Josef in den Genealogien des Matthäus- und des Lukas-Evangeliums: Jakob oder Eli?

Von Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Aktualisiert am
`Matthäus und Lukas geben die Genealogie Jesu an, und beide führen sie über Josef, aber sie nennen unterschiedliche Eltern für ihn: in Matthäus heißt es: “Jakob zeugte Josef” (Mt 1,16), und in Lukas ist Josef “Sohn von Heli” (Lk 3,23). Der Grund, warum sie die Linie von Josef und nicht von Maria verfolgen, liegt in der rechtlichen Vaterschaft, die die Ehe ihm verlieh, und die älteste Erklärung für Jakob und Heli, nämlich die von Julius Africanus, wurde von Augustinus und Thomas von Aquin akzeptiert.
Zusammenfassend gesagt:
`- `
- ` ``Die Tatsache: zwei Abstammungslinien (Mt 1,1-17 und Lk 3,23-38), die beide bei Josef enden, wobei Jakob in Matthäus und Eli in Lukas genannt werden.` `` ` `
- Warum Josef und nicht Maria: Weil die Genealogie über den Mann fortgesetzt wurde und weil Josef, nach dem Gesetz, der Vater Jesu war (Eusebius, Hieronymus, Augustinus).
- Jakob oder Heli: Julius Africanus erklärt dies anhand des Leviratsgesetzes: der eine ist der leibliche Vater, der andere der rechtliche Vater.`
- ` ``Die Grenzen:` Die Erklärung ist schwierig und stellt keine definierte Lehre dar. Es handelt sich um eine Lösung von Exegeten und Theologen.`
`- Was der Glauben lehrt: dass Jesus von David abstammt (Röm 1,3) und dass die rechtliche Vaterschaft von Josef aus seiner Ehe mit Maria hervorgeht.
- Jakob oder Heli: Julius Africanus erklärt dies anhand des Leviratsgesetzes: der eine ist der leibliche Vater, der andere der rechtliche Vater.`
Zwei Listen, und beide gelangen zu Josef
Matthäus eröffnet sein Evangelium mit dem „Buch der Abstammung Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams“ (Mt 1,1) und führt die Linie von Abraham bis zu Joseph fort. Lukas gibt die Genealogie erst nach der Taufe Jesu an und steigt schrittweise bis zu Adam, „dem Sohn Gottes“ (Lk 3,38), auf. Beide Listen stimmen bei David überein, aber zwischen David und Joseph gibt es kaum gemeinsame Namen. Matthäus führt über Salomo. Lukas führt über Nathan, einen weiteren Sohn Davids.
Der auffälligste Punkt befindet sich am Ende der Liste. In Matthäus heißt es: „Jakob zeugte Josef, den Mann Maria, von dem Jesus geboren wurde, der Christus genannt wird“ (Mt 1,16). In Lukas wird Jesus als „Sohn, wie man gemeinhin sagt, Josefs, des Sohnes Helis“ (Lk 3,23) bezeichnet. Für Josef gibt Matthäus den Vater Jakob an, während Lukas Eli nennt.

Es ist wichtig, den 16. Vers von Matthäus zu beachten. In der gesamten Liste ist das Verb “gezeugt”. Als es zu Josef kommt, ändert der Evangelist: Josef ist “der Ehemann von Maria”, und Jesus ist der, der “aus ihr geboren wurde”, mit passiver Verbform und weiblichem Pronomen. Die Exegetin Maria-Luisa Rigato bemerkt, dass diese Formulierung einzigartig in der gesamten Bibel ist. Matthäus verschweigt nicht, dass Josef Jesus nicht gezeugt hat.
Warum ist die Genealogie die von Josef und nicht die von Maria?
Der Einwand ist alt. Wenn Josef nicht der biologische Vater von Jesus ist, warum führen die Evangelisten seine Abstammungslinie auf? Der Historiker Euseb von Caesarea, Anfang des 4. Jahrhunderts, antwortet in den *Evangelischen Fragen an Stephan*. Die Evangelisten, so schreibt er, lebten unter Juden, und alle nannten Josef den Vater von Jesus. Wenn sie die Linie der Mutter verfolgt hätten, wäre dies “unwürdig und im Widerspruch zur Einfachheit der göttlichen Schriften” gewesen, denn noch nie wurde die Genealogie einer Person durch die Frau dargestellt. Und Jesus würde wie ein Mann ohne Vater erscheinen.
Eusebius fügt ein Argument über Maria hinzu. Das Gesetz des Moses verlangte, dass man innerhalb des eigenen Stammes und der eigenen Familie heiratete. Wenn die Evangelisten also Joseph als Nachkommen Davids darstellen, zeigen sie auch die Abstammungslinie der Ehefrau, durch die des Bräutigams. Hieronymus sagt dasselbe im Kommentar zu Matthäus: Es ist nicht üblich, in den Schriften die Generationen durch Frauen aufzulisten, und Joseph und Maria gehörten zum selben Stamm, so dass sie gemeinsam in Bethlehem aufgezeichnet wurden.
Thomas von Aquin fasst die Antwort des Augustinus in der Summa Theologica zusammen (III, q. 31, a. 2, ad 1): Die Reihenfolge der Generationen reicht bis zu Josef „vor allem wegen der Würde des Mannes“, und wir glauben weiterhin, dass Maria eine Verwandte von David war, weil es so in den Schriften steht. Hier ist es wichtig zu unterscheiden. Dass Maria aus dem Hause Davids stammte, ist eine Schlussfolgerung aus der Tradition, die durch die Schriften gestützt wird. Der Text des Lukas sagt lediglich, dass der Engel zu einer Jungfrau geschickt wurde, die mit einem Mann namens Josef verlobt war, „aus dem Hause Davids“ (Lk 1,27).
Jakob oder Heli: Die Erklärung von Julius Africanus
Wie kann Josef zwei Väter haben? Julius von Afrika, ein christlicher Schriftsteller aus Palästina des 3. Jahrhunderts, antwortete in einem Brief an einen gewissen Aristides. Eusebius bewahrte diesen in der Kirchlichen Geschichte (I, 7). In dem lateinischen Text, der von Migne gedruckt wurde, sagt Julius von Afrika:
«Matthäus, der von Salomo abstammte, zeugte Jakob. Nach Matthäus’ Tod zeugte Melchi, aus der Linie von Nathanael, Heli von derselben Frau. Jakob und Heli waren somit leibliche Brüder. Als Heli ohne Söhne starb, erzeugte Jakob ihm Nachkommen, indem er Josef zeugte, der von Natur aus Sohn Jakobs war, aber nach dem Gesetz Sohn Helis. So wird es treffend gesagt, dass beide Väter von Josef waren.» (Afrikanus, bei Eusebius) Kirchliche Geschichte Ich, 7, lateinische Version in PG 20, Sp. 99-100, unsere Übersetzung.
Das Fundament ist das Gesetz des Levirats (5. Mose 25,5-6): Wenn ein Mann starb, ohne Söhne zu hinterlassen, nahm der Bruder die Witwe, und der erste Sohn wurde als Sohn des Verstorbenen betrachtet. Thomas wiederholt diese Lösung und nennt die Frau „Estha“, die zuerst mit Matta und dann mit Melchi verheiratet war. Von den genannten Ursachen ist dies für ihn die „wahrste“. Matthäus nennt Jakob als den leiblichen Vater. Lukas nennt Heli als den rechtlichen Vater und vermeidet deshalb das Wort „gezeugt“.
Augustinus durchlief einen ähnlichen Weg. Jahrelang glaubte er, dass Josef in einer Familie geboren worden war und von einer anderen adoptiert wurde. Später, in den Retratações (II, 7), sagt er, dass er diese Art der Adoption hätte erklären sollen, da das Gesetz Kinder als Nachkommen der Verstorbenen adoptierte, und dass er, Afrikanus, den Namen der Frau, der Mutter von Jakob und von Heli, nicht verschwiegen habe.
Schwierigkeiten und andere Antworten
Die Lösung des Afrikaners ist nicht frei von Problemen. Der Gelehrte Joseph Lienhard weist darauf hin, dass es keinen sicheren Beweis dafür gibt, dass das Levirat auch für Halbgeschwister desselben Mütter gilt, und merkt an, dass Afrikaner Melchi als Großvater von Josef darstellt, während er in Lukas später in der Liste erscheint. Thomas kannte andere Antworten: dass Lukas lediglich eine “rechtliche” Genealogie angibt, dass die Eltern von Lukas “geistliche” Eltern seien, oder die von Augustinus, bei der ein Evangelist den Vater und der andere einen Großvater mütterlicherseits oder einen Verwandten nennt. Er erwähnt auch, dass Damaskenos Maria von Melchi abstammen ließ, bevorzugt aber die Annahme, dass sie auch von Salomo abstammte.
Der Glaube hängt von keiner dieser Annahmen ab. Es obliegt der Exegese, die Namen zu diskutieren. Der Leser muss lediglich wissen, dass die Alten dieses Problem erkannten und studierten, und dass keine Antwort die Einheit der Evangelien zerstört.
Was auf dem Spiel steht: Die rechtliche Vaterschaft von Josef
Der theologische Gehalt der Genealogie liegt im Bereich der Ehe. Die Exhortation Redemptoris Custos (Nr. 7) lehrt, dass die Ehe mit Maria die juristische Grundlage der Vaterschaft des Josef bildet, und kommt zu dem Schluss: „Von dieser Ehe hängt, juristisch gesehen, die Vaterschaft des Josef ab. Hieraus wird verständlich, warum die Generationen gemäß der Genealogie des Josef aufgeführt werden.“ Das Dokument zitiert Augustinus: „War es nicht Josef, der der Ehemann von Maria war?“ Bezüglich dieser Vaterschaft, siehe Paternidade de São José, und bezüglich dessen, wer er war, Quem foi São José.
Was ist Glaubensinhalt und was ist Meinung?
`Wir müssen die Abstufungen unterscheiden. Es ist ein Glaubensinhalt, da er in der Schrift steht, dass Jesus von David abstammt: Paulus schreibt, dass er „aus der Nachkommenschaft Davids, nach dem Fleisch“ geboren wurde (Röm 1,3). Es ist eine Lehre der Kirche, die im Lehramt von Johannes Paul II zum Ausdruck kommt, dass die Genealogie über Josef verläuft aufgrund der rechtlichen Vaterschaft, die die Ehe ihm verleiht. Es ist eine theologische Erklärung, die von Afrikanus, Augustinus und Thomas vertreten wird, dass Jakob und Heli sowohl der leibliche Vater als auch der rechtliche Vater seien. Und es ist eine Schlussfolgerung der Tradition, dass Maria ebenfalls aus dem Hause Davids stammte.
`Häufig gestellte Fragen
Por que a genealogia de Jesus é a de José e não a de Maria?
Porque nas Escrituras a genealogia se traça pelo varão, e porque José era, perante a lei, o pai de Jesus. Eusébio, Jerônimo e Agostinho dão essa resposta, e a Redemptoris Custos (n. 7) a retoma ao falar da paternidade legal de José.
José era filho de Jacó ou de Heli?
Mateus diz Jacó e Lucas diz Heli. Júlio Africano explica que Jacó foi o pai de sangue e Heli o pai legal, pela lei do levirato. Agostinho e Tomás aceitaram a explicação, que tem, porém, dificuldades e não é doutrina definida.
O que é o levirato?
É a lei de Dt 25,5-6: se um homem casado morria sem filhos, o irmão se casava com a viúva, e o primeiro filho era contado como filho do defunto, para que o nome dele não se perdesse em Israel.
A genealogia de Lucas é a de Maria?
O texto de Lucas não diz isso: escreve que Jesus era «filho, como se pensava, de José, filho de Heli». Tomás cita Damasceno, que fazia Maria descender de Melqui, mas prefere outra explicação.
Mateus 1,16 diz que José gerou Jesus?
Não. O verbo «gerou» aparece para todos os antepassados, mas a lista termina com «José, o esposo de Maria, da qual nasceu Jesus». Mateus separa a geração de Jesus da de José.
Referenzen
- BIBEL: Mt 1,1-17; Lk 1,27; 3,23-38; Röm 1,3; Dt 25,5-6. Eigene Übersetzungen aus dem Griechischen (SBLGNT) und der Nova Vulgata.
- EUSEBIUS VON KÄSARIA. *Historia ecclesiastica* I, 7 (Brief von Julius von Alexandria an Aristides). In: MIGNE, J.-P. *Patrologia Graeca*, Bd. 20, Sp. 99-100.
- EUSEBIUS VON KÄSARIA. *Quaestiones evangelicae ad Stephanum* I, 7-9. In: MIGNE, J.-P. *Patrologia Graeca*, Bd. 22, Sp. 887-891.
- JERÔNIMO.Commentarii in MatthaeumIch, 1. In: MIGNE, J.-P. *Patrologia Latina*, Bd. 26, Sp. 24.
- AGOSTINHO.RetractationesII, 7. In: MIGNE, J.-P. *Patrologia Latina*, Bd. 32, Sp. 655-656.
- THOMAS VON AQUIN. *Summa Theologiae*, III, q. 31, a. 2, ad 1 und a. 3, ad 2.
- Johannes Paul II. Apostolische Ermahnung Redemptoris Custos (1989), Nr. 7. Portugiesischer Text von vatican.va.
- LIENHARD, Joseph T. *St. Joseph in Early Christianity*. 1999, S. 13-14.
- RIGATO, Maria-Luisa. *«Die Eltern» Jesu*. 2008, S. 37-38.
Antworten