Evangelii nuntiandi – Maria é estrela da evangelização (Paulo VI, texto integral)

A Evangelii Nuntiandi é a Exortação Apostólica do Papa Paulo VI sobre a evangelização no mundo contemporâneo, publicada em 8 de Dezembro de 1975, no décimo aniversário do encerramento do Concílio Vaticano II. O documento encerra com uma meditação sobre Maria como «Estrela da Evangelização» (n. 82) que se tornou referência obrigatória na mariologia missionária.

Autor	Papa Paulo VI (Giovanni Battista Montini)
Tipo	Exortação Apostólica
Data	8 de Dezembro de 1975
Tema	A evangelização, Maria Estrela da Evangelização
Incipit	Evangelii Nuntiandi («O Anúncio do Evangelho»)
Fonte	AAS 68 (1976) 5-76

Texto Original Latino , n. 82: Maria, Stella Evangelizationis

PAULUS PP. VI

Neste nosso ano, por causa deste assunto, no qual a comunidade cristã em todo o mundo professa sua fé no ano secular após a morte do Apóstolo Paulo e do Príncipe dos Apóstolos Pedro, convertemos esta mesma e idêntica profissão à Virgem Maria. (n. 82)

Maria initio Evangelii est: ab Annuntiatione enim Mariae Evangelium incipit. Haec mulier , quae Verbum accepit, credidit, portavit , prima est evangelizatrix, quoniam Verbum in mundum detulit. «Evangelizavit» enim Mariam Elisabeth: «Et benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tui» (Lc 1, 42). (n. 82)

Nos igitur, finito hoc Nostro Nuntiandi negotio, ad Virginem Mariam convertimur: Maria, Evangelii Stella, tibi committimus Ecclesiam evangelizantem, ut Evangelium tuo ductu in mentes hominum maneat et corda moveat.

Tradução Portuguesa , n. 82: Maria, Estrela da Evangelização

PAULO PP. VI

Neste Nosso ano, em que a comunidade cristã de todo o mundo celebra o centenário da morte dos Apóstolos Paulo e Pedro, voltamos esta mesma profissão para a Virgem Maria. (n. 82)

Maria está no início do Evangelho: desde a Anunciação de Maria que o Evangelho começa. Esta mulher , que recebeu o Verbo, creu, carregou-O , é a primeira evangelizadora, porque trouxe o Verbo ao mundo. Pois Maria foi «evangelizada» por Isabel: «Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre» (Lc 1, 42). (n. 82)

Nós, pois, ao concluirmos este Nosso trabalho de evangelização, voltamo-nos para a Virgem Maria: Maria, Estrela do Evangelho, confiamos-te a Igreja evangelizadora, para que o Evangelho, sob a tua guia, permaneça nas mentes dos homens e mova os corações.

Significado Teológico

A Evangelii Nuntiandi cria a fórmula «Maria, Estrela da Evangelização» que será retomada por João Paulo II na Redemptoris Missio e por Francisco na Evangelii Gaudium. Paulo VI mostra que a evangelização tem um rosto materno: Maria não é apenas modelo de evangelizadora (ela que recebeu, creu e transmitiu a Palavra), mas também intercessora e guia de toda a missão da Igreja.

Leitura Complementar

Aprofunde seus estudos: explore Mariologia, Dogmas Marianos, o Signum Magnum, a Marialis Cultus, a Evangelii Gaudium e a Pós-Graduação em Mariologia.

Saiba mais sobre a Imaculada Conceição.