Marian Antiphon: “Ave maris stella”

Medieval monk with spellbook calling the spirits

Marian hymn “ave maris stella”: text and theological meaning

Ave, Maris Stella,
Dei mater alma,
Atque semper Virgo,
Félix caeli porta.
 
Sumens illud Ave,
Gabrielis ore,
Funda nos in pace
Mutans Evae nomen.
 
Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
 
Monstra te esse Matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus.
 
Virgo singularis,
Inter omnes mitis,
Nos, culpis solutos,
Mites fac et castos.
 
Vitam praesta puram,
Iter para tutum:
Ut, videntes Jesum,
Semper collaetemur.
 
Sit laus Deo Patri,
Summo Cristo decus
Spiritui Sancto,
Tribus honor unus. Amen.
Hail, Star of the Sea,
Holy Mother of God,
Ever Virgin Mary,
Blessed gate of heaven.

Hearing that “Ave”
from the lips of Gabriel,
establish us in peace,
change the name of “Eva.”

Break the chains of the guilty,
bring light to the blind,
put an end to our ills,
implore every good for us.

Show that you are Mother;
may your prayers be received
by Him who, born for us,
willed always to be yours.

Peerless Virgin,
humble among all,
free us from sin,
make us meek and pure.

Grant us a pure life,
a sure path,
and then, happy with you,
we shall see Jesus eternally.

Praise forever to the Father
and eternal honor to Christ
and to the Holy Spirit,
to the three the same praise. Amen.

Marian antiphon sung by Saint Francis of Assisi

The hymn “Ave maris stella” and its place in Marian devotion and liturgy are addressed by Paul VI in the apostolic exhortation Marialis Cultus, which recognizes in this canticle a poetic and theological synthesis of the identity and mission of Mary.

Deepen your studies: explore Mariology, Marian Theology, Marian apparitions, and the Postgraduate Program in Mariology.

Postgraduate Program in Mariology

Would you like to deepen your formation in Mariology? Discover the Postgraduate Program in Mariology of Locus Mariologicus—an academic formation that unites theological rigor, spiritual life, and the living tradition of the Church.

Join the waiting list →

Would you like to study Mariology seriously?

This article grows out of the works in the Locus Mariologicus library. The Postgraduate Program in Mariology takes you to the same source, with academic guidance: Scripture, the Fathers of the Church, and the Magisterium, from the first dogma to contemporary questions.

Discover the Postgraduate Program in Mariology

Related Articles

Responses