Hymne marial « ave maris stella » : texte et signification théologique

Ave, Maris Stella,
Dei mater alma,
Atque semper Virgo,
Félix caeli porta.

Sumens illud Ave,
Gabrielis ore,
Funda nos in pace
Mutans Evae nomen.

Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.

Monstra te esse Matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus.

Virgo singularis,
Inter omnes mitis,
Nos, culpis solutos,
Mites fac et castos.

Vitam praesta puram,
Iter para tutum:
Ut, videntes Jesum,
Semper collaetemur.

Sit laus Deo Patri,
Summo Cristo decus
Spiritui Sancto,
Tribus honor unus. Amen.

Salut, Étoile de la mer,
Sainte Mère de Dieu,
Toujours Vierge Marie,
Heureuse porte du ciel.

Entendant cet « Ave »
des lèvres de Gabriel,
affermissez-nous dans la paix,
changez le nom d’« Eva ».

Brisez la chaîne des coupables,
apportez aux aveugles la lumière,
mettez fin à nos maux,
implorez pour nous tout bien.

Montrez que vous êtes Mère,
qu’il reçoive vos prières
celui qui, naissant pour nous,
voulut toujours être vôtre.

Vierge singulière,
humble entre toutes,
délivrez-nous du péché,
rendez-nous doux et purs.

Accordez-nous une vie pure,
un chemin sûr,
alors, heureux avec vous,
nous verrons Jésus éternellement.

Louange à jamais au Père
et honneur éternel au Christ
et à l’Esprit Saint,
aux trois la même louange. Amen.

Antienne mariale chantée par saint François d’Assise

L’hymne « Ave maris stella » et sa place dans la dévotion et dans la liturgie mariale sont considérés par Paul VI dans l’exhortation apostolique Marialis Cultus, qui reconnaît dans ce cantique une synthèse poétique et théologique de l’identité et de la mission de Marie.

Approfondissez vos études : explorez Mariologie, Théologie mariale, apparitions mariales et la Formation postuniversitaire en Mariologie.

Formation postuniversitaire en Mariologie

Souhaitez-vous approfondir votre formation en Mariologie ? Découvrez la Formation postuniversitaire en Mariologie de Locus Mariologicus – une formation académique qui unit rigueur théologique, vie spirituelle et tradition vivante de l’Église.

Rejoindre la liste d’attente →

Voulez-vous étudier sérieusement la mariologie ?

Cet article est né des ouvrages de la bibliothèque de Locus Mariologicus. La Formation postuniversitaire en Mariologie vous conduit à la même source, avec un accompagnement académique : Écriture, Pères de l’Église et Magistère, du premier dogme aux questions contemporaines.

Découvrir la Formation postuniversitaire en Mariologie