Leeuw XIII – gebed tot Sint-Michiel de arkengel (1886) en exorcisme tegen de duivel (1890)

Op 13 oktober 1884 zou paus Leo XIII een visioen hebben gehad van de Duivel die Christus uitdaagt, en in 1886 promootte hij twee gebeden: het beroemde «Gebed tot Sint Michaël de Aartsengel» (gebed na afloop van elke mis tot 1964) en het «Exorcisme van Leo XIII» (een Latijnse tekst met plechtige bezweringsformules tegen demonen). Deze twee gebeden vormen een fundamentele historische referentie voor de pauselijke demonologie.

| Paus | Leo XIII |
|—|—|
| Gebed 1 | Gebed tot Sint Michaël de Aartsengel (1886) |
| Gebed 2 | Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos (1890) |
| Context | Reactie op de waargenomen groeiende satanische, antikerkelijke activiteit aan het einde van de 19e eeuw |

1. Gebed tot Sint Michaël de Aartsengel

Originele Latijnse tekst

Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio,
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
tuque, princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute, in infernum detrude.
Amen.

Portugese vertaling

São Miguel Arcanjo,
defendei-nos no combate,
sede o nosso amparo contra a maldade e as ciladas do diabo.
Subjugue-o Deus, instantemente o pedimos.
E vós, príncipe da milícia celeste,
pelo poder divino,
precipitai no inferno a Satanás e aos outros espíritos malignos
que andam pelo mundo para perder as almas.
Amen.

Geschiedenis van het gebed

Op 13 oktober 1884, tijdens een privé-mis, zou paus Leo XIII een mystieke ervaring hebben gehad: hij hoorde twee stemmen aan het altaar, die van Christus en die van Satan. Satan vroeg Christus «meer tijd en meer macht» om de Kerk te vernietigen. Christus antwoordde door hem een beperkte verlenging toe te staan. Na de mis componeerde Leo XIII het gebed tot Sint Michaël de Aartsengel en beval het wereldwijd na elke gelezen (niet gezongen) mis te reciteren, samen met drie Ave Maria’s en het Salve Regina.

Deze praktijk duurde van 1886 tot 1964, toen het werd afgeschaft door de liturgische hervorming van Vaticanum II (Inter Oecumenici, 26 september 1964). Het werd echter na 24 april 1994 opnieuw populair, toen paus Johannes Paulus II, tijdens zijn Regina Caeli, het gebed in herinnering bracht en het aan de gelovigen aanraadde om het persoonlijk te bidden.

2. Exorcismus in Satanam (1890)

Op 18 mei 1890 publiceerde paus Leo XIII de Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos, een formeel Latijns exorcisme voor gebruik door bisschoppen en priesters die zijn opgeleid voor het exorcisme. Het werd opgenomen in het Rituale Romanum van 1925 en in de bijlage over exorcismen tegen Satan.

Latijnse tekst, exorcisme (uittreksel)

Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Iesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni Sanguine redemptis +.

Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiam persequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum +. Imperat tibi Deus altissimus +, cui in magna tua superbia te similem habere adhuc praesumis…

Portugese vertaling

Exorcizamos-te, todo espírito imundo, toda potência satânica, toda incursão do adversário infernal, toda legião, toda congregação e seita diabólica, em nome e pela virtude do nosso Senhor Jesus + Cristo, sai e foge da Igreja de Deus, das almas criadas à imagem de Deus e redimidas pelo precioso Sangue do divino Cordeiro +.

Não ouses mais, serpente astutíssima, enganar o género humano, perseguir a Igreja de Deus, sacudir e crivar como o trigo os eleitos de Deus +. Manda-te o Deus altíssimo +, a quem na tua grande soberba ainda presumas ser semelhante…

Historische context van de gebeden van paus Leo XIII

Het einde van de 19e eeuw werd gekenmerkt door:

• Agressief antiklerikalisme (in Italië na 1870, in Frankrijk na 1880)
• Groei van de vrijmetselarij en spiritualisme
• Vervolging van de Kerk in diverse landen (Kulturkampf in Duitsland 1871-1887)
• Opkomende modernistische theologie
• Crisis van religieuze orden in verschillende landen

Paus Leo XIII zag in deze fenomenen tekenen van een «georganiseerde satanische actie» tegen de Kerk. Zijn gebeden tot Sint Michaël en de gepubliceerde exorcismen vormen zijn spirituele antwoord.

Huidige pastorale relevantie

Na 1964 werd het gebed tot Sint Michaël niet langer verplicht in de liturgische eucharistie. Maar:

Johannes Paulus II (24 april 1994): raadde tijdens het Regina Caeli het gebed tot Sint Michaël als persoonlijke devotie aan.

Benedictus XVI: bad het openbaar verschillende keren, met name tijdens zijn pontificaat.

Franciscus (29 september 2018): vroeg aan alle katholieken om elke dag in oktober 2018 de Rozenkrans, het Gebed tot Sint Michaël en het Sub Tuum Praesidium te bidden, in het licht van de seksuele misbruikschandalen binnen de clerus.

Conferentie van de Portugese bisschoppen (2018): voerde officieel het Gebed tot Sint Michaël na elke mis in alle parochies weer in.

Het exorcisme van Leo XIII en het nieuwe ritueel

De Exorcismus in Satanam van Leo XIII vormde de basis voor het Rituale Romanum van 1925 (hoofdstuk XII over exorcisme). Na Vaticanum II werd het herzien en vervangen door het nieuwe De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam (1999), maar het originele werk van Leo XIII blijft als historisch referentiepunt en theologische bron bestaan.

Aanvullende lectuur

• IV Lateraans Concilie 1215 | CDF Geloof en Demonologie 1975 | Paulus VI Confrontatie met de Duivel (15 november 1972) | Johannes Paulus II Catechesen over Engelen en Demonen (1986)

Zie ook: Wat is Angeologie? De engelen in de Bijbel en het Leergezag

Bekijk onze volledige gids voor Katholieke Angelologie.