It appears that the provided text contains placeholders or markers for a content management system (possibly related to “BSF” – Bible Study Tools Foundation) but does not contain any meaningful content to translate. If you provide actual text to translate, I will be happy to assist.From the Announcement to the EucharistThe mystery of the Announcement condenses into a “yes” to the Father’s salvific project: “Behold, you will conceive and give birth to a son, and you shall name him Jesus… Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be done to me according to your word” (Lk 1:31-38). Mary has a great capacity for listening and, therefore, a great capacity for response: she listens (Lk 1:29), admires (Lk 2:33), contemplates (Lk 2:19, 51), accompanies as an intercessor and in silent donation (Jn 2:5, 19:25).The Father’s salvific project does not have boundaries in time and space. God had already spoken in many ways throughout human history and especially in the history of Israel, but “in these days, he spoke to us through his Son, whom he has appointed heir of all things, and through whom he also made the world” (Heb 1:2). Mary welcomed Jesus, the incarnate Word: in him, the Father pronounced the definitive word about man and his history. The angel told her that Jesus was “the Son of the Most High” (Lk 1:32), because “he who is to be born will be holy and will be called Son of God” (Lk 1:35). This project of the Father, communicated to Mary in the Announcement, is the mercy of God “from generation to generation” (Lk 1:50). The Father’s salvific project becomes Mary’s mission. Thus, she will proclaim the salvific message in Elizabeth’s house, who carried the precursor in her womb (Lk 1:44), and she will show Jesus to the shepherds and the magi (Lk 2:16, Mt 2:11).Mary’s faith will help to discover the meaning of Jesus’ signs, through which “his disciples believed in him and followed him, with his mother” (Jn 2:11-12). The Virgin Conception of Mary took place “in the fullness of time,” when “God sent his Son, born of a woman… to redeem those who were under the law, so that they might receive the adoption as sons” (Gal 4:4-5). This conception will lead Mary to the decision to stand firmly “at the foot of the cross,” in order to hear in a new way the Father’s salvific and missionary project fulfilled by Jesus: “Behold, your son” (Jn 19:26).From the Announcement to the cross, Mary listens, admires, contemplates, intercedes, and donates… The angel’s words and Jesus’ words reveal the Father’s salvific project. For Mary, the words “behold, your son” meant to see in every human being a “living Jesus” who must be born. She could remember Jesus’ prayer at the Last Supper: “Father… you loved them as I loved them… may your love be in them and in me” (Jn 17:23, 26). Mary enters into the mystery of universal salvation: “behold, your son”… then, love them as I loved them… because I am in each one of them…Mary, from the Announcement, becomes the Mother of “the bread of life,” because she receives Jesus to communicate him to all. Indeed, “the Virgin was called to offer her whole humanity and her femininity so that the Word of God could take flesh and become one of us… Mary, by consenting to Gabriel’s message, did not lose anything of her true humanity and freedom” (Pope John Paul II, Redemptor Homini, 1980).In *Fides et Ratio* (n. 108), the Church community always celebrates the Eucharist by remembering Mary, in whose womb the bread of life was formed, and whose presence is linked to the sacrificed Christ. The “memory” of Mary, the *Theotokos*, “helps the Church community to deepen the Eucharistic memory as presence, sacrifice, communion, a special action of the Spirit, mission, and eschatology. Mary is ‘a model of the spiritual attitude with which the Church celebrates and lives the divine mysteries'” (Pope Paul VI, *Marialis Cultus* (n. 16)).The active presence of Mary in the community celebrating the EucharistA Marian sanctuary is always centered around the celebration of the Eucharist. *Santa Maria del Presepio* (Sancta Maria ad Praesepe) is the Mother of the “*bread of life*”, born in Bethlehem (“*house of bread*”), who is offered to all. The presence of Mary in the community leads to the listening of the Word and the association with the Redeemer Christ, whose sacrifice is made present in the Eucharist. Since the early days of Christianity, in the celebration of the Eucharist, Mary has been the “*memory*” of a Church that, like her, desires to meditate God’s Word in its heart (cf. Lk 2:19, 51) and also desires to be espoused to the Redeemer Christ (Jn 19:25-27).The Church maintains the practice of gathering, as at the Cenacle, “with Mary, the Mother of Jesus” (Acts 1:14). Today, as in the primitive ecclesial community, Mary is present in the celebration of the “breaking of the bread” (Acts 2:42). This eucharistic-Marian reality is particularly manifested in Marian shrines, where the faithful come to hear God’s Word and to associate themselves with Christ, present in the Eucharist, under Mary’s guidance, associated with the Redeemer Christ.If we seek the theological foundation for this eucharistic and Marian attitude of the Church, we must draw inspiration from the harmony of revelation and the contents of faith. When Jesus said, “This is my body” (“my flesh”) and “This is my blood” (Luke 22:19-20), it refers to “the flesh of the Son of Man” (John 6:53). Whoever eats his body and drinks his blood participates in his own life: “Whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him… whoever eats of me will live in me” (John 6:56-57). The Church is aware of the echo of these words in Mary’s heart, who sees Jesus alive in every Christian who participates in the Eucharist. Now, the same glorified and eucharistic body born of Mary is present in the sacrament of the Eucharist. The Church professes this faith through the eucharistic hymn: “Hail, true body born of the Virgin Mary… Jesus, Son of Mary” (14th-century text).By its very nature, the Church is eucharistic and Marian. The glorified and eucharistic body of Jesus, conceived virginally by Mary, is flesh like ours, but in relation to the glorification and the new world restored by Christ. “Flesh,” in the Semitic mindset, means the living (human) being as a whole: the whole person in their limitation. But now, this glorified flesh is “flesh for the life of the world” (John 6:51). When Jesus says, “I am the bread of life” (John 6:48), he is communicating his life by offering his “flesh.” The Eucharist is the free banquet offered to all peoples (Isaiah 55:1-3), prepared for all (Isaiah 25:6-9).Mary, as a figure of the Church, welcomes all peoples into her embrace to communicate to them the bread of life. This is done through the Church: “The words that Jesus utters from the cross signify that his mother’s maternal role finds a ‘new’ continuation in the Church and through the Church, symbolized and represented by John” (Redemptoris Mater).24). “Mary embraces, with her new motherhood in the Spirit, all in the Church and… through the Church” (Redemptoris Missio 47). From this Marian and ecclesial perspective, we can better understand the relationship between the wedding at Cana (Joh 2), the announcement of the Bread of Life (Joh 6), Mary’s manifestation as Mother and Christ’s open side (Joh 19). Mary is the “woman,” mother, and figure of the community that nourishes us with the Bread of Life. Cana marks the beginning of sacramental signs, summarized in water, wine, bread, and blood.
The Church is born from Christ’s open side, symbolizing the blood and water that represent the sacraments. Jesus gives to the Church: his Mother, the gifts of the Spirit, and sacramental signs, among which the Eucharist is especially highlighted. Therefore, the Christian people lives Mary’s spiritual motherhood in relation to the Eucharist. Mary always points towards the Eucharist, as the privileged and central sign of all ecclesial mystery:
“Her motherhood is particularly felt and lived by the Christian people in the Sacred Meal, the liturgical celebration of the mystery of redemption, in which Christ, his true body born of the Virgin Mary, is present. With reason, Christian piety has always recognized a deep connection between devotion to the holy Virgin and the cult of the Eucharist: this is a fact observable in both Western and Eastern liturgy, in the tradition of religious families, in the spirituality of contemporary movements, including youth, and in the pastoral of Marian shrines. Mary guides the faithful to the Eucharist”
(Redemptoris Mater 44)
The reality of Mary, who gave flesh and blood to Christ, is in some way present in the Eucharistic celebration and in all the ecclesial mystery. The mystery of the Incarnation extends, in some way, into the Eucharistic celebration. “The Virgin was called to offer all her humanity and femininity so that the Word of God could become flesh and be one of us… generating the Truth and keeping it in her heart, she shared it with all humanity forever” (Fides et Ratio)
The action of the Holy Spirit in the Eucharist and in Mary
The coming of the Holy Spirit into Mary’s womb (cf. Lk 1,35) is a prelude to Pentecost and also to the action of the Holy Spirit in the Eucharistic mystery, as a presence of the mystery of the Redeemer Christ. “From Pentecost began the ‘Acts of the Apostles’, in the same way that, through the work of the Holy Spirit in the Virgin Mary, Christ was conceived, and through the descent of the Holy Spirit upon Christ praying, He was impelled to begin His ministry” (Ad Gentes 4). We recall the words of John Paul II in his radio message of Sunday, June 7, 1981, after Vespers on Pentecost Sunday in St. Mary Major Basilica: “The most magnificent work carried out by the Holy Spirit through the Incarnation… was completed with the full consent and the humble ‘be it done’ of that one who, becoming the Mother of God, said of herself: ‘Behold, I am the handmaid of the Lord’… Mary of Nazareth, the handmaid of the Lord from the house of David, became the true Mother of God: Theotokos”.
The invocation of the Holy Spirit (“epiclase“) in the Eucharistic celebration also recalls the mystery that occurred in Mary’s womb and that, in the Eucharistic celebration, occurs in a new way: to make present Jesus under the species of bread and wine and to transform all of us, also in relation to Mary, Mother of the Church. St. John Damascene explains the “epiclase” with these words: “You ask how the bread becomes the Body of Christ?… Know that it is through the action of the Holy Spirit, in the same way that, thanks to the Most Holy Virgin and the same Holy Spirit, the Lord, by Himself and in Himself, assumed human flesh”.
The “commemoration” of Mary in the Eucharistic prayer (whose text dates back at least to the 3rd century) thus has a pneumatological and ecclesiological dimension. The mystery of the Incarnation, through the work of the Holy Spirit in Mary’s womb, now occurs in a new way through the presence of Christ in the Eucharist, while Mary is also present in the midst of the Church community. The ancient Mass of January 1st (4th century) in the prayer over the offerings says: “Lord, may the gifts we offer on the altar be acceptable to You through the goodness of the Holy Spirit, who filled the bosom of Mary with the splendor of His truth”.
By invoking the Holy Spirit (“epiclase“) to transform bread and wine into the Body and Blood of the Lord, we remember Mary’s presence and her example. With her and as her, the Church says “yes” (“amen“), becoming a carrier of Christ. The relationship between the Eucharist and Mary is deepened in the light of the action of the Holy Spirit. The text of the Common of St. Mary on Pentecost Saturday, and the votive Masses of the Virgin, allude to Mary as a carrier of the Spirit, a model of faithfulness, and a figure of the action of the Spirit in the Church.You desired, O Father, that the Virgin Mary, in response to the angel’s announcement, should conceive Your eternal Word, and, enveloped in the light of the Holy Spirit, become the temple of the new covenant: make us humbly adhere to Your will, as the Virgin trusted in Your word (Collect Prayer, December 20th).In the liturgical texts, this relationship is remembered, especially during Advent. The prayer over the offerings on the Fourth Sunday of Advent states: “Receive, O God, the gifts we offer on this altar and sanctify them by the power of Your Spirit, who has sanctified the Virgin Mary’s womb.” This prayer affirms the relationship between the Holy Spirit and the Eucharistic sacrifice, while drawing a perfect parallel between what happened in Nazareth with the Virgin Mary (the Incarnation of the Lord) and what occurs in the Eucharistic celebration. The same themes are expressed in the antiphona of the Second Prayer of the Eucharist during Advent II/A: “From the virgin womb of the Daughter of Zion, he who feeds us with the bread of angels gushed forth for the salvation and peace of all humanity.”In the Common Prayer VI, taken from the Second Prayer of the Eucharist, we pray to the Father, saying: “He (Jesus) is Your living Word… made man by the work of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary.” Therefore, in the Eucharist, we ask that the same Holy Spirit who came into Mary’s womb for the virginal conception of Jesus “unite us in one body,” transforming us into Christ “for communion with His body and blood.” The Eucharist is the “memorial of His death and resurrection” (Sacrosanctum Concilium 47), and thus, in its celebration, we remember the fruit of redemption in Mary and the saints, while also recalling Mary’s collaboration in that redemption.In every historical period, including our own, the Holy Spirit impels the Church to pray “with Mary” to become “one heart and one soul” through courageous evangelization, through listening to the Word and celebrating the Eucharist (cf. Acts 1:14, 2:42-47, 4:31-35). These Eucharistic and Marian moments are the most fruitful in the history of the Church. Paul VI, in his Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi, stated: “On the morning of Pentecost, she (Mary) presided, through her prayer, over the beginning of evangelization, under the action of the Holy Spirit: may she always be the renewed star of evangelization that the Church, obedient to her Lord’s command, must promote and carry out, especially in these difficult but hopeful times” (EN 82).Deepen your studies: explore Mariology, Marian theology, Marian apparitions, and the Graduate Studies in Mariology.Regarding the journey of Mary from the Annunciation to the Eucharist, refer to the Encyclical Redemptoris Mater by Pope John Paul II.
Graduate Studies in Mariology Do you want to deepen your formation in Mariology? Get to know the Graduate Program in Mariology from Locus Mariologicus – an academic formation that combines theological rigor, spiritual life, and the living tradition of the Church.
Register or learn more →

Mary, from the Annunciation to the Eucharist

Responses

Related Articles

Responses