João Paulo II – con Santa Maria, dall’ascolto di Dio al servizio della vita (2001): carta aos Servos de Maria

A Carta «Con Santa Maria, dall’ascolto di Dio al servizio della vita» (29 setembro 2001) de São João Paulo II, dirigida ao Reverendíssimo Padre Hubert M. Moons, Prior Geral da Ordem dos Frades Servos de Maria (Servitas), em ocasião do seu Capítulo Geral em Ariccia, é um dos textos mais destilados da espiritualidade mariana papal. Texto no Enchiridion Vaticanum vol. 20, parágrafos 1907ss.

Texto italiano

Al reverendissimo padre Hubert M. Moons, priore generale dell’Ordine dei Frati Servi di Maria.

1. «La grazia del Signore Gesù sia con voi. Il mio amore con tutti voi in Cristo Gesù!» (1Cor 16, 23). Con queste parole dell’apostolo Paolo, saluto cordialmente lei e l’intero Ordine dei Frati Servi di Maria in occasione del capitolo generale, in programma ad Ariccia dall’8 al 30 ottobre 2001. Il tema dei lavori è: «Con Santa Maria, dall’ascolto di Dio al servizio della vita». Esso richiama la vostra riflessione sulla necessità di rendere la testimonianza dell’Istituto sempre più fedele al carisma delle origini e insieme vicina alle istanze dell’uomo contemporaneo.

Tradução portuguesa

Ao reverendíssimo padre Hubert M. Moons, prior geral da Ordem dos Frades Servos de Maria.

1. «A graça do Senhor Jesus seja convosco. O meu amor para todos vós em Cristo Jesus!» (1Cor 16, 23). Com estas palavras do apóstolo Paulo, saúdo cordialmente Vossa Reverência e a inteira Ordem dos Frades Servos de Maria em ocasião do Capítulo Geral, programado em Ariccia de 8 a 30 outubro 2001. O tema dos trabalhos é: «Com Santa Maria, da escuta de Deus ao serviço da vida». Este chama a vossa reflexão sobre a necessidade de tornar o testemunho do Instituto sempre mais fiel ao carisma das origens e ao mesmo tempo próximo das instâncias do homem contemporâneo.

O carisma servita: Maria e os sete fundadores

A Ordem dos Frades Servos de Maria (Servitas) foi fundada em Florença em 1233 pelos Sete Santos Fundadores (Bonfilio Monaldi, Bonajuncta Manetti, Manetto dell’Antella, Amadeu degli Amidei, Hugo dei Lippi-Uguccioni, Sostegno dei Sostegni, Alessio Falconieri), todos canonizados em 1888. O carisma central da Ordem é:

1. Serviço à Senhora Maria, daí o nome «Servitas»
2. Vida fraterna em comunidade segundo a Regra de São Agostinho
3. Devoção a Maria das Dores, Maria ao pé da Cruz como objecto privilegiado
4. Estudo e pregação teológica, especialmente da mariologia

«Da escuta de Deus ao serviço da vida»

A fórmula temática do Capítulo Geral 2001, «da escuta de Deus ao serviço da vida», é particularmente significativa:

• Escuta de Deus: Maria como mulher do Magnificat, aquela que «meditava todas estas coisas no seu coração» (Lc 2, 19)
• Serviço da vida: Maria como mãe da vida (Magnificat: «exaltavit humiles»)
• Movimento espiritual: da contemplação à acção, da interioridade mariana à defesa da vida humana ameaçada

Esta fórmula sintetiza o programa da mariologia pastoral pós-conciliar: não apenas oração mas também serviço social inspirado pela espiritualidade mariana.

Conexão com outras ordens marianas

Outras ordens religiosas com carisma específico mariano:

• Servitas (1233): Maria das Dores
• Carmelitas (sec. XII): Maria do Monte Carmelo, Escapulário
• Mercedários (1218): Maria da Mercê, resgate dos cativos
• Companhia de Maria / Marianistas (1817, Chaminade)
• Filhos de Maria Imaculada / Oblatos (1816, Eugénio de Mazenod)
• Pequena Companhia de Maria / Salesianos (1859, São João Bosco)
• Companhia de Maria de Montfort (1715, São Luís Maria Grignion de Montfort)
• Marianos (1670, São Estanislau Papczynski)

Herança pastoral

A Carta de 2001 é exemplo de como João Paulo II valorizou os carismas das ordens religiosas marianas como elementos vitais da Igreja contemporânea. Cada ordem religiosa mariana tem o seu carisma específico, mas todas convergem no mesmo objectivo: aproximar a Igreja de Maria, e por Maria, de Cristo.

Leitura complementar

Vita Consecrata | Redemptoris Mater | São Luís Maria Grignion de Montfort | Onore a Maria 1995