Một Ave Maria: văn bản, hai phần và ý nghĩa của nó
Cầu nguyện “Ave Maria” là, sau Kinh Thiên Chúa Chúng Ta, lời cầu nguyện được đọc nhiều nhất trong Giáo hội Công giáo. Nó là trái tim của Thánh Giá và kết hợp lời của Kinh Thánh với đức tin của Giáo hội. Hướng dẫn này giải thích hai phần, nguồn gốc và ý nghĩa của nó.
Văn bản của Ave Maria
“Ave Maria, đầy ân sủng, Đấng Tối Cao ở cùng ngươi; chúc phúc cho ngươi giữa các phụ nữ, và chúc phúc cho quả bụng ngươi, Chúa Giêsu. Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa, xin cầu thay cho chúng con, những kẻ tội lỗi, bây giờ và vào giờ chúng con qua đời. Amen.”
Hai phần
Lời cầu nguyện được chia thành hai phần:
- Phần Kinh Thánh – kết hợp lời chào của thiên thần Gabriel trong Sự Công bố (Ave, đầy ân sủng, Đấng Tối Cao ở cùng ngươi, Lc 1,28) với lời chào của Elizabeth trong Cuộc viếng thăm (Chúc phúc cho ngươi giữa các phụ nữ, và chúc phúc cho quả bụng ngươi, Lc 1,42). Tên “Giêsu” được thêm vào để chỉ rõ ai là quả bụng đó.
- Phần Giáo hội – lời cầu xin “Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa, xin cầu thay cho chúng con, những kẻ tội lỗi, bây giờ và vào giờ chúng con qua đời” được hình thành từ truyền thống và phổ biến từ thế kỷ 16. Danh hiệu “Mẹ Thiên Chúa” khẳng định giáo lý về Theotokos.
Ý nghĩa
Trong lời cầu nguyện Ave Maria, chúng ta ca ngợi công trình của Thiên Chúa trong Đức Maria và đặt niềm tin vào sự trung gian của bà trong hai khoảnh khắc quyết định: “bây giờ” (trong cuộc sống hiện tại) và “vào giờ chúng con qua đời”. Đây là lời cầu nguyện tóm tắt tốt nhất đức tin Marian của Giáo hội.
Câu hỏi thường gặp
Nguồn gốc của Ave Maria là gì?
Phần đầu tiên có nguồn gốc từ Kinh Thánh (Lc 1,28 và 1,42); phần thứ hai được hình thành từ truyền thống của Giáo hội.
Tại sao chúng ta nói “Mẹ Thiên Chúa”?
Vì Giêsu, con của Maria, là Thiên Chúa: danh hiệu này được xác định tại Công đồng Ephesus (431).
Responses