Missa de 29 de setembro: o que a Igreja reza aos arcanjos

Por Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Atualizado em
A Missa de 29 de setembro, no calendário romano em vigor, traz uma só festa, a dos santos arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael. A Missa desse dia pede a Deus «que a nossa vida na terra seja protegida por aqueles que, a vosso serviço, vos assistem sempre no céu». É por esse formulário que a obra Quis ut Deus, do Prof. Daniel, abre o estudo da festa, antes de recuar às fontes.
Em resumo
- Uma só festa: em 29 de setembro, o Missal Romano de 2002 celebra juntos Miguel, Gabriel e Rafael, com o grau de festa.
- Os Anjos da Guarda: têm a sua memória em 2 de outubro.
- A coleta: é a mesma de 1962 e de 1888, e quase a mesma do Sacramentário Gelasiano.
- O que falta: o versículo do aleluia «defende nos in proelio», do Missal de 1962, não consta do formulário de 2002.
- Leitura do autor: a ladainha da Vigília Pascal mostra que a forma atual da veneração dos arcanjos é, em parte, obra de uma reforma recente.
Índice
Uma só festa para três arcanjos
O calendário romano em vigor, tal como o reproduz o Missal Romano de 2002, marca no dia 29 de setembro a festa dos santos Miguel, Gabriel e Rafael, em latim «Ss. Michaelis, Gabrielis et Raphaelis, archangelorum». O grau é o de festa, Festum. Poucos dias depois, em 2 de outubro, vem a memória dos santos Anjos da Guarda.
O livro que traz esse calendário é a terceira edição típica de uma obra cuja primeira edição típica é de 1970. A segunda é de 1975 e a terceira de 2002. O decreto de promulgação da edição de 1970 leva a data de 26 de março de 1970, Quinta-Feira da Ceia do Senhor, e as assinaturas do cardeal Benno Gut, prefeito, e de A. Bugnini, secretário. Tudo isso é fato documentado no próprio Missal, e serve para saber de que texto se está falando.
O que a Missa de 29 de setembro pede e proclama
A obra traduz do latim o formulário de 2002, omitindo apenas o diálogo inicial do prefácio. A Missa abre com uma antífona tirada do Salmo 102, segundo a Vulgata: «Bendizei o Senhor, todos os seus Anjos, poderosos em força, que cumpris a sua palavra, para ouvir a voz das suas palavras.»
Vem depois a coleta, a oração que recolhe o pedido da comunidade:
«Ó Deus, que dispondes com admirável ordem os ministérios dos Anjos e dos homens, concedei, propício, que a nossa vida na terra seja protegida por aqueles que, a vosso serviço, vos assistem sempre no céu.»
A oração fala de Anjos e homens lado a lado. Os Anjos assistem a Deus no céu, e os homens, na terra, pedem ser protegidos por eles. Na oração sobre as oferendas, a Igreja apresenta a Deus hóstias de louvor e suplica que sejam «levadas à presença da vossa majestade pelo ministério dos Anjos» e recebidas para a nossa salvação. Aqui o ministério angélico aparece como o caminho que leva a oferta até Deus.
O prefácio tem por título «da glória de Deus pelos Anjos». Nele a assembleia diz que não quer calar o louvor devido a Deus nos seus arcanjos e anjos, e termina unindo-se ao canto celeste: «a multidão dos Anjos celebra a vossa majestade, e nós, adorando em exultação, nos unimos a eles».
A antífona da comunhão é do Salmo 137: «Eu vos darei graças, Senhor, de todo o meu coração, na presença dos Anjos cantarei para vós.» A oração depois da comunhão pede: «Reconfortados com o pão celeste, nós vos suplicamos, Senhor, que, robustecidos pela sua força, sob a fiel guarda dos vossos Anjos, caminhemos fortes pela via da salvação.»
Dois fatos que saltam à vista
Ao ler o formulário, o Prof. Daniel destaca dois fatos. O primeiro é que a coleta é a mesma que adiante se encontra no Missal de 1962, no Breviário de 1888 e, com uma pequena diferença na ordem das palavras, no Sacramentário Gelasiano. Quer dizer que a oração central da festa é muito mais antiga do que o Missal de 2002.
O segundo é uma ausência. O Missal de 1962 trazia, no aleluia, o versículo «Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio». No formulário de 2002 ele não consta. A antífona da comunhão e o prefácio, por sua vez, são novos em relação a 1962. Portanto, a oração «defende nos in proelio» não está no formulário da festa, e o autor a trata na subseção seguinte da obra. Este artigo não vai adiante do que o trecho diz.
Miguel na ladainha da Vigília Pascal
Miguel aparece ainda, nomeado por si, na ladainha dos santos que o Missal de 2002 prescreve para a Vigília Pascal. A sequência é esta: «Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós. São Miguel, rogai por nós. Santos Anjos de Deus, rogai por nós. São João Batista, rogai por nós.» Primeiro Maria, depois Miguel, depois os Anjos em geral, depois João Batista.
Na ladainha da Vigília de 1962 a ordem era outra. Ali se invocavam por nome os três arcanjos, um após outro, «São Miguel, rogai. São Gabriel, rogai. São Rafael, rogai», depois todos os Santos Anjos e Arcanjos, e só então João Batista.
O livro registra a diferença como o primeiro sinal de que a forma atual da veneração dos arcanjos é, em parte, obra de uma reforma recente. Esta é a leitura do autor sobre o que os dois textos mostram, e não um dado do Missal. Para compreendê-la, o Prof. Daniel manda recuar às fontes, e é isso que os próximos artigos da série fazem, um trecho de cada vez.
O que fica deste primeiro trecho
O leitor de hoje que participa da Missa de 29 de setembro ouve, pois, um formulário que mistura o muito antigo e o novo. A coleta atravessa os séculos. A antífona da comunhão e o prefácio são mais recentes. E um versículo que o Missal de 1962 trazia ficou de fora. O trecho não diz por que, e este artigo também não.
Por isso a obra não se contenta com descrever a Missa de hoje. Põe lado a lado o Missal de 2002, o de 1962, o Breviário de 1888 e o Sacramentário Gelasiano, e vai conferindo, texto a texto, o que permanece e o que mudou. É um método simples e honesto: antes de falar da festa, ler o que a Igreja efetivamente reza.
Perguntas frequentes
Que festa se celebra em 29 de setembro?
No calendário romano em vigor, tal como o reproduz o Missal Romano de 2002, é a festa dos santos Miguel, Gabriel e Rafael, arcanjos, com o grau de festa.
Quando se celebram os Anjos da Guarda?
Em 2 de outubro, com o grau de memória, segundo o calendário do Missal Romano de 2002.
Quantas edições típicas tem o Missal Romano de 2002?
O Missal de 2002 é a terceira edição típica. A primeira é de 1970 e a segunda de 1975. O decreto de promulgação de 1970 traz a data de 26 de março desse ano.
A oração «defende nos in proelio» está na Missa atual de 29 de setembro?
Não. O versículo do aleluia «Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio» estava no Missal de 1962, mas não consta do formulário de 2002. A obra trata dessa oração numa subseção posterior.
Referências
- MISSALE Romanum ex decreto sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum. Editio typica tertia. Città del Vaticano: Typis Vaticanis, 2002. Calendário Romano Geral (29 de setembro e 2 de outubro), folha de rosto e decreto de 1970, Missa de 29 de setembro, ladainha da Vigília Pascal.
- MISSALE Romanum. Editio typica 1962. Città del Vaticano: Typis Vaticanis, 1962. Sabbato sancto, ladainha da Vigília, p. 199.
- Fonte: a obra Quis ut Deus. São Miguel Arcanjo nas fontes da fé, do Prof. Daniel (Locus Mariologicus).
Respostas