Santa Maria, porta do céu: análise dogmático-litúrgica

Santa Maria, porta do céu: análise dogmática-litúrgica

Por · Atualizado em

Ave, maris stella, Dei mater alma, atque semper virgo, felix caeli porta.
«Ave, estrela do mar, Mãe de Deus que nutre, e sempre Virgem, feliz porta do céu» (hino Ave maris stella, séc. VIII-IX)

«Porta do céu», ianua caeli, é uma das invocações da Ladainha de Loreto, e a Igreja tem uma missa dedicada a «Santa Maria, porta do céu». O título não é uma definição dogmática: é uma imagem, nascida da Escritura lida pelos Padres e consagrada pela oração da Igreja. Tem duas raízes. A primeira é a porta fechada do templo, em Ezequiel, que os Padres leram como figura do parto virginal. A segunda é a «porta do céu» que Jacó viu em Betel, e que a liturgia aplicou a Maria porque por ela Deus veio ao mundo e por ela nos foi reaberto o céu. Este artigo segue essas duas raízes nas fontes.

As raízes bíblicas

Na visão do novo templo, o profeta Ezequiel é levado à porta oriental do santuário, e o Senhor lhe diz: «porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam Dominus Deus Israhel ingressus est per eam eritque clausa», «esta porta ficará fechada, não será aberta, e homem nenhum passará por ela, porque o Senhor, Deus de Israel, entrou por ela, e ficará fechada» (Ez 44,2). No sentido original, a porta fechada é o sinal de que Deus, tendo entrado no seu templo, já não o deixa (SCHARBERT, 1993, p. 191).

Em Betel, depois do sonho da escada, Jacó exclama: «quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli», «como é terrível, disse ele, este lugar! Isto não é outra coisa senão a casa de Deus e a porta do céu» (Gn 28,17). E no Evangelho é Cristo quem se diz porta: «ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur», «eu sou a porta: se alguém entrar por mim, será salvo» (Jo 10,9).

A porta fechada: os Padres e o parto virginal

Um dos primeiros grandes intérpretes marianos de Ezequiel no Ocidente é Santo Ambrósio. No tratado sobre a formação da virgem, escreve: «Quae est haec porta nisi Maria, ideo clausa quia virgo? Porta igitur Maria, per quam Christus intravit in hunc mundum, quando virginali fusus est partu, et genitalia virginitatis claustra non solvit», «que porta é esta senão Maria, fechada porque virgem? Maria é, pois, a porta pela qual Cristo entrou neste mundo, quando foi dado à luz em parto virginal e não rompeu os ferrolhos da virgindade».

E logo a seguir: «Bona porta Maria, quae clausa erat et non aperiebatur. Transivit per eam Christus, sed non aperuit», «boa porta é Maria, que estava fechada e não se abria. Passou por ela Cristo, mas não a abriu» (AMBRÓSIO, De institutione virginis 8, 52-53, PL 16, 334). Ambrósio acrescenta que Maria teve sempre por porta o próprio Cristo, que disse «Eu sou a porta» (8, 55, PL 16, 335).

São Jerônimo segue a mesma leitura: «Solus enim Christus clausas portas vulvae virginalis aperuit, quae tamen clausae iugiter permanserunt. Haec est porta orientalis clausa per quam solus Pontifex ingreditur et egreditur, et nihilominus semper clausa est», «só Cristo abriu as portas fechadas do seio virginal, que no entanto permaneceram sempre fechadas.

Esta é a porta oriental fechada, pela qual só o Pontífice entra e sai, e todavia está sempre fechada» (JERÔNIMO, Dialogus adversus Pelagianos 2, 4, PL 23, 538, segundo CMP III, n. 2311). E Rufino de Aquileia vê nela a profecia do modo do parto: Ezequiel, diz, chamou figuradamente Maria «portam Domini», «porta do Senhor», e «in aeternum porta Virginis clausa servata virginitate permansit», «a porta da Virgem permaneceu para sempre fechada, conservada a virgindade» (RUFINO, Expositio Symboli 8, segundo CMP III, n. 2208).

No Oriente, Proclo de Constantinopla, numa homilia pregada em 428 ou 429, antes do Concílio de Éfeso (DÜRIG, 1993, p. 193), diz do Emanuel: «φύσεως μὲν πύλας ἀνέῳξεν ὡς ἄνθρωπος, παρθενίας δὲ κλεῖθρα οὐ διέρρηξεν ὡς Θεός», «como homem abriu as portas da natureza, como Deus não rompeu os ferrolhos da virgindade».

E, depois de citar Ezequiel, conclui: «Ἰδοὺ ἀπόδειξις ἐναργὴς τῆς ἁγίας Θεοτόκου Μαρίας», «eis a prova evidente da santa Mãe de Deus, Maria» (PROCLO, Homilia 1, PG 65, 692). No ambiente siríaco, observa a introdução de Testi mariani del primo millennio IV, autores e textos afirmam o parto virginal recorrendo de preferência ao símbolo da porta fechada de Ezequiel, passo a que se referem todas as Igrejas, incluindo a armênia (GHARIB et al., 1991, p. 31).

Nesta leitura, Maria é porta porque por ela Deus entrou no mundo, sem que a sua virgindade fosse tocada. A imagem diz primeiro o mistério da Encarnação e do parto virginal, e só depois a função de Maria na nossa salvação.

Da porta fechada à porta do céu

O passo para o título «porta do céu» dá-se num sermão latino antigo, transmitido entre as obras de Santo Agostinho mas que não é dele. Nele Maria fala na primeira pessoa e junta as duas imagens: «Porta facta sum caeli, ianua facta sum Filio Dei. Illa porta facta sum clausa, quam in visione divina Ezechiel vidit propheta», «tornei-me porta do céu, tornei-me porta para o Filho de Deus. Tornei-me aquela porta fechada que o profeta Ezequiel viu em visão divina» (PSEUDO-AGOSTINHO, Sermo 195, 1, PL 39, 2107). O mariólogo Henri Barré apontou este texto como o antecedente mais antigo conhecido da invocação das ladainhas (BARRÉ, 1967, p. 208).

No Oriente, Severo de Antioquia, no século VI, aplica a Maria as próprias palavras de Jacó: «Haec est domus Domini et porta caeli. Quapropter nos, qui eramus deorsum expulsi, iterum sumus levati sursum», «esta é a casa do Senhor e a porta do céu. Por isso nós, que tínhamos sido lançados para baixo, fomos de novo levantados» (SEVERO DE ANTIOQUIA, Hymnus 121, na versão latina do CMP IV/2, n. 3994, feita sobre o siríaco). E São João Damasceno, ao celebrar a Dormição, diz que diante da porta de Deus voltada para o oriente se levantaram as portas do céu: «τῇ κατ᾽ ἀνατολὰς τοῦ Θεοῦ πύλῃ πύλαι οὐρανοῦ ἐπήρθησαν» (JOÃO DAMASCENO, Homilia 3 in Dormitionem, PG 96, 756).

Na oração da Igreja

Na poesia litúrgica latina, o título aparece pela primeira vez no hino Ave maris stella, dos séculos VIII ou IX, que saúda Maria como «felix caeli porta», «feliz porta do céu» (DÜRIG, 1993, p. 194). As grandes antífonas marianas retomaram-no. A Alma Redemptoris Mater a chama de «quae pervia caeli porta manes», «tu que permaneces porta aberta do céu», e a Ave Regina caelorum saúda-a: «salve, radix, salve, porta, ex qua mundo lux est orta», «salve, raiz, salve, porta, da qual nasceu a luz para o mundo» (Liturgia Horarum, t. 1, p. 570).

Na Ladainha de Loreto, a invocação é Ianua caeli, «porta do céu». Os formulários mais antigos do tipo lauretano trazem formas vizinhas: o manuscrito de Paris, do fim do século XII, diz Ianua caelica, o de Pádua, do século XIV, Ianua regni caelorum (DÜRIG, 1993, p. 194, CALABUIG e PERRELLA, 2008, p. 124 e 148, n. 138).

O papa Sisto V, pela bula Reddituri de 11 de julho de 1587, dirigida aos Carmelitas Descalços, concedeu duzentos dias de indulgência a quem rezasse a ladainha da Virgem segundo o costume da Cúria Romana e da Casa da Virgem, isto é, Loreto. E Clemente VIII, pelo decreto Quoniam multi de 6 de setembro de 1601, só deixou em uso público, além das ladainhas dos livros litúrgicos, a que se cantava em Loreto, sujeitando as outras à aprovação da Congregação dos Ritos (CALABUIG e PERRELLA, 2008, p. 136-137 e 151-152).

A missa «Santa Maria, porta do céu»

A Collectio Missarum de Beata Maria Virgine, de 1987, tem um formulário intitulado Beata Maria Virgo, ianua caeli. A sua introdução resume a tradição: a metáfora da porta aplica-se à Virgem desde a idade dos Padres, «ad eius illustranda sive novae Evae munus, sive virginalem maternitatem, sive supplicem pro fidelibus intercessionem», «para iluminar ou o seu papel de nova Eva, ou a sua maternidade virginal, ou a sua súplica intercessora pelos fiéis» (Collectio Missarum, n. 46, p. 174).

A antífona de entrada canta: «Ave, Virgo Verbo gravida, paradisi ianua: dum Deum mundo reddis caelum nobis aperis», «Ave, Virgem grávida do Verbo, porta do paraíso: ao dares Deus ao mundo, nos abres o céu».

A coleta lembra que a porta é Cristo, e Maria a que nos precede: «Deus, qui Filium tuum ostium salutis et vitae constituisti benignus, praesta, quaesumus, ut, praeveniente beata Virgine Maria, in Christi dilectione maneamus fideles et caelestis civitatis nobis pateant limina», «ó Deus, que na tua bondade constituíste o teu Filho porta da salvação e da vida, concede-nos, te pedimos, que, precedidos pela bem-aventurada Virgem Maria, permaneçamos fiéis no amor de Cristo e se nos abram os limiares da cidade celeste» (Collectio Missarum, n. 46, p. 175).

O prefácio reúne as três imagens. Maria é a Virgem Mãe, «figuram adimplens orientalis portae templi: per eam Dominus transiit, ipsi soli patuit et clausa mansit», «que cumpre a figura da porta oriental do templo: por ela passou o Senhor, só para Ele se abriu e permaneceu fechada». É a Virgem humilde, «quae aeternae vitae ianuam, quam Eva incredula clauserat, nobis reseravit fidelis», «que, fiel, nos reabriu a porta da vida eterna que Eva, incrédula, tinha fechado».

E é a Virgem suplicante, «pro peccatoribus iugiter exorans, ut ad Filium suum convertantur, perennis gratiae fontem et veniae patens ostium», «que intercede sem cessar pelos pecadores, para que se convertam ao seu Filho, fonte da graça perene e porta aberta do perdão» (Collectio Missarum, n. 46, p. 175-176). Depois da comunhão, a Igreja pede que, por Maria, de quem veio ao mundo o Salvador, «nobis pateat felix caeli porta», «se nos abra a feliz porta do céu» (p. 176).

O sentido do título

Walter Dürig, no Marienlexikon, resume assim o título: «Maria ist die Pforte, durch die Christus bei der Empfängnis eingeht und bei der Geburt aus ihr heraustritt. Sie ist Pforte, weil ihr Ja-Wort zur Botschaft des Engels (Lk 1,38) die Bedingung ist für das […] Heil der Menschen», «Maria é a porta pela qual Cristo entra na concepção e da qual sai no parto. É porta porque o seu sim à mensagem do anjo (Lc 1,38) é a condição da salvação […] dos homens» (DÜRIG, 1993, p. 194). Mas o sim de Maria é ele mesmo fruto da graça de Cristo, e a porta propriamente dita é Cristo, que disse «Eu sou a porta».

A própria introdução da missa o diz: «In missa celebratur in primis Christus Dominus, quem “ostium salutis et vitae” […] Pater benignus constituit», «nesta missa celebra-se antes de tudo Cristo Senhor, que o Pai na sua bondade constituiu porta da salvação e da vida» (Collectio Missarum, n. 46, p. 174). Maria é porta porque por ela essa Porta entrou no mundo, e porque, como nova Eva, a sua fé reabriu o que a incredulidade tinha fechado. Por isso a Igreja a invoca como porta do céu: não por se pôr no lugar do Filho, mas porque quem a segue é conduzido a Ele.

Aprofunde os seus estudos: leia sobre o hino Ave maris stella, sobre as antífonas marianas e conheça a Pós-Graduação em Mariologia.

Referências

ALVAREZ CAMPOS, Sergio (ed.). Corpus Marianum Patristicum. Burgos: Ediciones Aldecoa. v. 3 (n. 2208, 2311) e v. 4/2, 1979 (n. 3994).

AMBRÓSIO DE MILÃO. De institutione virginis 8, 52-55. In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Latina. Paris: Garnier Frères, 1880. v. 16, col. 334-335.

BARRÉ, Henri. Antiennes et répons de la Vierge. Marianum, Roma, v. 29, n. 92, p. 153-254, 1967.

BIBLIA SACRA Vulgata. Transcrição digital, 2003. Gn 28,17, Ez 44,2, Jo 10,9.

CALABUIG, Ignazio M. e PERRELLA, Salvatore M. Le litanie della Beata Vergine: storia, teologia, significato. Marianum, Roma, v. 70, n. 173-174, p. 103-202, 2008.

COLLECTIO MISSARUM DE BEATA MARIA VIRGINE. Editio typica. Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1987. n. 46: Beata Maria Virgo, ianua caeli.

DÜRIG, Walter. Pforte des Himmels. In: BÄUMER, Remigius e SCHEFFCZYK, Leo (ed.). Marienlexikon. St. Ottilien: EOS, 1993. v. 5, p. 193-194.

GHARIB, Georges et al. (org.). Testi mariani del primo millennio. Roma: Città Nuova, 1991. v. 4: Padri e altri autori orientali.

JOÃO DAMASCENO. Homilia 3 in Dormitionem. In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Graeca. Paris: J.-P. Migne. v. 96, col. 755-756.

LITURGIA HORARUM iuxta ritum Romanum. Edição digital. Varazze: Breviario Digitale, 2014 (textos © Libreria Editrice Vaticana, 2010). t. 1, p. 570.

PROCLO DE CONSTANTINOPLA. Homilia 1. In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Graeca. Paris: J.-P. Migne. v. 65, col. 691-692.

PSEUDO-AGOSTINHO. Sermo 195 (De Annuntiatione Dominica III). In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Latina. Paris: J.-P. Migne, 1845. v. 39, col. 2107-2108.

SCHARBERT, Josef. Pforte, I: Exegese. In: BÄUMER, Remigius e SCHEFFCZYK, Leo (ed.). Marienlexikon. St. Ottilien: EOS, 1993. v. 5, p. 191.

Pós-Graduação em Mariologia

Quer aprofundar a sua formação em Mariologia? Conheça a Pós-Graduação em Mariologia da Locus Mariologicus, uma formação acadêmica que une rigor teológico, vida espiritual e tradição viva da Igreja.

Entrar na lista de espera →

Quer estudar mariologia a sério?

Este artigo nasce das obras da biblioteca da Locus Mariologicus. A Pós-Graduação em Mariologia leva-o à mesma fonte, com acompanhamento acadêmico: Escritura, Padres da Igreja e Magistério, do primeiro dogma às questões contemporâneas.

Conhecer a Pós-Graduação em Mariologia

Respostas