¿Eran los hermanos de Jesús hijos de San José?

Filhos de José? Quem eram os irmãos de Jesus segundo a Igreja

Por · Actualizado el

Según la Iglesia, no eran hijos de María, y sobre si eran o no hijos de San José, la cuestión permaneció abierta. Los Evangelios hablan de «hermanos» de Jesús, y desde la Antigüedad hubo tres respuestas: Helvídio los hizo hijos de María y José, Epifanio, hijos de José de un matrimonio anterior, y Jerónimo, parientes cercanos. Lo que la Iglesia enseña como doctrina es la virginidad perpetua de María. Quiénes eran exactamente esos hermanos es materia de interpretación.

En resumen

  • Los textos: Mc 6,3 y Mt 13,55-56 nombran a Santiago, José, Judas y Simón, y hermanas. Mc 15,40 y Jo 19,25 hablan de mujeres llamadas María junto a la cruz.
  • Helvídio: hijos de María y José. Jerónimo lo refutó en el *Adversus Helvidium* (PL 23).
  • Epifanio: hijos de José, de un primer matrimonio. Es la lectura que viene de los apócrifos.
  • Jerónimo: parientes cercanos, hijos de otra María. El Catecismo, n. 500, habla de «parentes de primer grado».
  • Doctrina y opinión: es doctrina la virginidad perpetua de María (n. 499). De quién eran hijos los «hermanos» es opinión.

¿Qué dicen los textos?

En Nazaret, los contemporáneos de Jesús preguntan: «¿No es este el carpintero, hijo de María, y hermano de Santiago, de José, de Judas y de Simón? ¿Y no están sus hermanas aquí entre nosotros?» (Mc 6,3). Mateo ofrece una lista similar: «¿No se llama su madre María, y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas? ¿Y no están todas sus hermanas entre nosotros?» (Mt 13,55-56). En ambos, el griego utiliza adelphoí, «hermanos».

Otros textos ayudan a identificar a las personas. Marcos nombra entre las mujeres junto a la cruz «María, la madre de Santiago el Menor, y madre de José» (Mc 15,40), y Mateo escribe «María, la madre de Santiago, y madre de José» (Mt 27,56). Juan dice que junto a la cruz estaban «su madre, y la hermana de su madre, María, la de Clopas, y María Magdalena» (Jo 19,25). Mateo habla también de «la otra María» (Mt 28,1). (Traducciones nuestras a partir del texto griego.

Ninguno de estos versículos dice explícitamente de quién eran hijos los hermanos de Jesús. De esta laguna nacieron las tres posiciones.

Helvídio: hijos de María y de José

Helvídio, a fines del siglo IV, sostuvo que María tuvo otros hijos después de Jesús. Quien conserva su tesis es Jerónimo, que la resume: «Vult enim alios quoque filios Mariam procreasse» («quer, de hecho, que María haya engendrado también otros hijos»). Según Jerónimo, el argumento final de Helvídio era que los Evangelios nombran a los «hermanos» de Jesús (Jerónimo, *Adversus Helvidium*, PL 23, col. 201-203, traducción nuestra).

Perrotta señala que Helvídio retomó una opinión minoritaria, también atribuida a Tertuliano, que afirmaba el nacimiento virginal de Jesús pero no la virginidad perpetua de María. La Iglesia no siguió esa posición.

Epifanio: hijos de un primer matrimonio de José

Epifanio de Salamina, en el *Panárion*, presenta la segunda posición. Según el texto latino de Migne, José tuvo una primera esposa, de la tribu de Judá, «de la que tuvo seis hijos, cuatro hombres y dos mujeres». El primogénito fue Santiago, el «Oblias», y luego nacieron José, Simeón y Judas, y dos hijas, María y Salomé. Cuando la mujer murió, José, ya «con más de ochenta años», tomó a María, no para vivir con ella como esposo, sino para protegerla (Epifanio, *Panárion* 78, en PG 42, col. 709-711).

Para Epifanio, los Evangelios llaman a los hijos de José de «hermanos» del Señor debido a esa convivencia en la misma casa.

«De la misma manera que José, siendo padre de los hijos del Salvador, tiene una afinidad de parentesco con él, por lo que reciben el nombre de hermanos.» (Epifanio, *Panario* 78, en PG 42, col. 710, traducción nuestra)

Más adelante concluye que, cuando la Escritura habla de hermanos, se refiere a «Tiago y a los demás hijos de José, no a los hijos de María, que no existen». Esta interpretación proviene de textos apócrifos, y Perrotta recuerda que, influenciados por ellos, la mayoría de los Padres del Oriente y algunos del Occidente lo adoptaron. Cita a Clemente de Alejandría, Epifanio, Gregorio de Nisa, Efrém y Hilario. Bertrand añade a Cirilo de Alejandría, quien escribe que José «tenía hijos y hijas de un primer matrimonio».

Jerónimo: parientes cercanos

La tercera respuesta es la de Jerónimo, en el *Adversus Helvidium*. Él argumenta que, en la Escritura, «hermano» tiene varios sentidos: «cuatro modos se dice en la Escritura divina hermanos: por naturaleza, por pueblo, por parentesco y por afecto» (PL 23, col. 205, traducción nuestra). Para él, los hermanos de Jesús son hermanos «por parentesco» y no por naturaleza (col. 209-210), es decir, parientes cercanos.

En cuanto a la identificación, él concluye que María de Santiago, la menor, «fue esposa de Alfeo y hermana de María, madre del Señor, a quien el evangelista Juan llama María de Clopas» (PL 23, col. 205, traducción nuestra). Y añade que le basta con que quede claro que María, madre de Santiago y José, no es la madre del Señor.

Jerónimo va más allá sobre José. Afirma que la idea de que los hermanos fueran hijos de otras esposas de José es algo que muchos inventan «con temeridad, no tanto piadosa cuanto audaz» (col. 213-214), y propone:

«Tu dicis Mariam virginem non permansisse: ego mihi plus vindico etiam ipsum Joseph virginem fuisse per Mariam, ut ex virginali conjugio virgo filius nasceretur.» «Dices que María no permaneció virgen. Yo reclamo más: que José también fue virgen por medio de María, para que de un matrimonio virginal naciera un Hijo virgen.» (Jerónimo, *Adversus Helvidium* 19, en PL 23, col. 213-214, traducción nuestra)

Perrotta recuerda que los estudiosos aún debaten el argumento lingüístico. Según el padre John Meier, a quien cita, en el Nuevo Testamento adelphós solo designa hermano de toda la sangre o medio hermano, salvo en sentido figurado, y Pablo habría tenido a mano la palabra griega para «primo» si quisiera usarla. Por otro lado, muchos estudiosos reconocen que «hermano» puede tener un sentido semítico más amplio, de pariente.

Lo que la Iglesia enseña

El Catecismo enseña como doctrina la virginidad de María: el profundizar en la fe en la maternidad virginal «llevó a la Iglesia a confesar la virginidad real y perpetua de María» (n. 499). Luego trata de los hermanos de Jesús:

«La Iglesia siempre ha entendido que estos pasajes no designan a otros hijos de la Virgen María: de hecho, Santiago y José, «hermanos de Jesús» (Mt 13,55), son los hijos de una María discípula de Cristo que significativamente es designada como «la otra María» (Mt 28,1). Se trata de parientes cercanos de Jesús, conforme a una expresión conocida del Antiguo Testamento.» (Catecismo de la Iglesia Católica, n. 500)

El Catecismo excluye la posición de Helvídio y habla de «parentes de primer grado», lo que concorda con la línea de Jerónimo. No define, sin embargo, quiénes exactamente eran los hermanos. Perrotta observa que, entre las posibilidades doctrinales aceptables, está la de ser hijos de José y de una esposa fallecida, hipótesis cercana a los cristianos orientales. También señala que la virginidad de José es una opinión teológica seguida por el Occidente, en general, desde el siglo XV.

Doctrina, opinión y leyenda

Conviene distinguir. Es doctrina que María permaneció virgen. Es opinión, y legítima, que los «hermanos» fueran hijos de José, o primos de Jesús. Son leyenda los detalles de los apócrifos, como la edad avanzada de José. Sobre este tema se puede leer también Los desposorios de María y José.

Preguntas frecuentes

Os irmãos de Jesus eram filhos de São José?

É possível, mas é uma opinião e não uma doutrina. Epifânio sustentou que eram filhos de José de um casamento anterior, e Jerônimo, que eram parentes próximos. A Igreja ensina apenas que não eram filhos de Maria (Catecismo, n. 499-500).

Jesus teve irmãos de sangue?

Não de Maria. O Catecismo ensina a virgindade real e perpétua de Maria e diz que os «irmãos de Jesus» são parentes próximos (n. 500).

O que defendeu Helvídio?

Que Maria teve outros filhos depois de Jesus, de José. Jerônimo o refutou no tratado Adversus Helvidium, e a Igreja não seguiu essa posição.

Quem eram Tiago, José, Simão e Judas?

São os nomes dos «irmãos» em Mt 13,55 e Mc 6,3. Jerônimo os identificava como filhos de outra Maria, a de Clopas, parenta de Maria. Epifânio os tinha por filhos de José. O Catecismo diz que Tiago e José são filhos de «uma Maria discípula de Cristo» (n. 500).

Por que alguns dizem que José era velho?

Porque a tese do casamento anterior vem dos apócrifos, que faziam de José um viúvo idoso, e Epifânio o dá com mais de oitenta anos. É uma lenda e não faz parte da doutrina.

Referencias

  • BIBLIA SAGRADA: Mt 13,55-56, Mt 27,56, Mt 28,1, Mc 6,3, Mc 15,40, Jo 19,25. Traducciones nuestras a partir del texto griego (SBLGNT).
  • Catecismo de la Iglesia Católica, n.º 499-500.
  • Jerónimo.De perpetua virginitate B. Mariae adversus Helvidium. En: MIGNE, J.-P. Patrologia Latina, t. 23, col. 201-214.
  • EPIFÁNIO DE SALAMINA. *Panárion*, herejía 78. En: MIGNE, J.-P. *Patrología Griega*, t. 42, col. 709-712.
  • PERROTTA. *San José: Su vida y su papel en la Iglesia hoy*. 2000, pp. 86-89.
  • BERTRAND. *San José en los escritos de los Padres*. Montreal, 1966, pp. 74-77.

Respuestas