Misa del 29 de septiembre: ¿Qué ora la Iglesia a los arcángeles?

Missa de 29 de setembro: a oração aos santos arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael

Por · Actualizado el

En el calendario romano vigente, el 29 de septiembre celebra a los tres santos arcanjos Miguel, Gabriel y Rafael. La Misa de ese día invoca a Dios «para que nuestra vida en la tierra sea protegida por aquellos que, al servicio de Vuestra voluntad, siempre os asisten en el cielo». Es a través de esta fórmula que la obra Quis ut Deus, del Prof. Daniel, inicia el estudio de la fiesta, antes de retroceder a las fuentes.

En resumen

  • Una sola fiesta: El 29 de septiembre, el Misal Romano de 2002 celebra juntos a Miguel, Gabriel y Rafael, con el grado de fiesta.
  • Los Ángeles Custodios: se conmemoran el 2 de octubre.
  • A colección: es la misma de 1962 y de 1888, y casi la misma del Sacramentario Gelasiano.
  • Lo que falta: el versículo del aleluya «defende nos in proelio», del Misal de 1962, no figura en el formulario de 2002.
  • Lectura del autor: la ladainha de la Vigilia Pascual muestra que la forma actual de la veneración de los arcángeles es, en parte, obra de una reforma reciente.

Una sola fiesta para tres arcángeles

El calendario romano vigente, tal como lo reproduce el Misal Romano de 2002, celebra el 29 de septiembre la fiesta de los santos Miguel, Gabriel y Rafael, en latín «Ss. Michaelis, Gabrielis et Raphaelis, archangelorum». La categoría es la de fiesta, Festum. Unos días después, el 2 de octubre, se conmemora la memoria de los Ángeles Custodios.

El libro que traza este calendario es la tercera edición típica de una obra cuya primera edición típica es de 1970. La segunda es de 1975 y la tercera de 2002. El decreto de promulgación de la edición de 1970 lleva la fecha del 26 de marzo de 1970, jueves de la Cena del Señor, y las firmas del cardenal Benno Gut, prefecto, y de A. Bugnini, secretario. Todo esto es un hecho documentado en el mismo Misal, y sirve para saber de qué texto se está hablando.

¿Qué pide y proclama la Misa de ese día?

La obra traducida del latín, el formulario de 2002, omitiendo solo el diálogo inicial del prefacio. La Misa se abre con una antífona tomada del Salmo 102, según la Vulgata: «Bendecid al Señor, todos sus ángeles, poderosos en fuerza, los que cumplís su palabra, para escuchar la voz de sus palabras.»

Viene luego la colecta, la oración que reúne la petición de la comunidad:

«Dios, que dispones con admirable orden los ministerios de los ángeles y de los hombres, concedednos, con vuestra misericordia, que nuestra vida en la tierra sea protegida por aquellos que, al servicio vuestro, siempre os asisten en el cielo.»

La oración habla de ángeles y hombres lado a lado. Los ángeles asisten a Dios en el cielo, y los hombres, en la tierra, piden ser protegidos por ellos. En la oración sobre las ofrendas, la Iglesia presenta a Dios hostias de alabanza y suplica que sean «llevadas a la presencia de vuestra majestad por el ministerio de los ángeles» y recibidas para nuestra salvación. Aquí el ministerio angélico aparece como el camino que lleva la ofrenda hasta Dios.

El prefacio lleva por título «de la gloria de Dios por los Ángeles». En él, la asamblea declara que no quiere callar el alabanza debida a Dios en sus arcángeles y ángeles, y concluye uniéndose al canto celeste: «la multitud de los Ángeles celebra vuestra majestad, y nosotros, adorando con exultación, nos unimos a ellos».

La antífona de la comunión es del Salmo 137: «Te daré gracias, Señor, de todo mi corazón, en presencia de los ángeles cantaré para ti.» La oración después de la comunión pide: «Reforzados con el pan celestial, te suplicamos, Señor, que, fortalecidos por tu fuerza, bajo la fiel custodia de tus ángeles, caminemos firmes por el camino de la salvación.»

Dos hechos que saltan a la vista

Al leer el formulario, el Prof. Daniel resalta dos hechos. El primero es que la colecta es la misma que se encuentra adelante en el Misal de 1962, en el Breviario de 1888 y, con una pequeña diferencia en el orden de las palabras, en el Sacramentario Gelasiano. Esto significa que la oración central de la fiesta es mucho más antigua que el Misal de 2002.

El segundo es una ausencia. El Misal de 1962 incluía, en el Aleluya, el versículo «Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio». En el formulario de 2002, no aparece. La antífona de la Comunión y el Prefacio son nuevos en comparación con 1962. Por lo tanto, la oración «defende nos in proelio» no está en el formulario de la fiesta, y el autor la trata en la subsección siguiente de la obra. Este artículo no avanza más allá de lo que dice el fragmento.

Miguel en la ladainha de la Vigilia Pascual

Miguel aparece aún, nombrado por sí mismo, en la ladainha de los santos que el Misal de 2002 prescribe para la Vigilia Pascual. La secuencia es esta: «Santa María, Madre de Dios, orad por nosotros. San Miguel, orad por nosotros. Santos Ángeles de Dios, orad por nosotros. San Juan Bautista, orad por nosotros.» Primero María, luego Miguel, luego los Ángeles en general, luego Juan Bautista.

En la ladainha de la Vigilia de 1962, la estructura era diferente. Allí se invocaba por nombre a los tres arcángeles, uno tras otro: «San Miguel, ora por nosotros. San Gabriel, ora por nosotros. San Rafael, ora por nosotros», luego a todos los Ángeles y Arcángeles, y finalmente a San Juan Bautista.

El libro registra la diferencia como el primer signo de que la forma actual de la veneración a los arcángeles es, en parte, obra de una reforma reciente. Esta es la lectura del autor sobre lo que los dos textos muestran, y no un dato del Misal. Para comprenderlo, el Prof. Daniel manda retroceder a las fuentes, y eso es lo que los próximos artículos de la serie hacen, un fragmento a la vez.

¿Qué queda de este primer fragmento?

El lector de hoy que participa de la Misa del 29 de septiembre escucha, pues, una fórmula que mezcla lo muy antiguo y lo nuevo. La colecta atraviesa los siglos. La antífona de la comunión y el prefacio son más recientes. Y un versículo que el Misal de 1962 traía quedó fuera. El pasaje no dice por qué, y este artículo tampoco.

Por ello, la obra no se limita a describir la Misa de hoy. Coloca el Misal de 2002, el de 1962, el Breviario de 1888 y el Sacramentario Gelasiano uno al lado del otro, y va comparando, texto por texto, lo que permanece y lo que ha cambiado. Es un método sencillo y honesto: antes de hablar de la fiesta, leer lo que la Iglesia reza efectivamente.

Preguntas frecuentes

Que festa se celebra em 29 de setembro?

No calendário romano em vigor, tal como o reproduz o Missal Romano de 2002, é a festa dos santos Miguel, Gabriel e Rafael, arcanjos, com o grau de festa.

Quando se celebram os Anjos da Guarda?

Em 2 de outubro, com o grau de memória, segundo o calendário do Missal Romano de 2002.

Quantas edições típicas tem o Missal Romano de 2002?

O Missal de 2002 é a terceira edição típica. A primeira é de 1970 e a segunda de 1975. O decreto de promulgação de 1970 traz a data de 26 de março desse ano.

A oração «defende nos in proelio» está na Missa atual de 29 de setembro?

Não. O versículo do aleluia «Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio» estava no Missal de 1962, mas não consta do formulário de 2002. A obra trata dessa oração numa subseção posterior.

Referencias

  • Missal Romano establecido por decreto del Concilio Ecuménico Vaticano II, promulgado por la autoridad del Papa Pablo VI y revisado por el Papa Juan Pablo II. Tercera edición típica. Ciudad del Vaticano: Tipografía Vaticana, 2002. Calendario Romano General (29 de septiembre y 2 de octubre), página de título y decreto de 1970, Misa del 29 de septiembre, Ladainia de la Vigilia Pascual.
  • Missal Romano. Edición típica de 1962. Ciudad del Vaticano: Tipografía Vaticana, 1962. Sábado Santo, Ladainia de la Vigilia, p. 199.
  • Fuente: la obra Quis ut Deus. San Miguel Arcángel en las fuentes de la fe del Prof. Daniel (Locus Mariológico).

Respuestas