Скільки років було святому Йосифу? Що свідчать джерела.

Quantos anos tinha São José? O que dizem as fontes

Автор: · Оновлено

Ніхто не знає. Жодне з чотирьох Євангелій не вказує, скільки років було святому Йосифу, коли він одружився з Марією, і коли він помер. Образ старого чоловіка з білою бородою походить з апокрифічних текстів перших століть, і протягом історії різні автори стверджували протилежне, про молодого Йосифа або про Йосифа у зрілому віці. Це питання є давнім, і джерела дозволяють простежити, як на нього відповідали.

Коротко кажучи

    Що свідчать Євангелія: нічого про вік Йосипа. Там зазначено, що він був «праведним» (Мт 1,19) і чоловіком Марії (Мт 1,16).
  • Звідки береться вік Йосипа: з “Протоевангелія від Якова” (Йосип говорить: “я старий”) та з “Оповіді про Йосипа, тесля”, (дев’яносто років, коли він приймає Марію, і сто одинадцять років, коли помирає).
  • Чому: щоб пояснити, хто були «брати Ісуса» і захистити дівиче зачаття Марії. Епіфаній, у IV столітті, згадує про Йосифа, якому було понад вісімдесят років.Прихильники молодого Йосипа: Максиміан з Туріна називає його «молодим», Герсон вважає, що йому від тридцяти до п’ятдесяти років, Ізолан (1522) бачить у ньому людину в зрілому віці.
  • Що таке доктрина: приснодівство Марії. Вік Йосипа є питанням особистої думки.

Що Євангелія говорять, а що не говорять

Матвій представляє Йосипа як «чоловіка, що був жених Марії, від якої народився Ісус, що зветься Христом» (Мт 1,16) і як людину «чесну» (Мт 1,19). Лука описує, як він іде до Вифлеєму, перебуває біля ясел і щороку відвідує Єрусалим на Пасху. Коли Ісусу було дванадцять років і він загубився в храмі, Марія каже йому: «Ось, твій батько і я, з тривогою шукали тебе» (Лк 2,48). Це остання сцена, в якій з’являється Йосип. Після цього він згадується лише іншими: «Хіба це не син Йосипа?» (Лк 4,22, див. також Івана 1,45 та Івана 6,42).

В жодному з цих уривків немає жодного числа, жодного прикметника, що вказує на вік, або будь-якої вказівки на те, що він був старим або молодим. Щодо того, що про нього відомо, див. Хто був святий Йосип. Те, що говориться про його вік, тому походить з джерел, що знаходяться поза Євангеліями. (Наші переклади з грецького тексту.)

Звідки походить старий Йосип: апокрифи

Зображення старого з’являється в апокрифічному “Протоєвангелії від Якова”, написаній, за даними Перротти, у II столітті. Згідно з цим текстом, коли Марія досягає дванадцяти років, священики скликають вдів із народу, кожен зі своєю палицею, і голуб злітає з палиці Йосипа. Йосип вагається:

«У мене є діти, я вже старий, а вона – дівчинка. Я боюся стати об’єктом глузування для синів Ізраїля». (Протоевангеліє від Якова 9, наш переклад з англійської версії). Отці, які жили до Нікейського собору.)

Другий текст – це “Історія Йосипа, тесля”, твір єгипетського походження, який Мартельот датовано IV-V століттями. У цьому творі Йосип – вдівець, у якого четверо синів і дві доньки (розділ 2). У розділі 14 наведено такий підрахунок: “Він прожив сорок років неодруженим, потім його дружина перебувала під його опікою сорок дев’ять років, а потім померла. А через рік священики передали йому мою матір, блаженну Марію”. Це дев’яносто років, число, яке, як відзначає підручник Афонсу (2025), позначено знаком оклику. У розділі 15 вказано, що протягом усього життя Йосип прожив “сто один рік”. Жодне з цих чисел не має підтвердження в Євангеліях. Це – благочестива легенда.

Чому цей старий залишився в пам’яті

Причиною не було простого біографічного інтересу. Коли Євангелія згадують “братів” Ісуса, а Церква проголошує приснодівство Марії, виникало питання, хто ж були ці брати. Апокрифічні тексти відповіли на це припущенням про перший шлюб Йосифа, і старий вдівець, який одружився з Марією, нібито гарантував її цноту у шлюбі.

Серед Отців Церкви, Епіфаній із Саламін, у творі “Панаріон“, дотримується цього шляху. Згідно з латинським перекладом Міньє, Йосип, після того, як став вдівцем, «через багато років, будучи вдівцем, взяв Марію, яка досягла вісімдесяти років і більше». І він додає, що старий чоловік, якому було більше вісімдесяти років, «не прийняв її для тілесних стосунків, але був поставлений Божественною провидінністю, щоб оберігати її» (Епіфаній, “Панаріон” 78, PG 42, стор. 710). Мартеле обертає увагу на те, що під впливом апокрифічних текстів, грецькі Отці легко прийняли гіпотезу про попередній шлюб, тоді як латинські Отці, загалом, її відкинули. Він також зазначає, що, як правило, Отці «не цікавляться віком Йосипа та Марії».

Мистецтво давніх часів не завжди слідувало усталеним традиціям. У праці Альфонса зазначено, що на давніх зображеннях Йосип постає «як молодим, так і старим».

Ті, хто захищав молодого Йосипа

Одним із латинських свідчень є свідчення Максимо Торінського. У проповіді, коментуючи попередження ангела Йосипу, він пише, що голос ангела пролунав, щоб подив перед таким дивом не нашкодив розуму «молодого чоловіка»:

«щоб, можливо, пляма сумнівів не поранила душу юнака, враженого таким великим дивом» («щоб, можливо, пляма сумнівів не поранила душу юнака, враженого таким великим дивом») (Максим з Туріна, Проповідь 53, в PL 57, стор. 639-640, наш переклад).

Необхідно уважно читати текст. Бертран та Мартеле нагадують, що слово “juvenis“, в латинській мові того часу, могло означати людину, якій було тридцять або навіть сорок років. Отже, це не підліток.

У Середньовіччі Герсон, канцлер Паризького університету, заперечував перший шлюб. Згідно з дослідженням Паяна, він дійшов висновку, що Йосип, ймовірно, був відносно молодим, коли одружився з Марією, «між тридцятьма і п’ятдесятьма роками, максимум», оскільки старий і слабкий Йосип став би об’єктом глузувань і не міг би надати належної підтримки Діві Марії та Дитині.

Найбільш повний текст міститься в праці Ісидора з Ізолано, домініканського священика, під назвою “Suma dos dons de São José” (1522). Він починає з того, що зазначає, що це питання обговорюється серед шанувальників святого, і що Святе Письмо нічого не говорить з цього приводу:

«Деякі стверджують, що він був молодим, красивим і видатним у всіх чеснотах. Інші – старим, бородатим і певною мірою деформованим. Деякі займають середню позицію, стверджуючи, що він вже минув юність і досяг чоловічого віку. І ця думка мені до вподоби.» («Alguns afirmam que foi jovem, belo e insigne em toda virtude. Outros, um velho barbudo e de certo modo deformado. Alguns seguem o caminho do meio, afirmando que já tinha passado a juventude e chegado à idade viril. É esta opinião que me agrada seguir.») (Isolano, Зведення дарів святого Йосифа.II, розділ 3, наш переклад)

Ізолано викладає аргументи тих, хто захищає версію, згідно з якою Йосип був молодим чоловіком (близького віку, здатним мати дітей, достатньо сильним для роботи та подорожей), і звичаю зображувати його старим, на що Вісенте Феррер та Альберт Великий вказували, називаючи його «старим». Він обирає вік зрілого чоловіка, тому що Святе Письмо завжди називає його vir, “чоловіком”, “дружиною”.

У XX столітті Льямера повернувся до цього питання у своїй праці “Теологія святого Йосифа” (1953). На його думку, “більш точно і відповідно до Євангелія”, щоб Йосиф, одружившись з Марією, “не був стариком похилого віку, а чоловіком у розквіті сил”, хоча він визнає, що “Євангеліє нічого не стверджує цього явно”.

Що таке доктрина, а що таке думка

Важливо виділити три рівні. Те, що є питанням віри, – це дівиче зачаття Марії. Катехізис говорить, що віра в дівиче материнство «спонукала Церкву визнати дійсне і постійне дівиче життя Марії» (п. 499). Згідно з Llamera, це не вимагає, щоб Йосип був літньою людиною. Він запитує: хто заперечив би, що сила Святого Духа, яка є безмежно більшою, компенсує відсутність віку? Підручник Afonso каже те саме іншими словами: «Невже для збереження святої чистоти потрібно бути старим!»

Другий рівень – це думка різних богословських шкіл, і тут існують різні погляди, від молодих до зрілих і літніх, залежно від автора. Третій рівень – це легенда: дев’яносто один і сто одинадцять років – це числа, що зустрічаються в апокрифах. Ті, хто бажає глибше вивчити союз Йосипа та Марії, можуть також прочитати “Обряд одруження Марії та Йосипа”.

Часті запитання

Quantos anos tinha São José quando casou com Maria?

Os Evangelhos não dizem. Os apócrifos o fazem velho, com noventa anos segundo a História de José o Carpinteiro, e autores como Gerson e Isolano defenderam um José jovem ou na idade viril. Não há dado seguro.

São José era velho?

A imagem do velho vem do Protoevangelho de Tiago e de outros apócrifos, não dos Evangelhos. Epifânio de Salamina a aceitou, mas Máximo de Turim chama José de «jovem» e outros autores defenderam um José jovem ou maduro.

Quantos anos viveu São José?

Os Evangelhos não informam. A História de José o Carpinteiro diz que viveu cento e onze anos, mas é um escrito apócrifo dos séculos IV e V, sem valor histórico seguro.

Por que pintam São José como velho?

Porque a imagem do ancião nasceu nos apócrifos, para explicar os «irmãos de Jesus» e proteger a virgindade de Maria. Nos primeiros séculos a arte mostra José tanto jovem como velho.

A idade de São José é questão de fé?

Não. O que a Igreja confessa é a virgindade real e perpétua de Maria (Catecismo, n. 499). A idade de José é questão aberta entre os autores.

Посилання

  • СВЯТЕ ПИСЬМО: Мт 1,16.19, Лк 2,41-52, Лк 4,22, Ів 1,45, Ів 6,42. Наші переклади з грецького тексту (SBLGNT).
  • КАТЕХИЗИС КАФОЛІЧСЬКОЇ ЦЕРКВИ, п. 499.
  • “Протоєвангеліє від Якова”, розділи 8-9. У: Ante-Nicene Fathers, том 8. Доступно за адресою: https://www.newadvent.org/fathers/0847.htm.
  • ІСТОРІЯ ЙОСИПА ТЕСЛЯРА, розділи 2-4, 14-15. У книзі: *Ante-Nicene Fathers*, том 8. Доступно за адресою: https://www.newadvent.org/fathers/0805.htm.
  • Епіфаній з Саламін. *Panárion*, єресь 78, 7-8. В: MIGNE, J.-P. *Patrologia Graeca*, т. 42, стор. 709-711.
  • МАКСИМ З ТУРИ. Проповідь 53. В: MIGNE, J.-P. *Patrologia Latina*, том 57, стор. 639-640.
  • ІЗОЛАНО, Ісидор. *Summa de donis sancti Ioseph* (1522), частина II, розділ 3. Латинсько-французьке видання, Авіньйон, стор. 186-191, та в LLAMERA. *Teología de San José*. 1953, стор. 474-476.
  • PAYAN. Щоб знайти батька. Просування культу святого Йосипа за часів Герсона. *Cahiers de recherches médiévales*, 4, 1997, с. 7.
  • БЕРТРАН. *Святий Йосип у писаннях Отців Церкви*. Монреаль, 1966, с. 74-77.
  • MARTELET. *Жозе з Назарету, людина, якій можна довіряти*. 1980.
  • PERROTTA. *Святий Йосиф: його життя та його роль у Церкві сьогодні*. 2000, стор. 86 та 108.
  • АФОНСО. *Ite ad Ioseph: підручник із євсефології*. 2025, стор. 112, 423, 426 та 551.

Відповіді