Paul VI – Sứ điệp tháng Năm (29/04/1965): toàn văn bằng tiếng Latinh

Thư giáo hoàng _Mense Maio_ (29 tháng 4 năm 1965) của Đức Giáo hoàng Phaolô VI là thư giáo hoàng đầu tiên về Đức Mẹ Maria trong triều đại của ngài, dành cho việc kêu gọi toàn thể Giáo hội cầu nguyện trong tháng Năm cho hòa bình tại Việt Nam và cho sự thành công của phiên họp cuối cùng của Công đồng Vatican II. Văn bản này bị bỏ qua trong các ấn bản chính thức, được thu thập trong S1 Omissa của Enchiridion Vaticanum (đoạn 51-61).*Bộ sưu tập:* Enchiridion Vaticanum S1 Omissa, đoạn 51-61*Giáo hoàng:* Đức Giáo hoàng Phaolô VI*Tài liệu:* Thư giáo hoàng _Mense Maio_ – Các lời cầu nguyện trong tháng Năm hướng đến Đức Mẹ Maria*Ngày:* 29 tháng 4 năm 1965

Văn bản tiếng Việt

Đoạn văn 1 (n. 51)> Trong tháng Năm, khi mà đức tin của người Kitô hữu từ lâu đã gắn liền với Maria, Mẹ Thiên Chúa, tâm hồn chúng ta tràn ngập niềm vui, như được chiêm ngưỡng một cảnh tượng đầy đức tin và tình yêu, sẵn sàng lay động lòng người trên khắp thế giới để tôn vinh Nữ Vương các thiên thần. Trong tháng này, một mặt, trong các đền thờ và trong những bức tường nhà riêng, các tín hữu Kitô giáo thực hiện những nghi lễ tôn kính và thờ phượng đầy tình yêu dành cho Đức Mẹ, theo truyền thống đã được thiết lập; mặt khác, những ân huệ phong phú và dồi dào của lòng thương xót thần thánh thường tuôn đổ xuống chúng ta từ ngai vàng của Mẹ chúng ta.Đoạn văn 2 (n. 52): Maria là con đường đến với Chúa Giêsu> Vì vậy, phong tục tôn giáo gắn liền với tháng Năm đến với chúng ta vô cùng vui mừng và tràn đầy an ủi, từ đó mang lại nhiều vinh dự cho Đức Mẹ Thánh và nhiều trái cây phong phú cho dân tộc Kitô giáo. Khi Maria, với lý do chính đáng, được xem như con đường dẫn chúng ta đến với Chúa Giêsu, thì không thể nào xảy ra là người tìm đến Maria lại không tìm thấy Chúa Giêsu. Chúng ta tìm gì trong sự che chở của Maria, nếu không phải là tìm Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế của chúng ta, qua chính bà, và với bà, và trong bà?Hai yêu cầu của Giáo hoàng Phaolô VIPhaolô VI đưa ra hai yêu cầu cụ thể cho tháng Năm năm 1965:– Thành công tốt đẹp của phiên họp cuối cùng của Công đồng: Công đồng Vatican II sẽ bước vào giai đoạn cuối (14 tháng Chín đến 8 tháng Mười hai năm 1965), trong đó sẽ thông qua các tài liệu quan trọng như *Lumen Gentium* (Ánh Sáng của các Dân tộc) và *Sacrosanctum Concilium* (Hội đồng Thánh).Đi Verbum, Niềm Vui và Hy Vọng, Hội Nghị Thánh và các tài liệu cuối cùng khác. Giáo hoàng cầu nguyện các lời cầu nguyện marian để mọi thứ được thực hiện trong sự hài hòa.

Vì hòa bình ở Việt Nam: Chiến tranh ở Việt Nam gia tăng từ năm 1965 (Chiến dịch Rolling Thunder bắt đầu vào tháng Hai). Giáo hoàng Phaolô VI trao phó hòa bình cho sự trung gian của Đức Maria, truyền thống này được tiếp nối trong Christi Matri Rosarii (1966) và Recurrens Mensis October (1969).

Ý nghĩa lịch sử

Mese Năm (Mense Maio) có ý nghĩa lịch sử vì nó cho thấy cách Phaolô VI cầu nguyện đến Đức Maria trong những khoảnh khắc khó khăn nhất trong giáo hoàng nhiệm kỳ của ông. Các văn bản khác trong truyền thống này bao gồm Christi Matri Rosarii và Recurrens Mensis October và đạt đến đỉnh cao trong Marialis Cultus (1974), bản hiến chương lớn về sự sùng kính Đức Maria sau Công đồng Vatican II.

Đọc thêm

Marialis Cultus | Mese Năm + Christi Matri + Recurrens | Dấu Chỉ Vĩ Đại | Tuyên bố Mater Ecclesiae