CDF / Card. Ratzinger – a mensagem de Fátima (26 de junho de 2000): a revelação do terceiro segredo

Em 26 de junho de 2000, a Congregação para a Doutrina da Fé (Cardeal Joseph Ratzinger, prefeito, Mons. Tarcisio Bertone, secretário) publicou o documento Il Messaggio di Fátima, com a apresentação de Mons. Bertone, o texto integral do «Terceiro Segredo» de Fátima (escrito por Irmã Lúcia em 3 de janeiro de 1944) e o Comentário Teológico de Joseph Ratzinger. Este é historicamente o documento mariano mais aguardado do século XX. Texto no Enchiridion Vaticanum vol. 19 (2000), parágrafos 974ss.

Texto italiano, Apresentação por Mons. Bertone

Nel passaggio dal secondo al terzo millennio il Papa Giovanni Paolo II ha deciso di rendere pubblico il testo della terza parte del «segreto di Fatima». Dopo gli eventi drammatici e crudeli del secolo XX°, uno dei più cruciali della storia dell’uomo, culminato con l’attentato cruento al «dolce Cristo in terra», si apre dunque un velo su di una realtà che fa storia e che la interpreta in profondità, secondo una dimensione spirituale a cui la mentalità odierna, spesso venata di razionalismo, è refrattaria.

Tradução portuguesa (texto publicado pela Santa Sé)

Na passagem do segundo para o terceiro milénio, o Papa João Paulo II decidiu tornar público o texto da terceira parte do «segredo de Fátima». Depois dos acontecimentos dramáticos e cruéis do século XX, um dos mais tormentosos da história do homem, com o ponto culminante no cruento atentado ao «doce Cristo na terra», abre-se assim o véu sobre uma realidade que faz história e a interpreta na sua profundidade segundo uma dimensão espiritual, a que é refractária a mentalidade actual, frequentemente eivada de racionalismo.

n. 975: aparições e sinais sobrenaturais

Apparizioni e segni soprannaturali punteggiano la storia, entrano nel vivo delle vicende umane e accompagnano il cammino del mondo, sorprendendo credenti e non credenti. Queste manifestazioni, che non possono contraddire il contenuto della fede, devono convergere verso l’oggetto centrale dell’annuncio di Cristo: l’amore del Padre che suscita negli uomini la conversione e dona la grazia per abbandonarsi a Lui con devozione filiale. Tale è anche il messaggio di Fatima che, con l’accorato appello alla conversione e alla penitenza, sospinge in realtà al cuore del Vangelo.

Português (texto publicado pela Santa Sé): A história está constelada de aparições e sinais sobrenaturais, que influenciam o desenrolar dos acontecimentos humanos e acompanham o caminho do mundo, surpreendendo crentes e descrentes. Estas manifestações, que não podem contradizer o conteúdo da fé, devem convergir para o objecto central do anúncio de Cristo: o amor do Pai que suscita nos homens a conversão e dá a graça para se abandonarem a Ele com devoção filial. Tal é a mensagem de Fátima, com o seu veemente apelo à conversão e à penitência, que leva realmente ao coração do Evangelho.

O texto da terceira parte do segredo

O documento contém o texto integral escrito por Irmã Lúcia em 3 de janeiro de 1944. Os elementos principais:

«… um Bispo vestido de Branco “tivemos o pressentimento de que era o Santo Padre”. Varios outros Bispos, Sacerdotes, religiosos e religiosas subir uma escabrosa montanha, no cimo da qual estava uma grande Cruz de troncos toscos como se fôra de sobreiro com a casca … o Santo Padre, antes de chegar aí, atravessou uma grande cidade meia em ruínas, e meio trémulo com andar vacilante, acabrunhado de dôr e pena, ia orando pelas almas dos cadáveres que encontrava pelo caminho … chegado ao cimo do monte, prostrado de juelhos aos pés da grande Cruz foi morto por um grupo de soldados que lhe dispararam varios tiros e setas, e assim mesmo foram morrendo uns trás outros os Bispos Sacerdotes, religiosos e religiosas e varias pessoas seculares, cavalheiros e senhoras de varias classes e posições.»

Texto do manuscrito original da Irmã Lúcia, com a sua ortografia, tal como a Santa Sé o publicou.

Interpretação do Card. Ratzinger

O Comentário Teológico do Card. Joseph Ratzinger (futuro Bento XVI) é fundamental para entender o documento. Três pontos-chave:

1. Género literário simbólico: A visão usa imagens típicas da apocalíptica bíblica e não deve ser lida literalmente como predição de eventos específicos.
2. Atentado de 13 de maio de 1981: O «Bispo vestido de Branco» foi interpretado por João Paulo II como referindo-se ao atentado contra ele próprio, em 13 de maio de 1981, aniversário da primeira aparição de Fátima 64 anos antes (1917). O papa atribuiu a sua sobrevivência à intervenção de Maria de Fátima.
3. Mensagem central: A Terceira Parte do Segredo confirma a Mensagem central de Fátima: apelo à conversão, à penitência, ao Rosário diário, à consagração ao Imaculado Coração.

Estrutura do documento integral

O Il Messaggio di Fátima (26 de junho de 2000) contém:

1. Apresentação de Mons. Tarcisio Bertone (Secretário da CDF)
2. Texto integral da Terceira Parte do Segredo (Irmã Lúcia, 3 de janeiro de 1944), precedido da primeira e da segunda parte
3. Carta de João Paulo II à Irmã Lúcia (19 de abril de 2000)
4. Relato do colóquio com a Irmã Lúcia (27 de abril de 2000)
5. Anúncio da publicação em Fátima pelo Card. Sodano (13 de maio de 2000)
6. Comentário Teológico do Card. Joseph Ratzinger

Significado mariológico

A publicação de 26 de junho de 2000 marca o cumprimento da revelação pública das mensagens de Fátima:

• 1942: Pio XII consagra o mundo ao Imaculado Coração
• 1952: Pio XII consagra a Rússia
• 1981: Atentado contra João Paulo II em 13 de maio (aniversário das aparições)
• 1982: João Paulo II em Fátima consagra o mundo ao Imaculado Coração
• 1984: João Paulo II em Roma consagra colegialmente com todos os bispos do mundo
• 2000 (13 de maio): Anúncio em Fátima da revelação iminente do Terceiro Segredo
• 2000 (13 de maio): Beatificação de Francisco e Jacinta Marto
• 2000 (26 de junho): Publicação integral pela CDF do Terceiro Segredo
• 2017 (13 de maio): Canonização de Francisco e Jacinta Marto pelo Papa Francisco no centenário das aparições

Herança

O documento de 2000 fechou um ciclo de 83 anos de revelação gradual sobre Fátima. A publicação integral mostrou que Fátima não continha previsões apocalípticas catastróficas, mas, como interpretou Ratzinger, um apelo evangélico à conversão na linguagem profética bíblica. A Mensagem de Fátima é, em essência, uma releitura mariana do núcleo do Evangelho: oração, penitência, conversão, consagração.

Leitura complementar

Aparições Marianas (Fátima) | Atto Affidamento ao Coração Imaculado | Redemptoris Mater | Aparições não reconhecidas (Amsterdam) | Rosarium Virginis Mariae

Veja a lista completa das aparições marianas reconhecidas pela Igreja.

Ebook · FátimaEstabelecerei inimizade entre ti e a MulherUma releitura teológica da Mensagem de Fátima, pelo Pe. João Paulo Quelhas Domingues.Quero o ebook →