Giáng sinh của Thánh Maria, từ sự lắng nghe Thiên Chúa đến phục vụ cuộc sống (2001): Thư gửi cho các tín đồ Maria

Título: “Carta ‘Con Santa Maria, dall’ascolto di Dio al servizio della vita'” (29 tháng Chín năm 2001) của Giáo hoàng Gioan Phaolô II, gửi đến Đức Cha Hubert M. Moons, Tổng trưởng Dòng Tu Servite Maria (Servitas) nhân dịp Đại hội Tổng chương ở Ariccia, là một trong những văn bản tinh túy nhất về thần học Marian của Giáo hội Công giáo. Văn bản này nằm trong Enchiridion Vaticanum, tập 20, các đoạn 1907 trở đi.

Văn bản tiếng Ý

Al reverendissimo padre Hubert M. Moons, priore generale dell’Ordine dei Frati Servi di Maria.

1. «La grazia del Signore Gesù sia con voi. Il mio amore per tutti voi in Cristo Gesù!» (1Cor 16, 23). Con queste parole dell’apostolo Paolo, saluto cordialmente lei e l’intero Ordine dei Frati Servi di Maria in occasione del capitolo generale, in programma ad Ariccia dall’8 al 30 ottobre 2001. Il tema dei lavori è: «Con Santa Maria, dall’ascolto di Dio al servizio della vita». Esso richiama la vostra riflessione sulla necessità di rendere la testimonianza dell’Istituto sempre più fedele al carisma delle origini e insieme vicina alle istanze dell’uomo contemporaneo.

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha

Ao Reverendo Padre Hubert M. Moons, Prior Geral da Ordem dos Frades Servos de Maria.

1. «A graça do Senhor Jesus esteja convosco. O meu amor para todos vós em Cristo Jesus!» (1Cor 16, 23). Com estas palavras do apóstolo Paulo, saúdo cordialmente Vossa Reverência e a inteira Ordem dos Frades Servos de Maria em ocasião do Capítulo Geral, programado em Ariccia de 8 a 30 outubro 2001. O tema dos trabalhos é: «Com Santa Maria, da escuta de Deus ao serviço da vida». Este chama a vossa reflexão sobre a necessidade de tornar o testemunho do Instituto sempre mais fiel ao carisma das origens e ao mesmo tempo próximo das instâncias do homem contemporâneo.

Carisma Servita: Maria e os sete fundadores

A Ordem dos Frades Servos de Maria (Servitas) foi fundada em Florença em 1233 pelos Sete Santos Fundadores (Bonfilio Monaldi, Bonajuncta Manetti, Manetto dell’Antella, Amadeu degli Amidei, Hugo dei Lippi-Uguccioni, Sostegno dei Sostegni, Alessio Falconieri), todos canonizados em 1888. O carisma central da Ordem é:

1. Dịch vụ dành cho Nữ thần Maria, từ đó có tên «Servitas»
2. Cuộc sống anh em trong cộng đồng theo Quy tắc của Thánh Augustine
3. Devotion đến Maria Đau Thương, Maria tại chân thập tự giá là đối tượng được ưu tiên
4. Nghiên cứu và giảng dạy thần học, đặc biệt là về Mariologie

«Từ sự lắng nghe của Thiên Chúa đến phục vụ cuộc sống»

Công thức chủ đề của Chương chung 2001, «từ sự lắng nghe của Thiên Chúa đến phục vụ cuộc sống», mang ý nghĩa đặc biệt:

• Sự lắng nghe của Thiên Chúa: Maria như người phụ nữ trong bài Magnificat, người «tâm sự mọi điều này trong lòng» (Lc 2, 19)
• Phục vụ cuộc sống: Maria là mẹ của cuộc sống (Magnificat: «nâng cao những người khiêm nhường»)
• Hành động tinh thần: từ sự chiêm niệm đến hành động, từ sự nội tâm của Maria đến việc bảo vệ cuộc sống con người bị đe dọa

Công thức này tổng hợp chương trình Mariologie mục vụ sau Công đồng: không chỉ cầu nguyện mà còn phục vụ xã hội được truyền cảm hứng bởi tinh thần Maria.

Liên kết với các dòng tu khác có đặc tính Marian

Các dòng tu khác với đặc tính Marian cụ thể:

• Servitas (1233): Maria Đau Thương
• Carmelitas (thế kỷ XII): Maria trên Núi Carmel, Escapular
• Mercedários (1218): Maria của Sự Thương xót, giải cứu những người bị bắt làm con tin
• Công giáo Maria / Marianistas (1817, Chaminade)
• Con trai của Maria Vô nhiễm / Oblati (1816, Eugénio de Mazenod)
• Công giáo Maria / Salesians (1859, Thánh Giovanni Bosco)
• Công giáo Maria de Montfort (1715, Thánh Louis Maria Grignion de Montfort)
• Marianists (1670, Thánh Estanislau Papczynski)

Di sản mục vụ

Tuyên bố năm 2001 là ví dụ về cách Giáo hoàng Gioan Phaolô II đánh giá cao các đặc tính của các dòng tu tôn kính Maria như những yếu tố sống động trong Giáo hội đương đại. Mỗi dòng tu tôn kính Maria có đặc tính riêng, nhưng tất cả đều hướng đến cùng một mục tiêu: đưa Giáo hội gần gũi hơn với Maria, và qua Maria, đến Chúa Giêsu.

Đọc thêm

Vita Consecrata | Redemptoris Mater | Thánh Louis Maria Grignion de Montfort | Onore a Maria 1995