Матір Божа Неустанної Помочі: «Зробіть, щоб її пізнав увесь світ!»

Автор: Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Оновлено 9 жовтня 2026

Майже всіма забута, але не братом Агостіно Орсетті, який був ченцем у церкві святого Матея. У його серці запал не згас, у його пам’яті не стерлися незліченні чуда, отримані за заступництвом цієї незрівнянної Матері всіх, хто в потребі. Близько 1850 року, уже в похилому віці й майже сліпий, він заприятелював із молодим міністрантом на ім’я Мікеле Маркі, який відвідував каплицю Санта-Марія-ін-Постерула.
Багато років по тому, коли він уже був отцем-редемптористом, колишній міністрант розповідав, що той добрий чернець часто згадував про сумний стан, у якому перебував такий улюблений образ.

«Не забувай, сину мій, що я дуже уважно дивлюся на неї» (отець Мікеле Маркі CSsR)

маючи на увазі Матір Божу Неустанної Помочі, що була в нашій каплиці. «Вона була дуже чудотворна. Не забувай, зрозумів»?. Брат Агостіно помер 1853 року, так і не здійснивши свого бажання, щоб Діва Неустанної Помочі знову була виставлена для публічного шанування. На перший погляд, зусилля й довірливі молитви цього ревного августинця здавалися марними.

«Зробіть, щоб її пізнав увесь світ»!

Проте лише на перший погляд, бо молодий міністрант, згодом отець Мікеле Маркі CSsR, не забув! У середині XIX століття блаженний Пій IX запросив Конгрегацію Отців Редемптористів заснувати свій Генеральний дім у Римі. Для цього, нічого не знаючи про вищезгадані факти, вони купили ділянку на Віа Мерулана, саме на тому місці, де колись стояла церква святого Матея.
Як буде видно, тією, хто голосом Папи привела цю Конгрегацію до Вічного міста, була Мати Неустанної Помочі. Там Отці Редемптористи збудували монастир і церкву святого Альфонса. Один із них, вивчаючи ту частину міста, де вони оселилися, невдовзі виявив, що церкву святого Альфонса збудовано якраз на тому місці, де стояла церква святого Матея, у якій упродовж століть шанували чудотворну ікону Матері Божої Неустанної Помочі. Тоді він повідомив про це щасливе відкриття своїм братам-редемптористам. Серед отців, які його слухали, був і отець Мікеле Маркі.
Тоді той, своєю чергою, розповів йому все, що старий чернець-августинець із монастиря Санта-Марія-ін-Постерула розповідав йому про образ. Тут ми виразно бачимо руку Пресвятої Діви, яка керує подіями, пробуджуючи в серцях тих своїх синів-місіонерів палке бажання знову виставити чудотворний образ для публічного шанування. Вони закликали Генерального настоятеля Конгрегації, отця Ніколу Морона, звернутися з цією метою безпосередньо до Папи. Прийнятий на аудієнції Пієм IX, Генеральний настоятель розповів йому історію ікони й подав прохання, щоб Папа довірив її опіці його Конгрегації, аби вона знову приймала шану й прохання вірних на тому самому місці, яке Богородиця обрала 1499 року. Папа уважно вислухав і на все погодився. Згодом Святіший Отець доручив Редемптористам, в особі їхнього Генерального настоятеля, місію поширювати культ Матері Божої Неустанної Помочі: «Зробіть, щоб її пізнав увесь світ»!
У січні 1866 року отці Мікеле Маркі та Ернесто Брешані прийшли до Санта-Марія-ін-Постерула, щоб отримати ікону від августинців. Отці-августинці, з синівською пошаною погоджуючись із бажанням Верховного Понтифіка, передали чудотворний образ його новим охоронцям. Урочистою процесією близько 20 тисяч вірних перенесли його вулицями, прикрашеними квітами, до церкви святого Альфонса.

«Люба Мати, вилікуй мого сина або забери його на небо»!

Мати Неустанної Помочі під час процесії щедро заступалася, чинячи кілька чудес. Найвідомішим було прохання однієї матері, яка сказала: «люба Мати, вилікуй мого сина або забери його на небо»! Стривожена мати благала з вікна свого дому, піднімаючи на руках умирущого сина, коли повз проносили ікону. Дитина негайно одужала. Трохи далі інша мати просила зцілити свою доньку, яка страждала від повного паралічу. Дитина одразу відновила силу в ногах, проте лише настільки, щоб ходити. Наступного дня мати й донька пішли до церкви святого Альфонса і благали: «О Маріє, заверши те, що ти почала»! Дівчинка вийшла звідти повністю здоровою.

Реставрація ікони

Ікону довелося очистити й відреставрувати. Це завдання доручили польському митцеві Леопольдові Новотному. Нарешті 26 квітня 1866 року образ знову був виставлений для публічного шанування в церкві святого Альфонса на Віа Мерулана. Так почався новий етап у світлій історії чудотворної ікони Пресвятої Діви. Ще й сьогодні вона по-материнськи приймає своїх синів і доньок у Святилищі Матері Божої Неустанної Помочі. Завдяки ревності Отців Редемптористів тисячі інших церков у всьому світі було споруджено на Її честь.
1990 року образ Матері Божої Неустанної Помочі зняли з головного вівтаря, щоб виконати прохання про нові фотографії ікони. Саме тоді виявили її тяжкий стан руйнування: і дерево, і живопис серйозно постраждали від змін довкілля та через невмілі спроби реставрації.
Генеральна управа Редемптористів вирішила звернутися до технічних служб Ватиканського музею, щоб провести загальну реставрацію ікони, яка усунула б явище тріщин і грибка, що загрожували пошкодженнями, яких уже не можна було б виправити. Перша частина реставрації полягала в серії рентгенівських знімків, інфрачервоних зображень, якісних і кількісних аналізів фарби та інших інфрачервоних і ультрафіолетових досліджень. Результати цих аналізів, і насамперед радіовуглецевий аналіз (вуглець-14), показали, що дерево ікони Неустанної Помочі можна без труднощів датувати 1325-1480 роками. Другий етап реставрації полягав у фізичній роботі з ретушування пошкоджених ділянок і зміцнення конструкції, що тримала ікону. Це фізичне втручання обмежилося суворо необхідним, бо, подібно до хірургічних операцій на людському тілі, будь-яка реставраційна робота завжди завдає певної травми. Мистецтвознавчий аналіз відносить пігментацію живопису до пізнішої дати (після XVII століття): це пояснювало б, чому ікона являє синтез східних і західних елементів, особливо у вигляді облич.

1991 року святий Іван Павло II сказав:

«Минуло вже 125 років від того 26 квітня 1866 року, коли Папа Пій IX доручив вашому Інститутові поширення культу Діви Неустанної Помочі. Відтоді ви не переставали з любов’ю берегти цю візантійську ікону, що прийшла зі Сходу і стала орієнтиром для вірних, які приходять молитися до цього храму. Як я писав у своєму Апостольському листі Duodecimum saeculum (1987), «сьогоднішньому вірному, як і вчорашньому, слід допомагати в молитві та духовному житті спогляданням творів, які прагнуть виразити таїнство, не приховуючи його» (святий Іван Павло II, Duodecimum saeculum, 11), таїнство божественного материнства, і водночас, закликаючи до довіри, звеличує роль, яку Діва відіграє в житті кожного вірного. Марія — мати надії та доброти. Мати милосердя й благодаті. «Бажаючи відкупити все людство, Бог поклав усю ціну відкуплення в руки Марії, щоб вона могла роздавати її на свою волю». (святий Альфонс М. де Ліґуорі, Opere ascetiche, Рим, 109).
У цій іконі Марія роздає нам цю ціну з радісною звісткою, що новий Завіт повністю здійснився в ній і через неї пропонується всім людям, — первоплоди відкуплення і свідчення надзвичайного шляху співпраці Матері Господа у спасінні людства. Очі Діви дивляться на людей і випромінюють на них дар Божої благодаті». (святий Іван Павло II).