«Аве Марія»: текст, дві частини та їхнє значення
Автор: Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Оновлено
Молитва “Аве Марія” є, після Отче нашого, найпоширенішою молитвою в Католицькій Церкві. Вона є серцем Розарію і об’єднує слова Святого Письма та віру Церкви в єдиному голосі. Цей посібник пояснює її дві частини, її походження та значення.
Текст молитви “Аве Марія”
“Аве Марія, повна благодаті, Господь з тобою; благословенна ти серед жінок, і благословенний плід твого лона, Ісус. Свята Маріє, Мати Божа, помолися за нас грішників, тепер і в годину нашої смерті. Амін.”
Дві частини
Молитва складається з двох моментів:
- Біблійна частина – об’єднує привітання архангела Гавриїла у Благовіщенні (“Аве, повна благодаті, Господь з тобою”, Лк 1,28) та привітання Єлизавети під час Відвідин (“благословенна ти серед жінок, і благословенний плід твого лона”, Лк 1,42). Ім’я “Ісус” було додано для уточнення, хто є цим плодом.
- Церковна частина – прохання “Свята Маріє, Мати Божа, помолися за нас грішників, тепер і в годину нашої смерті”, закріплене у традиції та поширене з XVI століття. Титул “Мати Божа” визнає догмат про Теотокос (Мати Бога).
Значення
У молитві “Аве Марія” ми прославляємо Боже діло в Марії та довіряємося її материнській посередницькій ролі у два вирішальні моменти: “тепер” (теперішнє життя кожного) та “в годину нашої смерті”. Це молитва, яка найкраще узагальнює маріанську віру Церкви.
Часті запитання
Звідки походить молитва “Аве Марія”?
Перша частина є біблійною (Лк 1,28 та 1,42); другий був сформульований у традиції Церкви.
Чому ми кажемо “Мати Божа”?
Тому що Ісус, Син Марії, є Богом; цей титул був визначений на Соборі в Ефесі (431 р.).
Дивіться також
- Як відмовляти Розарій
- Теотокос, Мати Божа
Бажаєте серйозно вивчати маріологію?
Ця стаття народжується з праць бібліотеки Locus Mariologicus. Післядипломна програма з маріології веде до тих самих джерел з академічним супроводом: Писання, Отці Церкви і Магістеріум, від першого догмату до сучасних питань.
Відповіді