Giáo hoàng Gioan Phaolô II – Thư về Banneux (1999): Kỷ niệm 50 năm công nhận sự hiện ra của Đức Mẹ với những người nghèo.

Tác giả: Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Cập nhật 2026-10-27

Một Thư Tông Tòa của Giáo Hoàng Gioan Phaolô II gửi Giám Mục Albert Houssiau tại Liège (Bỉ) về các lần xuất hiện của Đức Mẹ Maria tại Banneux, được viết vào ngày 31 tháng 7 năm 1999, đánh dấu kỷ niệm 50 năm kể từ khi Giám Mục Liège chính thức công nhận các lần xuất hiện vào năm 1949. Các lần xuất hiện tại Banneux diễn ra từ ngày 15 tháng 1 đến ngày 2 tháng 3 năm 1933, với Mariette Beco, một cô gái 11 tuổi.

Bối cảnh lịch sử của các lần xuất hiện tại Banneux

Banneux là một ngôi làng nhỏ thuộc vùng Ardennes của Bỉ, thuộc giáo phận Liège. Năm 1933, Đức Mẹ Maria đã xuất hiện tám lần với Mariette Beco, một cô gái 11 tuổi:

• Lần xuất hiện thứ nhất, ngày 15 tháng 1 năm 1933: Đức Mẹ xuất hiện trong ánh sáng.
• Lần xuất hiện thứ hai, ngày 18 tháng 1 năm 1933: Maria dẫn Mariette đến một nguồn nước: «Nguồn nước này dành riêng cho Ta».
• Lần xuất hiện thứ ba, ngày 19 tháng 1 năm 1933: Maria tự nhận diện: «Ta là Đức Mẹ của những người nghèo», và thêm: «Nguồn nước này dành cho tất cả các quốc gia… để giúp đỡ những người bệnh».
• Lần xuất hiện thứ năm, ngày 11 tháng 2 năm 1933: Maria nói: «Ta đến để giảm bớt nỗi đau khổ».
• Lần xuất hiện thứ sáu, ngày 15 tháng 2 năm 1933: Maria nói: «Tín thác vào Ta, Ta sẽ tin tưởng vào các ngươi».
• Lần xuất hiện thứ tám, ngày 2 tháng 3 năm 1933: lần xuất hiện cuối cùng.

Giám Mục Louis-Joseph Kerkhofs đã chính thức công nhận các lần xuất hiện vào ngày 22 tháng 8 năm 1949, sau một quá trình điều tra kéo dài 16 năm. Banneux trở thành một địa điểm hành hương được công nhận bởi Giáo Hội, đặc biệt là cho những người cầu nguyện cho người nghèo và bệnh nhân.

Bản gốc Pháp ngữ, đoạn 1

À Monseigneur Albert Houssiau, Évêque de Liège

1. Il y a cinquante ans, le 22 août 1949, Monseigneur Louis-Joseph Kerkhofs, votre prédécesseur sur le siège de Liège, reconnaissait définitivement la réalité des apparitions de la Vierge des Pauvres à Banneux. Me souvenant avec émotion de l’Eucharistie que j’ai eu la joie de célébrer lors de mon voyage apostolique en Belgique, au mois de mai 1985, dans ce sanctuaire dont le rayonnement est important, je m’associe volontiers par la prière aux pèlerins qui viennent chercher réconfort et force auprès de Notre-Dame de Banneux, invoquée sous le vocable de Notre-Dame des Pauvres, salut des infirmes.

Avec toute l’Église, je rends grâce au Seigneur pour la mission insigne accomplie par la Mère du Sauveur et pour l’exemple de foi qu’elle représente pour l’ensemble du peuple chrétien, appelé comme elle à suivre le Christ en redisant chaque jour son oui, son fiat.

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, số 1

Đa số Albert Houssiau, Giám mục Liège

1. Chắc chắn là năm mươi năm trước, vào ngày 22 tháng Tám năm 1949, Đức Louis-Joseph Kerkhofs, tiền nhiệm của ngài tại Liège, đã công nhận một cách dứt khoát sự thực về những lần xuất hiện của Đức Mẹ ở Banneux. Khi nhớ lại với sự xúc động về Thánh Thể mà tôi đã có niềm vui cử hành tại thánh đường này, nổi tiếng đến mức nào, trong chuyến thăm mục vụ của tôi đến Bỉ vào tháng Năm năm 1985, tôi hòa mình vào lời cầu nguyện của những người hành hương đến đây tìm kiếm sự an ủi và sức mạnh từ Đức Mẹ Banneux, được gọi với danh hiệu Đức Mẹ của người nghèo, sự bình an cho những người ốm đau.

Cùng với toàn thể Giáo hội, tôi tạ ơn Chúa vì sứ mệnh cao cả do Mẹ của Đấng Cứu Thế thực hiện và vì ví dụ về đức tin mà bà đại diện cho toàn thể dân Kitô hữu, được gọi như bà, theo bước Đấng Christ, lặp lại mỗi ngày lời đồng ý, lời fiat của mình.

Số 2: Thông điệp về hòa bình và đoàn kết

Cách đây vài năm trước Chiến tranh Thế giới thứ hai, vào năm 1933, Đức Maria xuất hiện ở Banneux như một sứ giả hòa bình. Bà kêu gọi, theo một cách nào đó, những người chủ chốt trong xã hội trở thành những người thợ hòa bình và những giáo dục viên cho các dân tộc, mời gọi mọi người chăm sóc cho anh em của họ, những người nhỏ bé nhất, những người bị khinh miệt và những người đau khổ, tất cả đều là những người được yêu thương của Thiên Chúa.

«Vierge des pauvres», Đức Mẹ của người nghèo

Khác với Lourdes hay Fátima, Banneux là nơi thánh Marian xác định rõ ràng mình là nơi thánh của Đức Mẹ của người nghèo. Những đặc điểm:

1. Liên hệ với người nghèo: «Tôi là Đức Mẹ của người nghèo», sự xác định trực tiếp của Maria với tình trạng nghèo đói
2. Nguồn chung cho mọi dân tộc: «Nước này dành cho mọi dân tộc», chiều hướng phổ quát, ecumenic
3. Chăm sóc người ốm: «Để an ủi những người ốm», sự đề cập đặc biệt về mặt y học
4. Tương tác giữa đức tin: «Tín thác vào tôi, tôi sẽ tin tưởng vào các ngươi», sự hợp tác giữa Maria và các tín hữu

Liên hệ với các lần xuất hiện khác

Banneux là một phần trong chuỗi các lần xuất hiện thế kỷ 20:

• 1917 Fátima (Bồ Đào Nha), thông điệp tiên tri cho nhân loại đang chiến tranh
• 1932-1933 Beauraing (Bỉ, gần Banneux), Đức Maria với Trái tim Vàng
• 1933 Banneux (Bỉ), Đức Mẹ của người nghèo
1973 Akita (Nhật Bản), thông điệp tiên tri về cầu nguyện và ăn năn1981-1989 Kibeho (Ruanda, được phê duyệt năm 2001), cảnh báo trước về cuộc diệt chủng

ĐOAN XỨ JP2 và các thánh đường địa phương

Đoàn kết Giáo hoàng Gioan Phaolô II là người đứng đầu tôn giáo đã đánh giá cao các thánh đường Marian địa phương. Ông đã đến thăm Banneux trong chuyến công du mục vụ đến Bỉ vào tháng Năm năm 1985, và Thư của ngài năm 1999 thể hiện sự quan tâm liên tục của giáo hội đối với các thánh đường địa phương như những biểu hiện chính đáng của đức tin dân chúng, trong khuôn khổ được thiết lập bởi các Quy định của Bộ Giáo lý Đức tin về việc thẩm định các hiện tượng xuất hiện và các lời mặc khải (25 tháng 2 năm 1978) được ban hành tại phiên họp toàn thể vào tháng 11 năm 1974.

Đọc thêm

Các hiện tượng xuất hiện của Đức Mẹ Maria trong giáo huấn | Thông điệp Fátima năm 2000 | Các hiện tượng xuất hiện giả mạo ở Amsterdam năm 1974 | Lourdes, 150 năm

Chuyên ngành Mariologia Sau Đại học

Nếu bạn muốn sâu sắc hóa kiến thức về Mariologia, hãy tìm hiểu về Chứng chỉ Sau đại học về Mariologia của Locus Mariologicus – một chương trình đào tạo học thuật kết hợp chặt chẽ thần học nghiêm ngặt, đời sống tâm linh và truyền thống sống động của Giáo hội.

Đăng ký chờ đợi →

Bạn có muốn nghiên cứu Mariologia một cách nghiêm túc?

Bài viết này được lấy từ các tác phẩm trong thư viện của Locus Mariologicus. Chuyên ngành Sau đại học về Mariologia sẽ đưa bạn đến cùng nguồn gốc, với sự hướng dẫn học thuật: Kinh Thánh, Các Cha của Giáo hội và Giáo huấn, từ Dogma đầu tiên đến các vấn đề đương đại.

Tìm hiểu về Chuyên ngành Sau đại học về Mariologia