Điệp ca Thánh Mẫu mùa Phục Sinh: “Regina cæli”
Tác giả: Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Cập nhật
Regina Caeli là điệp ca Thánh Mẫu riêng của Mùa Phục Sinh, được xướng lên từ Đêm Canh Thức Vượt Qua cho đến lễ Hiện Xuống để thay thế kinh Truyền Tin. Cấu trúc ngắn gọn của nó, hoàn toàn được dệt nên trên tiếng “Alleluia” phục sinh, công bố niềm vui của Đức Maria khi chiêm ngắm cuộc Phục Sinh của Con mình. Thánh Phanxicô Assisi là một trong những người nhiệt thành phổ biến điệp ca này nhất vào thế kỷ XIII. Điệp ca này thuộc về bộ bốn điệp ca Thánh Mẫu của Các Giờ Kinh Phụng Vụ, được phân bố theo bốn mùa của năm phụng vụ.
Điệp ca Thánh Mẫu mùa Phục Sinh “Regina cæli”: nguồn gốc trung cổ (thế kỷ XII), bản văn La-tinh và việc hội nhập vào Các Giờ Kinh Phụng Vụ
| Regína Cæli, lætáre, alleluia. Quia quem meruísti portáre, alleluia. Resurréxit, sicut dixit, alleluia. Ora pro nóbis Deum, alleluia. Gaude et lætáre, Virgo Maria, alleluia. Quia surréxit Dóminus vere, alleluia. | Lạy Nữ Vương Thiên Đàng, xin hãy vui mừng, alleluia. Vì Đấng mà Mẹ đã đáng cưu mang trong lòng, alleluia. Người đã sống lại như lời đã phán, alleluia. Xin cầu cùng Chúa cho chúng con, alleluia. Lạy Đức Trinh Nữ Maria, xin hãy hân hoan và vui mừng, alleluia. Vì Chúa đã thật sự sống lại, alleluia. |
Điệp ca phục sinh Regina Cæli và vị trí của nó trong cử hành phụng vụ được Đức Phaolô VI đề cao trong tông huấn Marialis Cultus, vốn trình bày lòng sùng kính Đức Maria như điều không thể tách rời khỏi niềm vui phục sinh của cuộc sống lại của Chúa Kitô.
Hãy đào sâu việc học của bạn: khám phá Thánh Mẫu học, Thần học Thánh Mẫu, các cuộc hiện ra của Đức Mẹ và Chương trình Sau đại học về Thánh Mẫu học.
Nguồn gốc và việc quy gán tác giả của Regina caeli: từ thánh Grêgôriô Cả (thế kỷ VI) đến việc định hình thời trung cổ (thế kỷ XII)
Việc quy gán tác giả của Regina Caeli không chắc chắn. Truyền thống trung cổ đôi khi gán nó cho thánh Grêgôriô Cả (thế kỷ VI) hoặc cho một thiên thần. Các nghiên cứu lịch sử gần đây nhất cho rằng có lẽ đây là một sáng tác thuộc các thế kỷ X-XII. Chứng từ nhiệt thành cổ xưa nhất về việc đọc điệp ca này xuất hiện trong các nguồn tài liệu Phanxicô thế kỷ XIII: theo người viết tiểu sử là Tôma Celano, thánh Phanxicô, khi nghe điệp ca này, thường ngất trí trong niềm vui phục sinh. Việc đưa điệp ca vào Các Giờ Kinh Phụng Vụ một cách có hệ thống đã được củng cố dưới thời các Giáo hoàng trung cổ, và mối liên hệ của nó với kinh Truyền Tin đã được Đức Giáo hoàng Bênêđictô XIV thiết lập một cách dứt khoát vào thế kỷ XVIII.
Bốn điệp ca Thánh Mẫu của Các Giờ Kinh Phụng Vụ: alma redemptoris mater, ave Regina caelorum, Regina caeli và salve regina
Regina Caeli thuộc về chu kỳ bốn điệp ca Thánh Mẫu lớn mà Các Giờ Kinh Phụng Vụ phân bố theo năm phụng vụ: Alma Redemptoris Mater (Mùa Vọng và Mùa Giáng Sinh), Ave Regina Caelorum (Mùa Chay), Regina Caeli (Mùa Phục Sinh) và Salve Regina (Mùa Thường Niên). Mỗi điệp ca nắm bắt một mầu nhiệm khác nhau trong tương quan giữa Đức Maria và Chúa Kitô: chức làm Mẹ Thiên Chúa, sự chuyển cầu trong cuộc Thương Khó, niềm đồng vui trong cuộc Phục Sinh và lòng thương xót trong thời hiện tại. Giáo huấn của Đức Phaolô VI trong tông huấn Marialis Cultus (1974) nhấn mạnh chính đặc tính phục sinh của điệp ca này như cách diễn tả linh đạo Thánh Mẫu mang tính phụng vụ đích thực nhất.
Chương trình Sau đại học về Thánh Mẫu học
Bạn có muốn đào sâu việc đào tạo của mình về Thánh Mẫu học không? Hãy tìm hiểu Chương trình Sau đại học về Thánh Mẫu học của Locus Mariologicus – một chương trình đào tạo hàn lâm kết hợp sự nghiêm túc thần học, đời sống thiêng liêng và truyền thống sống động của Giáo hội.
Bạn có muốn học Thánh Mẫu học một cách nghiêm túc không?
Bài viết này phát sinh từ các tác phẩm trong thư viện của Locus Mariologicus. Chương trình Sau đại học về Thánh Mẫu học đưa bạn đến cùng một nguồn mạch ấy, với sự đồng hành hàn lâm: Kinh Thánh, các Giáo phụ và Huấn quyền, từ tín điều đầu tiên đến các vấn đề đương đại.
Phản hồi