성모 안티폰: “Ave maris stella”

Medieval monk with spellbook calling the spirits

성모 찬미가 “ave maris stella”: 본문과 신학적 의미

Ave, Maris Stella,
Dei mater alma,
Atque semper Virgo,
Félix caeli porta.
 
Sumens illud Ave,
Gabrielis ore,
Funda nos in pace
Mutans Evae nomen.
 
Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
 
Monstra te esse Matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus.
 
Virgo singularis,
Inter omnes mitis,
Nos, culpis solutos,
Mites fac et castos.
 
Vitam praesta puram,
Iter para tutum:
Ut, videntes Jesum,
Semper collaetemur.
 
Sit laus Deo Patri,
Summo Cristo decus
Spiritui Sancto,
Tribus honor unus. Amen.
바다의 별이시여, 기뻐하소서,
거룩하신 하느님의 어머니,
영원한 동정 마리아,
복된 하늘의 문이시여.

가브리엘의 입술에서
저 “Ave”를 들으시고,
저희를 평화 안에 굳게 세우시며,
“Eva”의 이름을 바꾸소서.

죄인들의 사슬을 끊으시고,
눈먼 이들에게 빛을 가져오시며,
저희의 악을 없애 주시고,
저희를 위하여 모든 선을 청하소서.

당신께서 어머니이심을 보여 주소서,
저희를 위하여 태어나시어
언제나 당신께 속하기를 원하신 그분께서
당신의 기도를 받아들이시도록.

비길 데 없는 동정녀시여,
모든 이 가운데 겸손하신 분이여,
저희를 죄에서 풀어 주시고,
저희를 온유하고 정결하게 하소서.

저희에게 정결한 삶을 주시고,
안전한 길을 마련해 주소서,
그리하여 당신과 함께 기쁘게
영원히 예수님을 뵈옵게 하소서.

성부께 영원한 찬미를
그리스도께 영원한 영예를
그리고 성령께,
세 분께 같은 찬미를 드리나이다. 아멘.

아시시의 성 프란치스코가 노래한 성모 안티폰

“Ave maris stella” 찬미가와 성모 신심과 전례 안에서 그것이 차지하는 자리는 바오로 6세의 사도적 권고 Marialis Cultus에서 다루어지며, 이 권고는 이 노래 안에서 마리아의 정체성과 사명에 대한 시적이고 신학적인 종합을 인정합니다.

학업을 심화하십시오: 마리아론, 마리아 신학, 성모 발현, 그리고 마리아론 대학원 과정을 살펴보십시오.

마리아론 대학원 과정

마리아론 심화 교육을 원하십니까? Locus Mariologicus의 마리아론 대학원 과정을 만나보세요 – 신학적 엄밀성과 영성 생활, 그리고 교회의 살아 있는 전통을 하나로 잇는 학문적 교육 과정입니다.

대기자 명단에 등록하기 →

마리아론을 진지하게 공부하고 싶으십니까?

이 글은 Locus Mariologicus 도서관의 저작들에서 태어났습니다. 마리아론 대학원 과정은 학문적 지도와 함께 여러분을 같은 원천으로 이끕니다. 성경, 교부, 교도권, 첫 번째 교의에서 현대의 물음들까지.

마리아론 대학원 과정 만나보기

Related Articles

Responses