Unter deinen Schutz suche ich, o Muttergottheit, bitte für mich!

Von Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Aktualisiert am 9. Oktober 2026

Sub tuum praesidium – Das älteste Gebet zu Maria

Einführung

Das Sub Tuum Praesidium (“Unter deinem Schutz”) ist das älteste überlieferte christliche Gebet an Maria. Es wurde 1917 auf einem ägyptischen Papyrus entdeckt und stammt wahrscheinlich aus dem 3. Jahrhundert, was es älter macht als jede dokumentierte Marienverehrung. Zum vollständigen Artikel: Sub Tuum Praesidium.

Der Text

Der ursprüngliche griechische Text lautet: “Unter deinem Schutz flüchten wir uns, heilige Mutter Gottes. Verachte nicht unsere Bitten in Nöten, sondern erlöse uns von allen Gefahren, o glorreiche und gesegnete Jungfrau.” Dieser Text verwendet den Titel Theotokos (Mutter Gottes) zwei Jahrhunderte vor seiner dogmatischen Definition auf dem Konzil von Ephesus im Jahre 431, was das hohe Alter des marianischen Glaubens bestätigt.

Historische Bedeutung

Die Entdeckung des Papyrus (John Rylands Library, Manchester, P. Rylands 470) bestätigte, dass die Marienverehrung nicht das Werk der mittelalterlichen Zeit ist, sondern bis in die ersten Jahrhunderte des Christentums zurückreicht. Die Christen Ägyptens im 3. Jahrhundert beteten bereits zu Maria als Theotokos und baten um ihren Schutz.

Liturgische Verwendung

Das Sub Tuum Praesidium gehört zum offiziellen Gottesdienst im Advent und in der Fastenzeit. Es wird sowohl in den östlichen als auch in den westlichen Kirchen, in Latein und in den Volkssprachen, gebetet. Aufgrund seiner Kürze und Tiefe gilt es als eines der reinsten und theologisch dichtesten Mariengebete.

Weiterführende Studien

Erforschen Sie die Themen: Mariologie, Theologie der Jungfrau Maria, Marienerscheinungen und Postgradualstudium in Mariologie.

—

Zitat des Kirchenmagisteriums

Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

• Antiphona Sub Tuum Praesidium (3. Jahrhundert, griechischer Papyrus Rylandensis 470)

📖 Direkte Übersetzung: Unter deinem Schutz flüchten wir uns, heilige Mutter Gottes. Verachte nicht unsere Bitten in Nöten, sondern erlöse uns immer von allen Gefahren, o glorreiche und gesegnete Jungfrau.