Messe vom 29. September: Was die Kirche zu den Erzengeln betet.

Missa de 29 de setembro: a oração aos santos arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael

Von · Aktualisiert am

`

Im geltenden römischen Kalender bringt der 29. September ein einziges Fest, das der Heiligen Erzengel Michael, Gabriel und Raphael. Die Messe dieses Tages bittet Gott, «dass unser Leben auf Erden von denen geschützt werde, die, zu eurer Ehre, immer im Himmel für euch wirken». Aus diesem Grund beginnt das Werk, von Prof. Daniel, die Betrachtung dieses Festes, bevor es zu den Quellen zurückkehrt.

`
`

Zusammenfassend gesagt:

`
    Ein einziger Festtag: Am 29. September feiert der römische Messordnungsbuch von 2002 gemeinsam den Gedenktag von Michael, Gabriel und Raphael, mit dem Rang eines Festes.
  • Die Schutzengel: Ihr Gedenktag ist am 2. Oktober.
  • Die Kollekte: ist die gleiche wie die von 1962 und 1888 und fast die gleiche wie im Gelasianischen Messbuch.
  • “`html
  • Was fehlt: Der Halleluja-Vers „defende nos in proelio“ aus dem Messbuch von 1962 ist im Formular von 2002 nicht enthalten.
  • “““html
  • Lesung des Autors: Die Litanei der Osternacht zeigt, dass die heutige Form der Verehrung der Erzengel zum Teil das Ergebnis einer jüngsten Reform ist.
  • “`

Ein Fest für drei Erzengel

Der römische Kalender, wie er im römischen Messbuch von 2002 wiedergegeben ist, feiert am 29. September das Fest der Heiligen Michael, Gabriel und Raphael, auf Latein „Ss. Michaelis, Gabrielis et Raphaelis, archangelorum“. Der Rang ist der eines Festes, *Festum*. Wenige Tage später, am 2. Oktober, wird das Gedenken an die Heiligen Schutzengel gefeiert.

Das Buch, das diesen Kalender enthält, ist die dritte typische Ausgabe eines Werkes, dessen erste typische Ausgabe aus dem Jahr 1970 stammt. Die zweite ist von 1975 und die dritte von 2002. Das Verkündigungsdekrét der Ausgabe von 1970 trägt das Datum 26. März 1970, dem Gründonnerstag, und die Unterschriften von Kardinal Benno Gut, Präfekt, und von A. Bugnini, Sekretär. All dies ist ein dokumentiertes Faktum im eigenen Messbuch und dient dazu, zu wissen, von welchem Text die Rede ist.

Was die Messe an diesem Tag erbittet und verkündet

Das Werk übersetzt aus dem Lateinischen das Formular von 2002 und lässt dabei nur den anfänglichen Dialog des Präambuls aus. Die Messe beginnt mit einer Antiphon, die aus Psalm 102 nach der Vulgata entnommen ist: «Lobpreiset den Herrn, alle seine Engel, ihr mächtigen Heerscharen, die sein Wort erfüllt, um die Stimme seiner Worte zu hören.»

Danach folgt die Kollekte, das Gebet, das die Anliegen der Gemeinde zusammenfasst:

“O Gott, der mit wunderbarer Ordnung die Dienste der Engel und der Menschen ordnest, gewähre uns, gnädig, dass unser Leben auf Erden von jenen geschützt werde, die in deinem Dienst stets im Himmel dir dienen.”

Das Gebet spricht von Engeln und Menschen, die nebeneinander stehen. Die Engel dienen Gott im Himmel, und die Menschen auf der Erde bitten um ihren Schutz. In dem Gebet über die Gaben präsentiert die Kirche Gott Hostien des Lobes und bittet, dass sie «durch das Wirken der Engel vor Eure Majestät gebracht und zu unserer Erlösung angenommen werden». Hier erscheint das engelische Wirken als der Weg, der das Opfer zu Gott bringt.

Der Präambel trägt den Titel „von der Herrlichkeit Gottes durch die Engel“. Darin erklärt die Gemeinde, dass sie den Lobpreis, der Gott durch ihre Erzengel und Engel gebührt, nicht für sich behalten wolle, und schließt mit dem Gesang des Himmelschores: „Die Schar der Engel preist deine Majestät, und wir, in freudiger Anbetung, schließen uns ihnen an.“

`

Die Antiphon zur Kommunion stammt aus Psalm 137: „Ich will dir danken, Herr, von ganzem Herzen; in der Gegenwart der Engel will ich dir singen.“ Das Gebet nach der Kommunion lautet: „Gestärkt durch das himmlische Brot, bitten wir dich, Herr, dass wir, durch deine Kraft gestärkt, unter dem treuen Schutz deiner Engel, stark auf dem Weg der Erlösung schreiten mögen.“

`

Zwei Aspekte, die sofort ins Auge fallen

Beim Lesen des Formulars hebt Professor Daniel zwei Punkte hervor. Der erste ist, dass die Kollekte die gleiche ist, die man im Missal von 1962, im Brevier von 1888 und, mit einer geringfügigen Abweichung in der Wortreihenfolge, im Gelasianischen Sakramentar findet. Das bedeutet, dass das zentrale Gebet des Festes viel älter ist als das Missal von 2002.

Das zweite ist eine Weglassung. Das Messbuch von 1962 enthielt im Halleluja den Vers «Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio». In der Fassung von 2002 ist er nicht enthalten. Der Antiphon der Kommunion und der Präfationsgebete sind hingegen neu gegenüber dem Jahr 1962. Daher ist das Gebet «defende nos in proelio» nicht im Formular des Festes enthalten, und der Autor behandelt es im folgenden Abschnitt des Werkes. Dieser Artikel geht nicht weiter als das, was dieser Abschnitt aussagt.

Michael in der Litanei der Osternacht

Michael erscheint weiterhin, namentlich genannt, in der Litanei der Heiligen, die das Messbuch von 2002 für die Osternacht vorschreibt. Die Reihenfolge ist wie folgt: „Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns. Sankt Michael, bitte für uns. Heilige Engel Gottes, bitte für uns. Sankt Johannes der Täufer, bitte für uns.“ Zuerst Maria, dann Michael, dann die Engel im Allgemeinen, dann Johannes der Täufer.

`

In der Litanei der Vigilfeier von 1962 war die Reihenfolge anders. Dort wurden die drei Erzengel namentlich einzeln angerufen: „St. Michael, bitte für uns. St. Gabriel, bitte für uns. St. Raphael, bitte für uns“, dann alle Heiligen Engel und Erzengel, und erst danach Johannes der Täufer.

`

Das Buch verzeichnet diese Differenz als das erste Zeichen dafür, dass die gegenwärtige Form der Verehrung der Erzengel zum Teil das Ergebnis einer jüngsten Reform ist. Dies ist die Interpretation des Autors darüber, was die beiden Texte zeigen, und nicht eine Angabe aus dem Messbuch. Um dies zu verstehen, verweist Professor Daniel auf die Quellen, und dies tun die folgenden Artikel der Reihe, jeweils ein Abschnitt nach dem anderen.

Was aus diesem ersten Abschnitt übrig bleibt

Der heutige Leser, der an der Messe vom 29. September teilnimmt, hört also eine Formel, die das sehr Alte mit dem Neuen vermischt. Die Lesung erstreckt sich über die Jahrhunderte. Die Kommunionsantiphon und der Präambel sind neuer. Und ein Vers, der im Messbuch von 1962 enthalten war, wurde weggelassen. Der Text gibt nicht an, warum, und auch dieser Artikel nicht.

Deshalb beschränkt sich das Werk nicht darauf, die heutige Messe zu beschreiben. Es stellt den Messbuch von 2002, den von 1962, das Brevier von 1888 und den Gelasianischen Sakramentar nebeneinander und vergleicht, Text für Text, was erhalten geblieben ist und was sich verändert hat. Es ist eine einfache und ehrliche Methode: bevor man über den Festtag spricht, sollte man lesen, was die Kirche tatsächlich betet.

Häufig gestellte Fragen

Que festa se celebra em 29 de setembro?

No calendário romano em vigor, tal como o reproduz o Missal Romano de 2002, é a festa dos santos Miguel, Gabriel e Rafael, arcanjos, com o grau de festa.

Quando se celebram os Anjos da Guarda?

Em 2 de outubro, com o grau de memória, segundo o calendário do Missal Romano de 2002.

Quantas edições típicas tem o Missal Romano de 2002?

O Missal de 2002 é a terceira edição típica. A primeira é de 1970 e a segunda de 1975. O decreto de promulgação de 1970 traz a data de 26 de março desse ano.

A oração «defende nos in proelio» está na Missa atual de 29 de setembro?

Não. O versículo do aleluia «Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio» estava no Missal de 1962, mas não consta do formulário de 2002. A obra trata dessa oração numa subseção posterior.

Referenzen

  • MISSALE Romanum, wie von der hochwürdigen ökumenischen Konzilversammlung des Zweiten Vatikanischen Konzils angeordnet, von Papst Paul VI. promulgiert, von Johannes Paul II. mit Sorgfalt überarbeitet. *Dritte typische Ausgabe*. Vatikanstadt: Typis Vaticanis, 2002. Römischer Generalskalender (29. September und 2. Oktober), Titelseite und Dekret von 1970, Messe vom 29. September, Litanei der Osternacht.
  • MISSALE Romanum. *Editio typica 1962*. Vatikanstadt: Typis Vaticanis, 1962. Samstag, Vesper, Litanei der Vigilie, S. 199.
  • Quelle: Das Werk *Quis ut Deus. Erzengel Michael in den Quellen des Glaubens*, von Prof. Daniel (Locus Mariologicus).

Antworten