Sebuah Ave Maria: teks, dua bagian, dan maknanya
Oleh Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Diperbarui
Avemaria adalah, setelah Doa Bapa Kami, doa yang paling banyak didoakan di Gereja Katolik. Ini adalah inti dari Rosario dan menyatukan dalam satu suara kata-kata dari Alkitab dan iman Gereja. Panduan ini menjelaskan dua bagian, asal-usul, dan maknanya.
Teks Avemaria
“Avemaria, penuh rahmat, Tuhan besertamu; diberkati engkau di antara wanita, dan diberkati buah perutmu, Yesus. Santa Maria, Ibu Allah, doakan kami yang berdosa, sekarang dan pada saat kematian kami.”
Dua Bagian
Doa ini terbagi menjadi dua momen:
- Bagian Alkitabiah – menggabungkan sapaan malaikat Gabriel pada Kabar Sukacita (Avemaria, penuh rahmat, Tuhan besertamu, Luk 1:28) dengan sapaan Elisabet pada Kunjungan (diberkati engkau di antara wanita, dan diberkati buah perutmu, Luk 1:42). Nama “Yesus” ditambahkan untuk menjelaskan siapa buah dari rahimnya itu.
- Bagian Gereja – permohonan “Santa Maria, Ibu Allah, doakan kami yang berdosa, sekarang dan pada saat kematian kami”, yang tertanam dalam tradisi dan menjadi umum sejak abad ke-16. Judul “Ibu Allah” mengakui dogma Theotokos.
Makna
Dalam Avemaria, kami memuji karya Allah dalam Maria dan mengandalkan perantaraannya sebagai ibu kami pada dua momen penting: “sekarang” (kehidupan saat ini) dan “pada saat kematian kami”. Ini adalah doa yang paling ringkas yang merangkum iman Gereja tentang Maria.
Pertanyaan Umum
Dari mana asal Avemaria?
Bagian pertama berasal dari Alkitab (Luk 1:28 dan 1:42); bagian kedua dirumuskan oleh tradisi Gereja.
Mengapa kami mengatakan “Ibu Allah”?
Karena Yesus, Anak Maria, adalah Allah; gelar ini ditetapkan pada Konsili Efesus (431 M).
Tanggapan