São José nas genealogias de Mateus e Lucas: Jacó ou Heli?

Genealogia de Jesus: São José nas listas de Mateus e Lucas

Por · Atualizado em

Mateus e Lucas apresentam a genealogia de Jesus, e as duas passam por São José, mas nomeiam pais diferentes para ele: em Mateus, «Jacó gerou José» (Mt 1,16), e em Lucas, José é «filho de Heli» (Lc 3,23). A razão de seguirem a linha de José e não a de Maria está na paternidade legal que o matrimônio lhe dava, e a explicação mais antiga para Jacó e Heli, de Júlio Africano, foi aceita por Agostinho e por Tomás de Aquino.

Em resumo

  • O fato: duas listas de antepassados (Mt 1,1-17 e Lc 3,23-38), ambas chegando a José, com Jacó em Mateus e Heli em Lucas.
  • Por que José e não Maria: porque a genealogia se traçava pelo varão e porque José era, perante a lei, o pai de Jesus (Eusébio, Jerônimo, Agostinho).
  • Jacó ou Heli: Júlio Africano explica com a lei do levirato: um é o pai de sangue, o outro o pai legal.
  • Os limites: a explicação tem dificuldades e não é doutrina definida. É uma solução de exegetas e teólogos.
  • O que é de fé: que Jesus descende de Davi (Rm 1,3), e que a paternidade legal de José nasce do seu matrimônio com Maria.

Duas listas, e as duas chegam a José

Mateus abre o seu Evangelho com o «livro da origem de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão» (Mt 1,1) e desce de Abraão até José. Lucas só apresenta a genealogia depois do batismo de Jesus e sobe, passo a passo, até Adão, «filho de Deus» (Lc 3,38). As duas listas coincidem em Davi, mas entre Davi e José quase não partilham nomes. Mateus passa por Salomão. Lucas passa por Natã, outro filho de Davi.

O ponto mais chamativo está no fim da lista. Em Mateus lê-se: «Jacó gerou José, o esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, chamado Cristo» (Mt 1,16). Em Lucas, Jesus é «filho, como se pensava, de José, filho de Heli» (Lc 3,23). Para José, então, Mateus dá o pai Jacó e Lucas dá Heli.

Capa do livro “Ite ad Ioseph”
Livro da Editora Locus
Ite ad IosephManual de JosefologiaPreço atual: R$ 77,90
Ver o livro

Convém reparar no versículo 16 de Mateus. Em toda a lista o verbo é «gerou». Ao chegar a José, o evangelista muda: José é «o esposo de Maria», e Jesus é aquele que «foi gerado» dela, com verbo passivo e pronome feminino. A exegeta Maria-Luisa Rigato observa que essa fórmula é única em toda a Bíblia. Mateus não esconde que José não gerou Jesus.

Por que a genealogia é a de José e não a de Maria

A objeção é antiga. Se José não é o pai biológico de Jesus, por que os evangelistas traçam a linhagem dele? O historiador Eusébio de Cesareia, no início do século IV, responde nas Questões evangélicas a Estéfano. Os evangelistas, diz ele, viviam entre judeus, e todos chamavam José de pai de Jesus. Se tivessem seguido a linha da mãe, isso seria «indecoroso e alheio à simplicidade das divinas Escrituras», porque nunca antes se contou de ninguém uma genealogia traçada pela mulher. E Jesus pareceria um homem sem pai.

Eusébio acrescenta um argumento sobre Maria. A lei de Moisés mandava casar dentro da própria tribo e da própria família. Assim, ao mostrar José como descendente de Davi, os evangelistas mostram também a linhagem da esposa, pela do noivo. Jerônimo diz o mesmo no comentário a Mateus: não é costume das Escrituras traçar as gerações pelas mulheres, e José e Maria eram da mesma tribo, tanto que se recenseiam juntos em Belém.

Tomás de Aquino recolhe a resposta de Agostinho na Suma Teológica (III, q. 31, a. 2, ad 1): a ordem das gerações vai até José «antes por causa da dignidade do varão», e continuamos a crer que Maria era parente de Davi porque as Escrituras o dizem. Aqui convém distinguir. Que Maria fosse da casa de Davi é uma inferência da tradição, apoiada nas Escrituras. O texto de Lucas diz só que o anjo foi enviado a uma virgem desposada com um homem chamado José, «da casa de Davi» (Lc 1,27).

Jacó ou Heli: a explicação de Júlio Africano

Como pode José ter dois pais? Júlio Africano, escritor cristão da Palestina do século III, respondeu numa carta a certo Aristides. Eusébio a conservou na História eclesiástica (I, 7). No texto latino impresso por Migne, Africano diz:

«Matã, que descendia de Salomão, gerou Jacó. Morto Matã, Melqui, da linhagem de Natã, gerou Heli da mesma mulher. Jacó e Heli eram, portanto, irmãos uterinos. Tendo Heli morrido sem filhos, Jacó suscitou-lhe descendência, gerando José, que por natureza era filho de Jacó, mas pela lei era filho de Heli. Assim se diz, com razão, que ambos foram pais de José.» (Africano, em Eusébio, História eclesiástica I, 7, versão latina de PG 20, col. 99-100, tradução nossa)

O fundamento é a lei do levirato (Dt 25,5-6): quando um homem morria sem filhos, o irmão tomava a viúva, e o primeiro filho contava-se como filho do defunto. Tomás repete a solução e nomeia a mulher, «Estha», casada primeiro com Matã e depois com Melqui. Das causas que enumera, essa é para ele a «mais verdadeira». Mateus põe o pai de sangue, Jacó. Lucas põe o pai legal, Heli, e por isso evita o verbo «gerou».

Agostinho passou por um caminho parecido. Durante anos pensou que José nascera numa família e fora adotado por outra. Mais tarde, nas Retratações (II, 7), diz que devia ter explicado esse modo de adoção, pois a lei adotava filhos para os mortos, e que o nome da mulher, mãe de Jacó e de Heli, o próprio Africano não calou.

Dificuldades e outras respostas

A solução de Africano não é isenta de problemas. O estudioso Joseph Lienhard observa que não há prova segura de que o levirato se aplicasse a meios-irmãos de mesma mãe, e nota que Africano coloca Melqui como avô de José, quando em Lucas ele aparece mais atrás na lista. Tomás conhecia outras respostas: que Lucas dê uma genealogia apenas «putativa», que os pais de Lucas sejam pais «espirituais», ou a de Agostinho, em que um evangelista nomeia o pai e o outro um avô materno ou um parente. Registra também que Damasceno fazia Maria descender de Melqui, mas prefere crer que ela descendia igualmente de Salomão.

A fé não depende de nenhuma dessas hipóteses. Cabe à exegese discutir os nomes. Ao leitor basta saber que os antigos viam o problema e o estudaram, e que nenhuma resposta destrói a unidade dos Evangelhos.

O alcance teológico da genealogia está no matrimônio. A exortação Redemptoris Custos (n. 7) ensina que o matrimônio com Maria é o fundamento jurídico da paternidade de José e conclui: «é deste matrimónio que depende, juridicamente, a paternidade de José. Daqui se compreende a razão por que as gerações são enumeradas segundo a genealogia de José». O documento cita Agostinho: «Não era porventura José o marido de Maria?». Sobre essa paternidade, veja Paternidade de São José, e sobre quem ele foi, Quem foi São José.

O que é de fé e o que é opinião

Distingamos os graus. É de fé, porque está na Escritura, que Jesus descende de Davi: Paulo escreve que ele nasceu «da descendência de Davi, segundo a carne» (Rm 1,3). É ensino da Igreja, expresso no magistério de João Paulo II, que a genealogia passa por José em razão da paternidade legal que o matrimônio lhe dá. É explicação teológica, defendida por Africano, Agostinho e Tomás, que Jacó e Heli sejam pai de sangue e pai legal. E é inferência da tradição que Maria também fosse da casa de Davi.

Perguntas frequentes

Por que a genealogia de Jesus é a de José e não a de Maria?

Porque nas Escrituras a genealogia se traça pelo varão, e porque José era, perante a lei, o pai de Jesus. Eusébio, Jerônimo e Agostinho dão essa resposta, e a Redemptoris Custos (n. 7) a retoma ao falar da paternidade legal de José.

José era filho de Jacó ou de Heli?

Mateus diz Jacó e Lucas diz Heli. Júlio Africano explica que Jacó foi o pai de sangue e Heli o pai legal, pela lei do levirato. Agostinho e Tomás aceitaram a explicação, que tem, porém, dificuldades e não é doutrina definida.

O que é o levirato?

É a lei de Dt 25,5-6: se um homem casado morria sem filhos, o irmão se casava com a viúva, e o primeiro filho era contado como filho do defunto, para que o nome dele não se perdesse em Israel.

A genealogia de Lucas é a de Maria?

O texto de Lucas não diz isso: escreve que Jesus era «filho, como se pensava, de José, filho de Heli». Tomás cita Damasceno, que fazia Maria descender de Melqui, mas prefere outra explicação.

Mateus 1,16 diz que José gerou Jesus?

Não. O verbo «gerou» aparece para todos os antepassados, mas a lista termina com «José, o esposo de Maria, da qual nasceu Jesus». Mateus separa a geração de Jesus da de José.

Referências

  • BÍBLIA SAGRADA: Mt 1,1-17; Lc 1,27; 3,23-38; Rm 1,3; Dt 25,5-6. Traduções nossas a partir do grego (SBLGNT) e da Nova Vulgata.
  • EUSÉBIO DE CESAREIA. Historia ecclesiastica I, 7 (carta de Júlio Africano a Aristides). In: MIGNE, J.-P. Patrologia Graeca, t. 20, col. 99-100.
  • EUSÉBIO DE CESAREIA. Quaestiones evangelicae ad Stephanum I, 7-9. In: MIGNE, J.-P. Patrologia Graeca, t. 22, col. 887-891.
  • JERÔNIMO. Commentarii in Matthaeum I, 1. In: MIGNE, J.-P. Patrologia Latina, t. 26, col. 24.
  • AGOSTINHO. Retractationes II, 7. In: MIGNE, J.-P. Patrologia Latina, t. 32, col. 655-656.
  • TOMÁS DE AQUINO. Summa Theologiae III, q. 31, a. 2, ad 1 e a. 3, ad 2.
  • JOÃO PAULO II. Exortação apostólica Redemptoris Custos (1989), n. 7. Texto português do vatican.va.
  • LIENHARD, Joseph T. St. Joseph in Early Christianity. 1999, p. 13-14.
  • RIGATO, Maria-Luisa. «I genitori» di Gesù. 2008, p. 37-38.
Capa do livro “Mariologia do matrimônio”
Livro da Editora Locus
Mariologia do matrimônioA teologia da vocação de Maria e JoséPreço atual: R$ 50,00
Ver o livro

Respostas