Стабат Матер: гімн співчуття Марії

Стабат Матер: гімн співчуття Марії

Стабат Матер (лат. “Мати стоїла”) — один з найглибших і музично багатших гімнів християнської традиції. Поетична медитація про співчуття Марії біля хреста, яка була уособлена в музиці найвидатнішими композиторами історії.

Текст і його авторство

Латинський текст поеми складається з 20 строф по три рядки в кожній. Його приписують Якопоне да Тоді (францисканець, XIII ст.), хоча авторство залишається предметом дискусій. Текст описує Марію, яка “стоїть” біля хреста Сина, і закликає вірних поділитися з нею цією співчутливою болем: “Нехай моє серце палає любов’ю до Христа-Бога, щоб я могла йому вдячно бути”.

Великі музичні композиції

Стабат Матер був поставлений на музику такими композиторами, як Вивальді, Перголезі, Гайдн, Шуберт, Діва, Верді та Пуленк, серед інших. Версія Перголезі (1736), написана перед смертю композитора, вважається однією з найемоційніших творів у історії сакральної музики. Універсальність тексту, який підходить як для поліфонії епохи Відродження, так і для романтизму, пояснює його надзвичайну музичну цінність.

Літургія

Стабат Матер є частиною літургії свята Богородиці Страждань (15 вересня) і супроводжує Вію Святих у багатьох традиціях. Його місце в Божественній Літургії було підтверджено папою Бенедиктом XIII у 1727 році.

Для поглибленого вивчення рекомендуємо досліджувати мариологію, теологію Марії, явища марійних появ та пост-магістерську програму з мариології.

Магістерій Церкви

Stabat mater dolorosa / iuxta crucem lacrimosa / dum pendebat Filius.

Якопоне да Тоді (приписується), “Стабат Матер Дольозора” (XIII ст.), літургійний гімн, схвалений Магістерійним Урядом Церкви

Літеральний переклад: Мати страждала / біля розп’яття, повного сліз / коли висів Син.