A Ave-Maria: o texto, as duas partes e o seu significado
A Ave-Maria é, depois do Pai-Nosso, a oração mais rezada da Igreja Católica. É o coração do Rosário e une, numa só voz, as palavras da Escritura e a fé da Igreja. Este guia explica as suas duas partes, a sua origem e o seu sentido.
O texto da Ave-Maria
«Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Ámen.»
As duas partes
A oração divide-se em dois momentos:
- Parte bíblica – junta a saudação do anjo Gabriel na Anunciação («Ave, cheia de graça, o Senhor é convosco», Lc 1,28) com a saudação de Isabel na Visitação («bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre», Lc 1,42). O nome «Jesus» foi acrescentado para explicitar quem é esse fruto.
- Parte eclesial – a súplica «Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte», fixada na tradição e generalizada a partir do século XVI. O título «Mãe de Deus» confessa o dogma de Theotokos.
O seu sentido
Na Ave-Maria louvamos a obra de Deus em Maria e confiamo-nos à sua intercessão materna nos dois momentos decisivos: «agora» (o presente de cada vida) e «na hora da nossa morte». É a oração que melhor resume a fé mariana da Igreja.
Perguntas frequentes
De onde vem a Ave-Maria?
A primeira parte é bíblica (Lc 1,28 e 1,42); a segunda foi formulada pela tradição da Igreja.
Por que dizemos «Mãe de Deus»?
Porque Jesus, filho de Maria, é Deus: o título foi definido no Concílio de Éfeso (431).
Responses