San José en las genealogías de Mateo y Lucas: ¿Jacó o Heli?

Por Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Actualizado el
Mateo y Lucas presentan la genealogía de Jesús, y ambas pasan por San José, pero nombran padres diferentes para él: en Mateo, «Jacó generó a José» (Mt 1,16), y en Lucas, José es «hijo de Heli» (Lc 3,23). La razón de seguir la línea de José y no la de María está en la paternidad legal que el matrimonio le daba, y la explicación más antigua para Jacó y Heli, de Julio Africano, fue aceptada por Agustín y por Tomás de Aquino.
En resumen
- Hecho: dos listas de antepasados (Mt 1,1-17 y Lc 3,23-38), ambas llegando a José, con Jacob en Mateo y Heli en Lucas.
- ¿Por qué José y no María? Porque la genealogía se traza por el varón y porque José, ante la ley, era el padre de Jesús (Eusebio, Jerónimo, Agustín).
- Jacó o Heli: Julio Africano explica la ley del levirato: uno es el padre de sangre, el otro el padre legal.
- Los límites: la explicación tiene dificultades y no es una doctrina definida. Es una solución de exegetas y teólogos.
- Lo que es de fe: que Jesús desciende de David (Rom 1,3), y que la paternidad legal de José nace de su matrimonio con María.
Dos listas, y ambas llegan a José
Mateo abre su Evangelio con el «libro de origen de Jesús Cristo, hijo de David, hijo de Abraham» (Mt 1,1) y desciende de Abraham hasta José. Lucas solo presenta la genealogia después del bautismo de Jesús y asciende, paso a paso, hasta Adán, «hijo de Dios» (Lc 3,38). Las dos listas coinciden en David, pero entre David y José apenas comparten nombres. Mateo pasa por Salomón. Lucas pasa por Natán, otro hijo de David.
El punto más llamativo está al final de la lista. En Mateo se lee: «Jacó generó a José, esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado Cristo» (Mt 1,16). En Lucas, Jesús es «hijo, según se creía, de José, hijo de Heli» (Lc 3,23). Para José, por tanto, Mateo da por padre a Jacó y Lucas a Heli.

Conviene fijarse en el versículo 16 de Mateo. En toda la lista, el verbo es «generó». Al llegar a José, el evangelista cambia: José es «el esposo de María», y Jesús es aquel que «fue generado» por ella, utilizando el verbo en pasivo y el pronombre femenino. La exégeta María-Luisa Rigato observa que esta fórmula es única en toda la Biblia. Mateo no oculta que José no generó a Jesús.
¿Por qué la genealogía es la de José y no la de María?
La objeción es antigua. Si José no es el padre biológico de Jesús, ¿por qué los evangelistas trazan su linaje? El historiador Eusebio de Cesarea, a principios del siglo IV, responde en las Cuestiones evangélicas a Esteban. Los evangelistas, dice él, vivían entre judíos, y todos llamaban a José como padre de Jesús. Si hubieran seguido la línea de la madre, sería «indecoroso y ajeno a la simplicidad de las Escrituras divinas», porque nunca antes se contó de nadie una genealogía trazada por la mujer. Y Jesús parecería un hombre sin padre.
Eusebio añade un argumento sobre María. La ley de Moisés mandaba casarse dentro de la propia tribu y familia. Así, al mostrar a José como descendiente de David, los evangelistas también muestran la línea de la esposa, por la del novio. Jerónimo dice lo mismo en el comentario a Mateo: no es costumbre de las Escrituras trazar las generaciones por las mujeres, y José y María eran de la misma tribu, de modo que se censaban juntos en Belén.
Tomás de Aquino recoge la respuesta de Agustín en la Suma Teológica (III, q. 31, a. 2, ad 1): el orden de las generaciones llega hasta José «antes por causa de la dignidad del varón», y seguimos creyendo que María era pariente de David porque las Escrituras lo dicen. Aquí conviene distinguir. Que María fuera de la casa de David es una inferencia de la tradición, apoyada en las Escrituras. El texto de Lucas dice solo que el ángel fue enviado a una virgen desposada con un hombre llamado José, «de la casa de David» (Lc 1,27).
Jacó o Eli: la explicación de Julio Africano
¿Cómo puede José tener dos padres? Julio Africano, escritor cristiano de Palestina del siglo III, respondió en una carta a cierto Aristides. Eusebio lo conservó en la Historia Eclesiástica (I, 7). En el texto latino impreso por Migne, Africano dice:
«Matán, que descendía de Salomón, generó a Jacob. Muero Matán, Melquí, de la línea de Natán, generó a Eli con la misma mujer. Jacob y Eli eran, por tanto, hermanos uterinos. Al morir Eli sin hijos, Jacob le suscitó descendencia, generando a José, que por naturaleza era hijo de Jacob, pero por la ley era hijo de Eli. Así se dice, con razón, que ambos fueron padres de José.» (Africano, en Eusebio, Historia eclesiástica I, 7, versión latina de PG 20, col. 99-100, traducción nuestra)
El fundamento es la ley del levirato (Dt 25,5-6): cuando un hombre moría sin hijos, el hermano tomaba la viuda, y el primer hijo se contaba como hijo del difunto. Tomás repite la solución y nombra a la mujer, «Estha», casada primero con Matán y después con Melquí. De las causas que enumera, esta es para él la «más verdadera». Mateo pone al padre de sangre, Jacob. Lucas pone al padre legal, Eli, y por eso evita el verbo «generó».
Agustín también siguió un camino similar. Durante años pensó que José nacería en una familia y fuera adoptado por otra. Más tarde, en las Retratações (II, 7), afirma que debería haber explicado de ese modo la adopción, pues la ley adoptaba hijos para los muertos, y que el nombre de la mujer, madre de Jacob y de Eli, no convenía al propio africano.
Dificultades y otras respuestas
La solución de Africano no está exenta de problemas. El estudioso Joseph Lienhard señala que no hay prueba segura de que el levirato se aplicara a medio hermanos de la misma madre, y observa que Africano coloca a Melquisedec como abuelo de José, mientras que en el Evangelio de Lucas aparece más atrás en la lista. Tomás conocía otras respuestas: que Lucas ofrece una genealogía solo «apócrifa», que los padres de Lucas son padres «espirituales», o la de Agustín, en la que un evangelista nombra al padre y otro un abuelo materno o un pariente. También registra que Damasceno hacía descender a María de Melquisedec, pero prefiere creer que también descendía de Salomón.
La fe no depende de ninguna de esas hipótesis. Corresponde a la exégesis discutir los nombres. Al lector basta saber que los antiguos vieron el problema y lo estudiaron, y que ninguna respuesta destruye la unidad de los Evangelios.
Lo que está en juego: la paternidad legal de José
El alcance teológico de la genealogía se encuentra en el matrimonio. La exortación Redemptoris Custos (n. 7) enseña que el matrimonio con María es el fundamento jurídico de la paternidad de José y concluye: «Es de este matrimonio del que depende, jurídicamente, la paternidad de José. De aquí se comprende la razón por la que las generaciones son enumeradas según la genealogía de José». El documento cita a Agustín: «¿No era José el marido de María?». Sobre esta paternidad, véase Paternidad de San José, y sobre quién fue, Quién fue San José.
¿Qué es de fe y qué es opinión?
Distingamos los grados. Es de fe, porque está en la Escritura, que Jesús desciende de David: Pablo escribe que él nació «de la descendencia de David, según la carne» (Rom 1,3). Es enseñanza de la Iglesia, expresada en el Magisterio de Juan Pablo II, que la genealogía pasa por José debido a la paternidad legal que el matrimonio le otorga. Es explicación teológica, defendida por Africano, Agustín y Tomás, que Jacob y Eli sean padre de sangre y padre legal. Y es inferencia de la tradición que María también fuera de la casa de David.
Preguntas frecuentes
Por que a genealogia de Jesus é a de José e não a de Maria?
Porque nas Escrituras a genealogia se traça pelo varão, e porque José era, perante a lei, o pai de Jesus. Eusébio, Jerônimo e Agostinho dão essa resposta, e a Redemptoris Custos (n. 7) a retoma ao falar da paternidade legal de José.
José era filho de Jacó ou de Heli?
Mateus diz Jacó e Lucas diz Heli. Júlio Africano explica que Jacó foi o pai de sangue e Heli o pai legal, pela lei do levirato. Agostinho e Tomás aceitaram a explicação, que tem, porém, dificuldades e não é doutrina definida.
O que é o levirato?
É a lei de Dt 25,5-6: se um homem casado morria sem filhos, o irmão se casava com a viúva, e o primeiro filho era contado como filho do defunto, para que o nome dele não se perdesse em Israel.
A genealogia de Lucas é a de Maria?
O texto de Lucas não diz isso: escreve que Jesus era «filho, como se pensava, de José, filho de Heli». Tomás cita Damasceno, que fazia Maria descender de Melqui, mas prefere outra explicação.
Mateus 1,16 diz que José gerou Jesus?
Não. O verbo «gerou» aparece para todos os antepassados, mas a lista termina com «José, o esposo de Maria, da qual nasceu Jesus». Mateus separa a geração de Jesus da de José.
Referencias
- BIBLIA SAGRADA: Mt 1,1-17; Lc 1,27; 3,23-38; Rom 1,3; Dt 25,5-6. Traducciones nuestras a partir del griego (SBLGNT) y de la Nueva Vulgata.
- EUSÉBIO DE CESAREA. Historia eclesiástica I, 7 (carta de Julio Africano a Aristides). En: MIGNE, J.-P. Patrologia Graeca, t. 20, col. 99-100.
- EUSÉBIO DE CESAREIA. Quaestiones evangelicae ad Stephanum I, 7-9. En: MIGNE, J.-P. Patrologia Graeca, t. 22, col. 887-891.
- Jerónimo.Commentarii in MatthaeumYo, 1. En: MIGNE, J.-P. Patrologia Latina, t. 26, col. 24.
- AgustinoRetractationesII, 7. En: MIGNE, J.-P. Patrología Latina, t. 32, col. 655-656.
- TOMÁS DE AQUINO. Summa Theologiae III, q. 31, a. 2, ad 1 y a. 3, ad 2.
- JUAN PAOLO II. Exhortación apostólica Redemptoris Custos (1989), n. 7. Texto portugués del vatican.va.
- LIENHARD, José T. San José en el cristianismo primitivo. 1999, pp. 13-14.
- RIGATO, Maria-Luisa. «Los padres de Jesús». 2008, pp. 37-38.
Respuestas