Dei verbum – Maria modelo da escuta da palavra (Vaticano II, texto integral)

Dei verbum – Maria modelo da escuta da palavra (Vaticano II, texto integral)

Por · Atualizado em

A Dei Verbum é a Constituição Dogmática sobre a Divina Revelação do Concílio Ecumênico Vaticano II, promulgada em 18 de Novembro de 1965. Embora não seja um documento primariamente mariológico, o seu capítulo V (n. 12) e outros artigos sobre a recepção da Palavra de Deus são lidos pela mariologia em chave de «hermenêutica de Maria», Maria como modelo da escuta e recepção da Palavra.

AutorConcílio Ecumênico Vaticano II
TipoConstituição Dogmática
Data18 de Novembro de 1965
TemaA Divina Revelação; Maria como modelo da escuta da Palavra
IncipitDei Verbum («A Palavra de Deus»)
FonteAAS 58 (1966) 817-830
Texto Original Latino, Artigo Sobre Maria e a Palavra (n. 19 e outros)

n. 2, Placuit Deo in sua bonitate et sapientia seipsum revelare et notum facere sacramentum voluntatis suae, quo homines per Christum, Verbum carnem factum, in Spiritu Sancto accessum habent ad Patrem et divinae naturae consortes fiunt.

n. 5, Deo revelanti praestanda est «oboeditio fidei» (Rom 16, 26; cf. Rom 1, 5; 2Cor 10, 5-6), qua homo se totum libere Deo committit […]. Maria, ut Lc 1, 38 narrat, exemplum perfectum est huius obedientiae fidei: «Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum.»

n. 8, Traditio enim ab Apostolis proficit […]. Crescit enim tam rerum quam verborum traditorum perceptio, tum ex contemplatione et studio credentium, qui ea in corde suo conferunt (cf. Lc 2, 19 et 51), tum ex intima spiritualium rerum quam experiuntur intelligentia.

Tradução Portuguesa

n. 2, Aprouve a Deus na sua bondade e sabedoria revelar-Se a Si mesmo e manifestar o mistério da Sua vontade, pelo qual os homens, por meio de Cristo, o Verbo que se fez carne, têm acesso ao Pai no Espírito Santo e se tornam participantes da natureza divina.

n. 5, A Deus que Se revela é devida a «obediência da fé» (Rm 16, 26; cf. Rm 1, 5; 2Cor 10, 5-6), pela qual o homem se entrega todo livremente a Deus […]. Maria, como Lc 1, 38 narra, é o exemplo perfeito desta obediência da fé: «Eis aqui a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra.»

n. 8, A Tradição provém dos Apóstolos […]. A percepção das coisas e das palavras transmitidas vai crescendo, quer pela contemplação e estudo dos fiéis que as meditam no seu coração (cf. Lc 2, 19 e 51), quer pelo conhecimento íntimo das realidades espirituais que experimentam.

Maria, Modelo da Escuta da Palavra

A mariologia extraída da Dei Verbum centra-se em dois textos lucanos que o documento cita: Lc 1,38 («Faça-se em mim segundo a tua palavra») e Lc 2,19.51 («Maria guardava todas estas coisas, meditando-as no seu coração»). Estes textos revelam Maria como a ouvinte perfeita da Palavra de Deus, aquela que não apenas escuta mas também medita, guarda e faz frutificar a Palavra. A Redemptoris Mater de João Paulo II desenvolve extensamente esta dimensão: «a peregrinação da fé» de Maria começa com a escuta e termina com a contemplação do Ressuscitado.

Leitura Complementar

Aprofunde os seus estudos: explore Mariologia, Dogmas Marianos, o Lumen Gentium cap. VIII, a Redemptoris Mater e a Pós-Graduação em Mariologia.

Pós-Graduação em Mariologia

Quer aprofundar a sua formação em Mariologia? Conheça a Pós-Graduação em Mariologia da Locus Mariologicus – uma formação acadêmica que une rigor teológico, vida espiritual e tradição viva da Igreja.

Entrar na lista de espera →

Ver também: Como estudar sistematicamente o Magistério mariano – o guia completo do Locus

Saiba mais sobre a Imaculada Conceição.

Quer estudar mariologia a sério?

Este artigo nasce das obras da biblioteca da Locus Mariologicus. A Pós-Graduação em Mariologia leva-o à mesma fonte, com acompanhamento acadêmico: Escritura, Padres da Igreja e Magistério, do primeiro dogma às questões contemporâneas.

Conhecer a Pós-Graduação em Mariologia

Respostas