Antífona mariana: «Oh, Estrella del Mar»

Medieval monk with spellbook calling the spirits

Antífona mariana cantada por São Francisco de Assis

Ave, Estrela do Mar,
Santa Mãe de Deus,
Sempre Virgem Maria,
Porta feliz do céu.

Ouvindo aquele «Ave»
dos lábios de Gabriel,
firmai-nos na paz,
mudai o nome de «Eva».

Quebrai dos réus a cadeia,
trazei aos cegos a luz,
dai fim aos nossos males,
implorai-nos todo bem.

Mostrai que sois Mãe,
receba vossas preces
quem por nós nascendo
quis sempre ser vosso.

Virgem singular,
humilde entre todas,
livrai-nos do pecado,
fazei-nos mansos, puros.

Concedei-nos uma vida pura,
um caminho certo,
então convosco felizes
veremos Jesus eternamente.

Louvor para sempre ao Pai
e eterna honra ao Cristo
e ao Espírito Santo,
aos três o mesmo louvor. Amém.

O hino «Ave Maris Stella» e a sua importância na devoção e liturgia mariana são destacados por Paulo VI na exortação apostólica Marialis Cultus, que o considera uma síntese poética e teológica da identidade e missão de Maria.

Aprofundar os estudos: explorar Mariologia, Teologia Mariana, Aparições Marianas e a Pós-Graduação em Mariologia.

¿Quiere estudiar mariología en serio?

Este artículo nace de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología le lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magisterio, del primer dogma a las cuestiones contemporáneas.

Conocer a Pós-Graduação em Mariologia

Related Articles

Antífona mariana: «Oh, Estrella del Mar»

«Avemaria, estrella del mar, ruego por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.»

Este texto es una traducción del latín al español del himno «Ave Maris Stella», que significa «Estrella del Mar» y es un antiguo himno mariano utilizado en la liturgia católica para honrar a la Virgen María.

Responses