Messe du 29 septembre : ce que l’Église prie des anges.

Par Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Mis à jour le
Dans le calendrier romain en vigueur, le 29 septembre est consacré à la fête des saints archange Michel, Gabriel et Raphaël. La messe de ce jour demande à Dieu «que notre vie sur terre soit protégée par ceux qui, à votre service, vous assistent toujours dans le ciel». C’est grâce à cette formule que l’œuvre
En résumé
`- “`html
- Une seule fête : le 29 septembre, le Missel romain de 2002 célèbre ensemble les fêtes de saint Michel, saint Gabriel et saint Raphaël, avec le rang de fête. “`
- Les Anges Gardiens : Leur fête est le 2 octobre. “`html
- La collecte : est la même que celle de 1962 et de 1888, et presque la même que le Sacramentaire de saint Gélase. “““html
- Ce qui manque : le verset de l’alléluias «defende nos in proelio», du missel de 1962, ne figure pas dans le formulaire de 2002. “““html
- Lecture de l’auteur : La litanie de la Vigile pascale montre que la forme actuelle de la vénération des anges est, en partie, œuvre d’une réforme récente. “`
Une seule fête pour trois archanges
Le calendrier romain en vigueur, tel que le reproduit le Missel Romain de 2002, marque le 29 septembre la fête des saints Michel, Gabriel et Raphaël, en latin «Ss. Michaelis, Gabrielis et Raphaelis, archangelorum». Le degré est celui de fête, Festum. Quelques jours plus tard, le 2 octobre, se célèbre la commémoration des saints Anges Gardiens.
Le livre qui présente ce calendrier est la troisième édition typique d’une œuvre dont la première édition typique date de 1970. La deuxième est de 1975 et la troisième de 2002. Le décret de promulgation de l’édition de 1970 porte la date du 26 mars 1970, Jeudi de la Cène du Seigneur, et les signatures du cardinal Benno Gut, préfet, et de A. Bugnini, secrétaire. Tout cela est un fait documenté dans le Missel lui-même, et permet de savoir de quel texte il s’agit.
Ce que la messe de ce jour demande et proclame
L’œuvre traduit du latin le formulaire de 2002, en omettant uniquement le dialogue initial du prélude. La messe commence par un antiphon tiré du Psaume 102, selon la Vulgate : « Bénissez le Seigneur, tous ses anges, puissants en force, qui accomplissez sa parole, pour entendre la voix de ses paroles. »
Vient ensuite la collecte, la prière qui recueille les demandes de la communauté :
«Ô Dieu, qui disposez avec admirable ordre les ministères des anges et des hommes, accordez, nous vous en prions, que notre vie sur terre soit protégée par ceux qui, au service de votre sainteté, vous assistent toujours au ciel.»
La prière parle d’anges et d’hommes côte à côte. Les anges assistent à Dieu au ciel, et les hommes, sur la terre, demandent à être protégés par eux. Dans la prière sur les offrandes, l’Église présente à Dieu les hosties de louange et supplie qu’elles soient «portées devant votre majesté par le ministère des anges» et reçues pour notre salut. Ici, le ministère angélique apparaît comme le chemin qui conduit l’offrande jusqu’à Dieu.
Le préface porte le titre «De la gloire de Dieu par les Anges». Dans celle-ci, l’assemblée déclare qu’elle ne veut pas cesser de rendre à Dieu l’hommage qui lui est dû, par ses archanges et ses anges, et elle se joint au chant céleste : «La multitude des anges célèbre votre majesté, et nous, adorant avec exulte, nous nous unissons à eux».
L’antienne de la communion est tirée du Psaume 137 : « Je te rends grâces, Seigneur, de tout mon cœur ; devant les anges, je chanterai à ton honneur. » La prière après la communion demande : « Fortifiés par le pain céleste, nous vous supplions, Seigneur, que, rendus plus forts par votre puissance, sous la fidèle garde de vos anges, nous progressions avec force sur le chemin du salut. »
Deux faits qui frappent l’attention
Lorsqu’il lit le formulaire, le Professeur Daniel souligne deux faits. Le premier est que la collecte est la même que celle qui figure dans le missel de 1962, dans le bréviaire de 1888 et, avec une légère différence dans l’ordre des mots, dans le sacramentaire gélatien. Cela signifie que la prière centrale de la fête est beaucoup plus ancienne que le missel de 2002.
Le deuxième point concerne une omission. Le missel de 1962 comportait, dans l’alléluias, le verset «Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio». Ce verset ne figure pas dans le formulaire de 2002. L’antienne de la communion et le prélude, quant à eux, sont nouveaux par rapport à 1962. Par conséquent, la prière «defende nos in proelio» ne figure pas dans le formulaire de la fête, et l’auteur la traite dans la sous-section suivante de l’œuvre. Cet article ne dépasse pas ce que dit ce passage.
Michel dans la litanie de la Vigile pascale
Saint Michel apparaît également, mentionné par son nom, dans la litanie des saints que le missel de 2002 prescrit pour la Vigile pascale. La séquence est la suivante : « Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous. Saint Michel, priez pour nous. Saints Anges de Dieu, priez pour nous. Saint Jean-Baptiste, priez pour nous. » D’abord Marie, puis Michel, puis les Anges en général, puis Jean-Baptiste.
Dans la litanie de la Vigile de 1962, l’ordre était différent. On invoquait par leur nom les trois archanges, un après l’autre : « Saint Michel, intercédez pour nous. Saint Gabriel, intercédez pour nous. Saint Raphaël, intercédez pour nous », puis tous les anges et les archanges, et seulement ensuite, Jean-Baptiste.
Le livre souligne la différence comme le premier signe que la forme actuelle de la vénération des anges est, en partie, le résultat d’une réforme récente. Il s’agit de l’interprétation de l’auteur concernant ce que les deux textes révèlent, et non d’une donnée du missel. Pour la comprendre, le Professeur Daniel invite à revenir aux sources, et c’est ce que les prochains articles de la série entreprendront, en examinant un passage à la fois.
Ce qui ressort de ce premier extrait
Le lecteur d’aujourd’hui qui participe à la messe du 29 septembre entend, donc, une formule qui mélange l’ancien et le nouveau. La collecte traverse les siècles. L’antienne de la communion et le prélude sont plus récents. Et un verset qui figurait dans le missel de 1962 a été omis. Le texte ne précise pas pourquoi, et cet article non plus.
C’est pourquoi l’œuvre ne se contente pas de décrire la messe d’aujourd’hui. Elle juxtapose le missel de 2002, celui de 1962, le bréviaire de 1888 et le sacramentaire gélasian, et compare, texte par texte, ce qui demeure et ce qui a changé. C’est une méthode simple et honnête : avant de parler de la fête, il faut lire ce que l’Église prie réellement.
Questions fréquemment posées
Que festa se celebra em 29 de setembro?
No calendário romano em vigor, tal como o reproduz o Missal Romano de 2002, é a festa dos santos Miguel, Gabriel e Rafael, arcanjos, com o grau de festa.
Quando se celebram os Anjos da Guarda?
Em 2 de outubro, com o grau de memória, segundo o calendário do Missal Romano de 2002.
Quantas edições típicas tem o Missal Romano de 2002?
O Missal de 2002 é a terceira edição típica. A primeira é de 1970 e a segunda de 1975. O decreto de promulgação de 1970 traz a data de 26 de março desse ano.
A oração «defende nos in proelio» está na Missa atual de 29 de setembro?
Não. O versículo do aleluia «Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio» estava no Missal de 1962, mas não consta do formulário de 2002. A obra trata dessa oração numa subseção posterior.
Réponses