León XIII – oración a San Miguel Arcángel (1886) y exorcismo in satanam (1890)

El 13 de octubre de 1884, el Papa León XIII habría tenido una visión del Diablo desafiando a Cristo, y en 1886 promulgó dos oraciones: la célebre «Oración a San Miguel Arcángel» (rezada después de cada Misa hasta 1964) y el «Exorcismo de León XIII» (texto en latín, con fórmulas solemnes de exorcismo). Estas dos oraciones constituyen una referencia histórica fundamental de la demonología papal.

1. Oración a San Miguel Arcángel

Texto latino original

Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio,
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
tuque, princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute, in infernum detrude.
Amen.

Traducción portuguesa

San Miguel Arcángel,
defiéndenos en la batalla,
sé nuestro amparo contra la maldad y las trampas del diablo.
Que Dios lo someta, instamos suplicantes.
Y tú, príncipe de la milicia celestial,
por el poder divino,
lleva a Satanás y a los otros espíritus malignos
que vagaban por el mundo para perder las almas.
Amen.

Historia de la oración

Se narra que el 13 de octubre de 1884, León XIII estaba celebrando la Misa privada cuando tuvo una experiencia mística: oyó dos voces en el altar, la de Cristo y la de Satanás. Satanás pidió a Cristo «más tiempo y más poder» para intentar destruir la Iglesia. Cristo respondió concediéndole un plazo limitado. Después de la Misa, León XIII compuso la Oración a San Miguel Arcángel y ordenó que se rezara en todas las Misas celebradas (no cantadas) en todo el mundo, junto con tres Avemarías y el Salve Regina.

Esta práctica duró desde 1886 hasta 1964, cuando fue eliminada por la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II (Inter Oecumenici, 26 de septiembre de 1964). Fue recuperada ampliamente tras el 24 de abril de 1994, cuando San Juan Pablo II, en Regina Caeli, recordó la oración y recomendó a los fieles que la rezaran personalmente.

2. Exorcismo in Satanam (1890)

El 18 de mayo de 1890, León XIII publicó el «Exorcismo in Satanam et Angelos Apostaticos«, un exorcismo solemne en latín destinado al uso de obispos y sacerdotes designados para el ministerio del exorcismo. Fue incluido en el Rituale Romanum de 1925 y en el apéndice de exorcismos contra Satanás.

Texto latino, exorcismo (Excerto)

Exorcizamoste, todo espíritu inmundo, toda potencia satánica, toda incursión del adversario infernal, toda legión, toda congregación y secta diabólica, en el nombre y la virtud de Nuestro Señor Jesucristo, para erradicar y expulsar de la Iglesia de Dios, a las almas redimidas a la imagen de Dios con el precioso Sangre Divina.

Exorcizamoste, espíritu impuro, toda potencia maligna, toda incursión del adversario infernal, toda legión, toda congregación y secta diabólica, en el nombre y por la virtud de nuestro Señor Jesucristo +, aléjate y huye de la Iglesia de Dios, de las almas creadas a su imagen y redimidas por el precioso Sangre del Cordero de Dios +.

No vuelvas a atreverte, serpiente más astuta, a engañar a la humanidad, a perseguir a la Iglesia de Dios, a sacudir y cernir como trigo a los elegidos de Dios +. Te lo ordena el Dios altísimo +, al que aún presumes imitar en tu gran soberbia…

Contexto histórico de las oraciones leoninas

El final del siglo XIX se caracterizó por:

• Agressivo anticlericalismo (en Italia tras 1870, en Francia tras 1880)
• Crecimiento de la Masonería y el espiritismo
• Persecución de la Iglesia en múltiples países (Kulturkampf alemán 1871-1887)
• Naciente teología modernista
• Crisis de las Órdenes Religiosas en varios países

León XIII vio en estos fenómenos señales de una «acción satánica organizada» contra la Iglesia. Sus oraciones a San Miguel y los exorcismos publicados son su respuesta espiritual.

Relevancia pastoral contemporánea

Después de 1964, la oración a San Miguel dejó de ser obligatoria en la liturgia eucarística. Sin embargo:

• Juan Pablo II (24 abril 1994): recomendó rezar la oración en el Regina Caeli como devoción personal.
• Benedicto XVI: la rezó públicamente varias veces, especialmente durante su pontificado.
• Francisco (29 septiembre 2018): instó a todos los católicos a rezar el Rosario, la oración a San Miguel y el Sub Tuum Praesidium cada día de octubre de 2018, en el contexto de los escándalos de abuso sexual en el clero.
• Conferencia Episcopal de Portugal (2018): reintrodujo oficialmente la oración a San Miguel después de cada Misa en todas las parroquias.

El exorcismo de León XIII y el nuevo rito

El Exorcismus in Satanam de León XIII sirvió de base para el Rituale Romanum de 1925 (capítulo XII sobre exorcismos). Tras el Concilio Vaticano II, fue reformado y sustituido por el nuevo De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam (1999), pero el texto original de León XIII permanece como referencia histórica y fuente teológica.

Lectura complementaria

IV Concilio de Latrán 1215 – Firmiter Credimus Ángeles y Demonios | CDF Fede y Demonología 1975 – El Diablo | Pablo VI Confronto col Diavolo (15 noviembre 1972) | Juan Pablo II Catequesis Ángeles y Demonios (1986)

También te interesará: ¿Qué es la Angeología? Los ángeles en la Biblia y el Magistério

Consulta nuestra guía completa de Angeología Católica.