L’Ave Maria : le texte, ses deux parties et sa signification
L’Ave Maria est, après le Notre Père, la prière la plus récitée par l’Église catholique. Elle est au cœur du Rosary et unit en une seule voix les paroles de l’Écriture et la foi de l’Église. Ce guide explique ses deux parties, son origine et sa signification.
Le texte de l’Ave Maria
“Ave Maria, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi ; bénie sois-tu parmi les femmes et béni soit le fruit de ton ventre, Jésus. Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. Amen.”
Les deux parties
La prière se divise en deux moments :
- Partie biblique – joint la salutation de l’ange Gabriel à l’Annonce (“Ave, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi”, Lc 1,28) avec la salutation d’Élisabeth à la Visitation (“bénie sois-tu parmi les femmes et béni soit le fruit de ton ventre”, Lc 1,42). Le nom “Jésus” a été ajouté pour préciser qui est ce fruit.
- Partie eclesiale – la supplication “Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort”, ancrée dans la tradition et généralisée à partir du XVIe siècle. Le titre ‘Mère de Dieu’ confesse le dogme de Theotokos.
Sa signification
Dans l’Ave Maria, nous louons l’œuvre de Dieu en Marie et nous nous confions à son intercession maternelle dans les deux moments décisifs : “maintenant” (le présent de chaque vie) et “à l’heure de notre mort”. C’est la prière qui résume le mieux la foi mariale de l’Église.
Questions fréquentes
D’où vient l’Ave Maria ?
La première partie est biblique (Lc 1,28 et 1,42) ; la seconde a été formulée par la tradition de l’Église.
Pourquoi disons-nous “Mère de Dieu” ?
Parce que Jésus, fils de Marie, est Dieu : le titre a été défini au Concile d’Éphèse (431).
Responses