Các văn bản Maria apócrif: những truyền thống không được công nhận về Đức Maria

Apócrifos marianos: những truyền thống không được ghi vào Kinh Thánh về Đức Mẹ Maria

Apócrifos là những văn bản được viết dựa trên các chủ đề Kinh Thánh nhưng không được ghi vào Kinh Thánh chính thức. Trong lĩnh vực Mariologia (thần học về Đức Mẹ Maria), các apócrifos Tân Ước đóng vai trò quan trọng: chúng truyền tải những truyền thống dân gian về Đức Mẹ, thúc đẩy sự sùng kính và nghệ thuật tôn giáo của Kitô giáo, và là nguồn tài liệu đầu tiên ghi lại một số chân lý mà sau này Nhà thờ sẽ định nghĩa thành giáo lý.

Định nghĩa văn bản apócrifo

Từ “apócrifo” ban đầu có nghĩa là “bị che giấu” hoặc “bí mật”. Theo thời gian, nó được sử dụng để chỉ những văn bản bắt chước các thể loại văn học Kinh Thánh (giăng, hành động, thư, tiên tri) nhưng không được Nhà thờ công nhận là được truyền cảm hứng hoặc là nguồn của sự tiết lộ. Mặc dù vậy, các văn bản apócrifo không hoàn toàn vô giá trị: chúng phản ánh đức tin dân gian của các cộng đồng Kitô giáo sơ khai và cho thấy cách thức Mariologia sơ khai được thể hiện trước khi được chính thức hóa thành giáo lý.

Các apócrifos và truyền thống về Đức Mẹ

Một số truyền thống sâu sắc nhất trong sự sùng kính Đức Mẹ xuất phát từ các văn bản apócrifo: tên của cha mẹ Đức Mẹ, Joachim và Anna, việc Đức Mẹ được trình bày trong Đền thờ khi còn nhỏ, sự ra đời của Chúa Giêsu trong một hang động với sự hiện diện của bò và lừa, tên của ba vị vua phương Đông là Melchior, Gaspar và Baltasar, câu chuyện về sự chết và vinh quang của Đức Mẹ. Những truyền thống này đã được đưa vào lễ nghi, nghệ thuật tôn giáo và lòng sùng kính dân gian mà nhiều tín hữu không biết rằng nguồn gốc của chúng là từ các văn bản apócrifo.

Sách Protoevangelium của Thánh James

…

Điều quan trọng nhất trong các văn bản apócrifa liên quan đến Đức Maria là Phúc âm theo Thánh James (khoảng năm 200 sau Công nguyên), được chia thành ba phần: cuộc đời của Đức Maria cho đến khi nhận tin báo, câu chuyện về Thánh Giuse, và một bản tường thuật về vụ giết hại các thánh vô tội. Văn bản này bảo vệ sự trinh nữ vĩnh cửu của Đức Maria trước, trong và sau khi sinh. Bằng chứng về sự trinh nữ trong khi sinh được xác nhận bởi hai nhân chứng (một người giúp việc và Salomé), theo tiêu chí của “chứng cớ kép” làm cho một sự kiện trở nên không thể tranh cãi.

Các văn bản apócrifa về sự thăng thiên

Chết và sự vinh quang của Đức Maria là chủ đề chính trong các văn bản apócrifa về sự thăng thiên, trong đó nổi bật “Sự ngủ của Mẹ Thiên Chúa” (gán cho Thánh Gioan Thần học, thế kỷ IV-V) và “Sự chuyển hóa của Đức Maria”. Các văn bản này đều tập trung vào một điểm quan trọng: xác thân của Đức Maria không phân hủy trong mộ, mà được đưa lên trời. Mặc dù chứa nhiều yếu tố huyền thoại, chúng là nguồn tài liệu đầu tiên về giáo lý về sự thăng thiên (được định nghĩa bởi Giáo hoàng Pius XII vào năm 1950). Nhà thần học E. Peretto nhấn mạnh rằng các văn bản apócrifa về sự thăng thiên không đại diện cho một tư tưởng dị giáo, mà là một giáo lý được ghi lại đầu tiên.

Ảnh hưởng đến nghệ thuật và nghi lễ

Ảnh hưởng của văn bản apócrif vào nghệ thuật Kitô giáo rất sâu sắc. Sự miêu tả Maria tại Đền thờ, cuộc hôn nhân của Maria với Giô-sê, và Cuộc chạy trốn sang Ai Cập là những chủ đề được ưa chuộng trong hội họa Kitô giáo, từ những bức tranh tường của Giotto đến các tác phẩm của Rafael và Ticiano, tất cả đều lấy cảm hứng từ các nguồn apócrif. Các nhà thờ Đông phương và Slav cũng sử dụng truyền thống này trong nghệ thuật biểu tượng về Đức Mẹ Maria. Chu kỳ biểu tượng về Đức Mẹ là, ở mức độ lớn, một sự diễn dịch hình ảnh của văn học apócrif.

Giá trị và giới hạn về mặt thần học

Các văn bản apócrif không phải là nguồn của sự tiết lộ thần linh, nhưng chúng là những tài liệu quý giá về đức tin nhân dân của các cộng đồng Kitô giáo sơ khai. Giáo hội phân biệt rõ ràng giữa Kinh Thánh chính thức và văn học song song này, mà không chính thức lên án hầu hết các văn bản apócrif. Giá trị của chúng nằm ở việc phản ánh cách thế hệ đầu tiên của các tín hữu Kitô giáo sống và thể hiện đức tin của họ về Đức Mẹ Maria, bổ sung cho những dữ kiện nghiêm túc trong Phúc Âm chính thức và đôi khi đáp ứng những tranh luận thần học đương thời.

Hãy mở rộng nghiên cứu của bạn: khám phá Mariologia, Teologia Mariana, Lên thiên đàng của Đức Mẹ Maria và Chuyên ngành cao cấp về Mariologia.

---

Giáo huấn của Giáo hội

Cần phải cẩn trọng với những cuốn sách apócrif, chúng chứa một số sự thật đáng tin về đức tin, nhưng cũng có những điều không thể chấp nhận.

Ủy ban Kinh Thánh Giáo hoàng, Chỉ thị về tính lịch sử của Phúc Âm (21 tháng 4 năm 1964)

📚 Bản dịch chữ nghĩa: Cần phải thận trọng với những sách apócrif, chúng có một số sự thật đáng tin về đức tin, nhưng cũng có những điều không thể chấp nhận.