί μέρος του συνόλου των τεσσάρων μαριανών αντίφωνων της Λειτουργίας των Ωρών, που κατανέμονται στους τέσσερις χρόνους της εκκλησιαστικής χρονιάς.

Μαριανή αντίφωνο του Πάσχα «Regina cæli»: μεσαίας ηλικίας προέλευση (12ος αιώνας), λατινικό κείμενο και ενσωμάτωση στη Λειτουργία των Ωρών

Regína Cæli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dicit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Βασίλισσα του Ουρανού, χαίρε, aleluia.
Γιατί όποιον αξίζατε να φέρνετε στον κόσμο, aleluia.
Ανάστησε όπως είπε, aleluia.
Προσευχηθείτε για εμάς τον Θεό, aleluia.
Χαρούμενη και χαρούμενη, Ω Παρθένε Μαρία, aleluia.
Γιατί ο Κύριος έχει αναστηθεί αληθινά, aleluia.
Το αντίφωνο που τραγουδούσε ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης

Related Articles

Responses