El Avemaría: el texto, sus dos partes y su significado
La Ave María es, después del Padre Nuestro, la oración más rezada en la Iglesia Católica. Es el corazón del Rosario y une, en una sola voz, las palabras de la Escritura y la fe de la Iglesia. Esta guía explica sus dos partes, su origen y su sentido.
El texto de la Ave María
«Ave María, llena de gracia, el Señor está contigo; bendita eres entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, roga por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.»
Las dos partes
La oración se divide en dos momentos:
- Parte bíblica – une el saludo del ángel Gabriel en la Anunciación («Ave, llena de gracia, el Señor está contigo», Lc 1,28) con el saludo de Isabel en la Visitación («bendita eres entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre», Lc 1,42). Se agregó el nombre «Jesús» para especificar a quién se refiere ese fruto.
- Parte eclesial – la súplica «Santa María, Madre de Dios, roga por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte», arraigada en la tradición y generalizada desde el siglo XVI. El título ‘Madre de Dios’ confiesa el dogma de Theotokos.
Su sentido
En la Ave María alabamos la obra de Dios en María y confiamos en su intercesión materna en dos momentos decisivos: «ahora» (el presente de cada vida) y «en la hora de nuestra muerte». Es la oración que mejor resume la fe mariana de la Iglesia.
Preguntas frecuentes
¿De dónde viene la Ave María?
La primera parte es bíblica (Lc 1,28 y 1,42); la segunda fue formulada por la tradición de la Iglesia.
¿Por qué decimos «Madre de Dios»
Porque Jesús, hijo de María, es Dios: el título fue definido en el Concilio de Éfeso (431).
Responses