파스카 시기의 마리아 항송: “천국의 여왕”
《레지나 카엘리》(Regina Caeli): 파스카 기도의 마리아 찬가
파스카 시기, 성모 마리아를 위한 고유의 항가인 《레지나 카엘리》는 파스카 전야부터 성령 강림절까지 《안누스》 대신 불려집니다. 이 간결한 찬가는 ‘알레루야’라는 파스카 찬양을 중심으로, 마리아가 아들의 부활을 경외하며 느끼는 기쁨을 선포합니다. 성 프란치스코 회사는 13세기에 이 찬가의 열렬한 전파자였습니다. 《레지나 카엘리》는 《Liturgia Horae》의 네 마리아 항가 중 하나로, 연중 네 시기의 예배에 통합되어 있습니다.가사 (라틴어 및 한국어 번역)
라틴어:Regína Cæli, lætáre, alleluia. Quia quem meruísti portáre, alleluia. Resurréxit, sicut dixit, alleluia. Ora pro nóbis Deum, alleluia. Gaude et lætáre, Virgo Maria, alleluia. Quia surréxit Dóminus vere, alleluia.한국어 번역:하늘의 여왕, 기뻐하소서, 알레루야. 당신이 가져야 할 이를 메어주셨네, 알레루야. 아들이 말씀하신 대로 부활하셨네, 알레루야. 우리를 위해 하나님께 기도하소서, 알레루야. 기뻐하고 즐거워하소서, 마리아 성모님, 알레루야. 주님이 진정으로 부활하셨네, 알레루야.진지하게 마리학(mariology)을 공부하고 싶으신가요?
이 기사는 Locus Mariologicus 도서관의 작품에서 비롯되었습니다. 마리학 석사 과정은 성서, 교부들의 글, 교회의 가르침, 첫 번째 교리부터 현대적 문제에 이르기까지, 학문적 지도를 제공합니다.
Responses