Ioan Paul al II-lea – Rozariul Fecioarei Maria (2002): textul original latin prezintă misterele luminoase.

Misterele luminoase ale Rozariului Fecioarei Maria (2002) reprezintă cea mai mare reformă a Rozariului din ultimele secole. Această scrisoare apostolică a Sfântului Ioan Paul al II-lea – Rosarium Virginis Mariae – adaugă cinci noi mistere luminoase la rugăciunea tradițională. Prezentăm textul original în latină, împreună cu traducerea în portugheză, pentru meditația asupra misterelor luminoase.

Harta Apostolică Rosarium Virginis Mariae (16 octombrie 2002) a Sfântului Ioan Paul al II-lea este un document mariologic major al Magisteriului despre Rozariu, după Marialis Cultus (1974). A adăugat la cei cincisprezece mistere tradiționale ale Rozariului cele Luminoase, extinzându-l la douăzeci. Există deja un articol despre document aici; prezentul articol completează cel anterior cu textul latin integral al Introducerii, extras din Enchiridion Vaticanum vol. 21 (2002), paragrafe 1167ss.

Textul în limba română

Misterii Luminoși (5 mistere noi) + Anul Rozariului (octombrie 2002 – octombrie 2003)

Textul latin – n. 1 (Introducere): Rozariul și Magnificatul

> …Oratia Mariei, cântul ei perpetuu Magnificat, pentru opera de răscumpărare a Încarnației începută în sinul ei virginal. Poporul creștin, prin el, intră în școala Mariei pentru a se lăsa condus la contemplarea frumuseții chipului lui Hristos și la experiența iubirii Sale de o măreție copleșitoare. Prin Rozariu, credinciosul crede că găsește o abundență de haruri, primindu-le ca și cum ar fi din mâinile Însuși ale Mamei Redentorului.

Traducerea în limba portugheză – n. 1

> …A oração de Maria, seu canto perpétuo Magnificat, por causa da obra de redenção da Encarnação iniciada no seu seio virginal. O povo cristão, por meio dele, entra na escola de Maria para se deixar conduzir à contemplação da beleza do rosto de Cristo e à experiência do amor da sua grandeza. Pelo Rosário, o fiel acredita que encontra a abundância das graças, recebendo-as como se fossem das próprias mãos da Mãe do Redentor.

Textul latin – n. 2: Pontificii Romani și Rozariul

> …Toți Predecesorii noștri au acordat o mare importanță acestei rugăciuni. În acest sens, merită o mențiune specială Pontiful Leon al XIII-lea, care la 1 septembrie 1883, cu Enciclica Supremi apostolatus officio, a emis o declarație solenă, prin care, de asemenea, a prezis alte sentințe despre această rugăciune mariană, indicând-o ca un instrument spiritual eficient împotriva răului din societate. Printre Pontificii mai recenți, din perioada Conciliului, care s-au distins ca promotori ai Rozariului, dorim să amintim pe binecuvântatul Ioan al XXIII-lea, dar mai ales pe Paul al VI-lea, care în Exortarea Apostolică Marialis cultus a expus natura evanghelică a Rozariului și viziunea sa cristologică, în concordanță cu îndemnurile Conciliului Ecumenic Vatican II.

Exaltarea naturii evanghelice a Rozariului și caracterul său cristologic, sunt în conformitate cu îndemnurile Conciliului Ecumenic Vatican II.

Textul latin – n. 3: Devotio personală de JP2

Pe lângă aceasta, nu am ratat nicio ocazie de a încuraja recitarea frecventă a Rozariului. De la anii tineri ai vieții mele, această rugăciune a avut un loc important în viața mea spirituală. Mi-a reamintit de călătoria recentă în Polonia și, în special, de binecuvântarea la Sanctuarul Calvării. În timpurile de bucurie, ca și în cele de tristețe, această coroană de rugăciune mi-a însoțit pașii, la care am încredințat atâtea îngrijorări, și în care am găsit întotdeauna o mare consolare.

Acum 24 de ani, în ziua de 29 octombrie 1978, la doar două săptămâni după alegerea mea la Scaunul Petru, deschizând aproape complet inima noastră, am spus: «Rozariul este rugăciunea mea preferată!»…

Misterele luminoase, o mare inovație

Marea inovație a Rosarium Virginis Mariae a fost adăugarea celor cinci Mistere Luminoase:

1. Botezul lui Isus în Iordán (Mt 3, 13-17)
2. Manifestarea lui Isus la Nuntile din Cana (Jo 2, 1-12)
3. Anunțul Regatului lui Dumnezeu și chemarea la pocăință (Mc 1, 15)
4. Transfigurarea (Lc 9, 28-36)

Instituirea Euharistiei (Lc 22, 14-20)Cu această adăugire, cele cincisprezece mistere tradiționale (Gozos, Dureroase, Glorioase) au devenit douăzeci de mistere. Misterele Luminoase sunt recitate în fiecare joi.

Distribuția zilnică a misterelor (după 2002)

Colecție	Enchiridion Vaticanum vol. 21, paragrafe 1167-1300+
Papa	Sfântul Ioan Paul al II-lea
Document	Litterae Apostolicae Rosarium Virginis Mariae
Data	16 octombrie 2002 (24 de ani de la alegerea papală)
Inovație

Zi	Mistere
Luni	Gozos
Marți	Dureroase
Miercuri	Glorioase
Joi	Luminoase (noi)
Vineri	Dureroase
Sâmbătă	Gozos
Duminică	Glorioase

Anul Rozariului (octombrie 2002 – octombrie 2003)

Papa Ioan Paul al II-lea a proclamat anul octombrie 2002 – octombrie 2003 ca „Anul Rozariului”, primul An al Rozariului din istoria magiestrului. El a îndemnat întreaga Biserică:• Să roage Rozariul zilnic • Să promoveze Rozariul în familii și parohii • Să aprofundeze teologia Rozariului ca o contemplare creștină a chipului lui Cristos • Să se roage pentru pacea mondială și pentru familie

Semnificație marială

Documentul Rosarium Virginis Mariae este ultimul mare document marial al lui Ioan Paul al II-lea înainte de moartea sa în 2005. El sintetizează marialitatea sa în șapte puncte:• Cristologie: Rozariul este contemplarea „chipului lui Cristos” la școala Mariei • Mariologie: Maria ca pedagogă și mediatoare a harurilor • Ecleziologie: Rozariul ca rugăciune a Bisericii universale • Spiritualitate: Rozariul ca contemplare mistică • Pastorală: Rozariul în familie, parohie și viața personală • Ecumenică: Rozariul ca pod cu bisericile orientale (Theotokos) • Personală: propria experiență a lui Ioan Paul al II-lea ca devotat al Rozariului

Citire complementară

• Rosarium Virginis Mariae – articol original | Marialis Cultus | Marialis Cultus – cele 13 enciclice ale Rozariului | Supremi Apostolatus (1883) | Sfântul Pio al V-lea și Rozariul de la Lepanto

Consultați de asemenea: Misterele Luminoase: care sunt, când se roagă și cum să le meditați

Învață să reciti Rozariul cu ajutorul nostru: Cum să Reciți Rozariul, pas cu pas.