Apostolische Penitenziarier – Dekret über die Vollinde Gläubigenvergebung für den 150. Jahrestag der Erscheinungen von Lourdes (2007-2008)

Am 21. November 2007 veröffentlichte die Apostolische Strafkammerei einen Dekret, mit dem für das 150-jährige Jubiläum der Erscheinungen Marias an Bernadette Soubirous in der Grotte von Massabielle (Lourdes 1858-2008) die Vollindulgenz gewährt wird. Der Text stellt auch eine theologische Zusammenfassung der Beziehung zwischen Maria, der Kirche und der individuellen Erlösung dar. Aus dem Enchiridion Vaticanum Band 24 (2007), Absätze 1427ff.

Italienischer Text – Absatz 1427: Maria, Mutter des gemischten Körpers

Mit wunderbarer Verbindung zwischen der Allmacht und der unendlichen Güte Gottes wurden die providenzielle Aufgabe Marias, Mutter unseres Herrn Jesus Christus, und damit Mutter seines gemischten Körpers, der Kirche, sowie die heilsame Arbeit der Kirche selbst vereint. So verbindet der selige Guerric, Abt, die Schutzverantwortung, die die Gläubigen voller Vertrauen von Maria, Mutter erwarten, mit dem universellen Erlösungsauftrag der Katholischen Kirche: „An die Heilige Mutter Christi wird als Mutter der Christen auf mystischer Ebene gedacht und übt daher über sie alle Fürsorge und Liebe aus, die eine Mutter zeigt… Auch die Christen sehen in ihr ihre Mutter und flüchten sich in ihr bei jeder Not und Gefahr, indem sie ihren Namen voller Vertrauen anrufen, wie Kinder ihre Mutter im Arm halten“ (Seliger Guerric, Diskurs 1 über die Aufnahme der seligen Jungfrau Maria).

Portugiesische Übersetzung – Absatz 1427

Com uma ligação admirável à omnipotência e à infinita bondade de Deus, uniram-se a missão providencial de Maria, Mãe do nosso Senhor Jesus Cristo e, portanto, mãe do seu Corpo Místico, que é a Igreja, com a obra salvífica da própria Igreja. Assim, o Beato Guerrico, abade, associa a proteção que os fiéis esperam confiadamente de Maria, Mãe, à missão universal de salvação da Igreja Católica: „A Santa Mãe de Cristo reconhece-se mãe dos cristãos no plano do mistério, e por isso exerce sobre eles todas as solicitudes e o amor próprios de uma mãe… Também os cristãos a reconhecem como mãe e, movidos pelo seu natural afeto de filhos, refugiam-se nela em toda necessidade e perigo, invocando com confiança o seu nome, como criancinhas nos braços da sua mãe“ (Beato Guerrico, Discurso 1 sobre a Assunção da bem-aventurada Virgem Maria).

Absatz 1428: A Mariologie der Lumen gentium

Italienisch: Così la costituzione dogmatica Lumen gentium del concilio Vaticano II esalta la missione, che possiamo chiamare congiunta di Maria e della Chiesa nella opera della salvazione…

Portugiesisch: So die Dogmenkonstitution Lumen Gentium des Zweiten Vatikanischen Konzils hebt die gemeinsame Mission von Maria und der Kirche im Werk der Erlösung hervor…

Text des Indulgenzdekrets

“Anlässlich des 150. Jahrestages der Erscheinung der seligen Jungfrau Maria in der Höhle von Massabielle bei Lourdes, die täglich eine vollige Indulgenz für Gläubige gewährt wird, die vom 8. Dezember 2007 bis zum 8. Dezember 2008, an diesen Tagen feierlich und unter den festgelegten Bedingungen, die Höhle von Massabielle besuchen…”

Lateinischer Text: “In occasione del 150 anniversario della manifestazione della beata vergine Maria nella grotta di Massabielle presso Lourdes, che concede quotidianamente l’indulgenza plenaria ai fedeli, che dal giorno 8 dicembre 2007 fino al giorno 8 dicembre 2008, in quei giorni festivi, visiteranno pie e conformemente alle condizioni stabilite la grotta di Massabielle…“

Drei Möglichkeiten zur Erlangung der Indulgenz

Das Dekret legt drei Wege fest, auf denen Gläubige die vollige Indulgenz erlangen können:

1. In Lourdes: Jeder Gläubige, der die Höhle von Massabielle besucht und an einem liturgischen Akt im Heiligtum teilnimmt (mit den üblichen Bedingungen: Beichte, Kommunion, Gebet für die Absichten des Papstes)
2. In Kirchen zu Ehren Unserer Lieben Frau von Lourdes: Jeder Gläubige, der eine Kirche mit diesem Patrozinium an jedem Ort der Welt zwischen dem 8. Dezember 2007 und dem 8. Dezember 2008 an den Festtagen besucht
3. Kranke: Kranke, die nicht physisch pilgern können, können die Indulgenz durch das geistige Angebot ihres Leidens erlangen, indem sie sich spirituell mit Unserer Lieben Frau von Lourdes verbinden

Benedikt XVI. in Lourdes (12.-15. September 2008)

Zum 150. Jahrestag der Erscheinungen besuchte Papst Benedikt XVI. Lourdes vom 12. bis 15. September 2008. Es war seine zweite Reise als Papst nach Frankreich (nach Paris). Die wichtigsten Momente:

• 13. September 2008: Ankunft in Paris und Messe auf dem Champ-de-Mars mit 250.000 Gläubigen
• Nachmittag des 13. September 2008: Ankunft in Lourdes
• 14. September 2008: Fest der Exaltation des Heiligen Kreuzes, feierliche Messe in Lourdes
• 15. September 2008: Fest Unserer Lieben Frau der Schmerzen, Treffen mit Kranken (Vormundschaftstag für Kranke)
• Rede des Papstes in Lourdes: “Unsere Liebe Frau von Lourdes, das Christusbild der Kranken“

Verbindung zur Tradition der Erscheinungen

Lourdes und die Marienkirche, die in Europa die meisten Pilger anzieht (ca. 6 Millionen jährlich). Ihre theologische und historische Bedeutung:

• 1858: 18 Erscheinungen von Bernadette Soubirous (11. Februar – 16. Juli)
• 25. März 1858: Die Jungfrau offenbart sich: «Que soy era Immaculada Concepción» (auf Okzitanisch)
• 1862: Offizielle Anerkennung durch den Bischof von Tarbes
• 1866: Bau der Basilika
• 1907: Pius X erweitert das Fest Unserer Lieben Frau von Lourdes auf die gesamte Kirche
• 1957: Pius XII veröffentlicht die Enzyklika Le Pèlerinage de Lourdes 1957 zum Jubeljahr
• 1992: Johannes Paul II setzt den Weltkranktag der Kranken auf den 11. Februar (Fest Unserer Lieben Frau von Lourdes)
• 2008: 150. Jubiläum mit Vollindulgenz und Besuch von Benedikt XVI.

Weiterführende Lektüre

Pius XII – Le Pèlerinage de Lourdes 1957 | Mariens Erscheinungen | Salvifici Doloris | Nachricht von Fátima

Postgraduales Studium in Mariologie

Möchten Sie Ihr Wissen in Mariologie vertiefen? Informieren Sie sich über das Postgraduale Studium in Mariologie der Locus Mariologicus – eine akademische Ausbildung, die theologischen Strenge, geistliche Lebensführung und lebendige Tradition der Kirche verbindet.

Informieren Sie sich oder melden Sie sich an →

Sehen Sie die vollständige Liste der von der Kirche anerkannten Marienerscheinungen.