Juan Pablo II – Carta sobre Banneux (1999): 50º aniversario del reconocimiento de las apariciones de la Virgen a los pobres

Carta Apostólica del Santo Padre Juan Pablo II al Obispo Albert Houssiau de Lieja (Bélgica) sobre las apariciones de Nuestra Señora de los Pobres en Banneux, de fecha 31 de julio de 1999, conmemora el 50º aniversario del reconocimiento oficial de las apariciones por parte del Obispo de Lieja en 1949. Las apariciones de Banneux ocurrieron entre el 15 de enero y el 2 de marzo de 1933 a Mariette Beco. Texto en Enchiridion Vaticanum vol. 18 (1999), párrafos 1345ss.

Contexto histórico de las apariciones de Banneux

Banneux es una pequeña aldea de las Ardenas valonas (Bélgica), en la diócesis de Lieja. En 1933, María apareció ocho veces a Mariette Beco, una niña de 11 años:

• 1ª aparición, 15 enero 1933: La Virgen aparece en una luz
• 2ª aparición, 18 enero 1933: María conduce a Mariette a una fuente: «Esta es mi fuente… esta fuente está reservada para todas las naciones… para aliviar a los enfermos»
• 4ª aparición, 19 enero 1933: María se identifica: «Soy la Virgen de los Pobres»
• 5ª aparición, 11 febrero 1933: María dice: «Creed en mí, y yo creeré en vosotros»
• 8ª aparición, 2 marzo 1933: Última aparición

El obispo Louis-Joseph Kerkhofs reconoció definitivamente las apariciones el 22 de agosto de 1949, tras un extenso proceso investigativo de 16 años. Banneux se convirtió en santuario reconocido por la Iglesia, especialmente para la oración en favor de los pobres y enfermos.

Texto francés original, n. 1345

À Monseigneur Albert Houssiau, évêque de Liège.

1. Il y a cinquante ans, le 22 août 1949, Votre Excellence le Seigneur Bishop Louis-Joseph Kerkhofs, votre prédécesseur à la Sé de Liège, reconnaissait définitivement la réalité des apparitions de la Vierge des Pauvres à Banneux. En me rappelant avec émotion l’Eucharistie que j’ai eu la joie de célébrer lors de ma visite apostolique en Belgique, au mois de mai 1985, dans ce sanctuaire dont l’irradiation est importante, je m’associe volontairement par la prière aux pèlerins qui y viennent chercher réconfort et force auprès de Notre-Dame de Banneux, invoquée sous le nom de Notre-Dame des Pauvres, santé des malades.

Je rends grâce au Seigneur pour la mission insigne accomplie par la Mère du Sauveur et pour l’exemple de foi qu’elle représente à l’ensemble du peuple chrétien, appelé comme elle à suivre Christ en répétant chaque jour son Oui, son Fiat.

Traducción portuguesa, n. 1345

Ao Excelentíssimo Monsenhor Albert Houssiau, Bispo de Liège.

1. Hace cincuenta años, el 22 de agosto de 1949, Su Excelencia el Obispo Louis-Joseph Kerkhofs, vuestro predecesor en la Sede de Lieja, reconoció definitivamente la realidad de las apariciones de la Virgen de los Pobres en Banneux. Recordando con emoción la Eucaristía que tuve la alegría de celebrar durante mi visita apostólica a Bélgica en mayo de 1985, en ese santuario cuya irradiación es importante, me asocio voluntariamente en oración a los peregrinos que acuden allí en busca de consuelo y fuerza junto a Nuestra Señora de Banneux, invocada con el título de Nuestra Señora de los Pobres, Salud de los Enfermos.

Expreso mi acción de gracias a la Comunión Universal con toda la Iglesia por la misión insigne cumplida por la Madre del Salvador y por el ejemplo de fe que representa para todo el pueblo cristiano, llamado como ella a seguir a Cristo, repitiendo cada día su sí, su fía.

n. 1346: El mensaje de paz y solidaridad

Francés: C’est quelques années avant la deuxième guerre mondiale, en 1933, que Marie apparaissait à Banneux comme messagère de la paix. Elle appelait d’une certaine manière les protagonistes de la société à se faire les artisans de la paix et les éducateurs des peuples, invitant tout homme à prendre soin de ses frères, des plus petits, des plus méprisés et de ceux qui souffrent, qui sont tous les bien-aimés de Dieu.

Español: Fue algunos años antes de la Segunda Guerra Mundial, en 1933, cuando María aparecía en Banneux como mensajera de paz. Ella apelaba de cierta manera a los protagonistas de la sociedad para que se hicieran artesanos de la paz y educadores de los pueblos, invitando a todo hombre a cuidar de sus hermanos, de los más pequeños, de los más despreciados y de aquellos que sufren, que son todos los predilectos de Dios.

«Virgen de los Pobres», Nuestra Señora de los Pobres

A diferencia de Lourdes o Fátima, Banneux es el santuario mariano que se identifica explícitamente como el santuario de la Virgen de los Pobres. Sus características:

1. Identificación con los pobres: «Soy la Virgen de los Pobres», identificación directa de María con la condición de pobreza.
2. Fuente universal: «Esta fuente es reservada para todas las naciones», dimensión universalista, ecuménica.
3. Curación de los enfermos: «Para aliviar a los enfermos», especial mención terapéutica.
4. Reciprocidad de la fe: «Creed en mí y yo creeré en vosotros», asociación entre María y los fieles.

Conexión con otras apariciones

Banneux forma parte de la serie de apariciones del siglo XX:

• 1917 Fátima (Portugal): Mensaje profético para la humanidad en guerra.
• 1932-1933 Beauraing (Bélgica, cerca de Banneux): María con Corazón de Oro.
• 1933 Banneux (Bélgica): Virgen de los Pobres.
• 1973 Akita (Japón): Mensaje profético de oración y penitencia.
• 1981-1989 Kibeho (Ruanda, aprobado en 2001): Aviso premonitorio sobre el genocidio.

Juan Pablo II y los santuarios locales

El Papa Juan Pablo II fue el pontífice que más valorizó los santuarios marianos locales. Visitó Banneux durante su viaje apostólico a Bélgica en mayo de 1985, y su Carta de 1999 refleja la atención continua del magisterio hacia los santuarios locales como expresiones legítimas de la fe popular, dentro del marco establecido por la Declaración de la CDF de 1974 sobre criterios de discernimiento.

Lectura complementaria

Apariciones Marianas en el Magisterio | Mensaje de Fátima 2000 | Pretensas Apariciones Amsterdam 1974 | Lourdes, 150 Años

Pós-Graduação en Mariología

¿Deseas profundizar tu formación en Mariología? Conoce la Pós-Graduración en Mariología de Locus Mariologicus – una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.

Inscríbete o infórmate más →