У чому різниця між демонічним одержимістю та демонічним впливом?

Qual a diferença entre possessão e obsessão demoníaca?

Автор: · Оновлено

Тож екзорцист не повинен розпочинати відпуст екзорцизму, якщо не переконається, з певною моральною впевненістю, що особа, яку він екзорцизує, дійсно одержима демоном, і, якщо це можливо, з його згоди.
«Екзорцист не повинен розпочинати відпуст екзорцизму, не переконавшись з певною моральною впевненістю, що особа, яку він екзорцизує, дійсно одержима демоном, і, якщо це можливо, з її згоди» (De exorcismis et supplicationibus quibusdam, n. 16)

Різниця полягає в місці та способі дії диявола. У випадку одержимості, диявол здійснює деспотичний контроль над тілом, і в моменти кризи він рухається та говорить через нього, не даючи людині можливості цьому запобігти. Душа залишається за людиною, і під час кризи людина не несе відповідальності за те, що робить або говорить її тіло. У випадку одержимості, напад спрямований на уяву та пам’ять: людина відчуває, що її переповнюють думки та образи, які вона вважає чужими та не може відігнати. Інтелект та вільна воля не зазнають прямого впливу, хоча вони можуть зазнати непрямого впливу, і тому нав’язана ідея, яку людина відкидає, не є гріхом.

Це розрізнення, яке сьогодні використовує Міжнародна асоціація екзорцистів, і з яким згодні багато екзорцистів. Але важливо знати, звідки воно походить, тому що слова «обсесія» та «одержимість» не завжди мали однакове значення, і сам Ритуал Церкви не використовує їх так, як ми використовуємо їх сьогодні.

Що говорить ритуал

Сучасний ритуал екзорцизмів, De exorcismis et supplicationibus quibusdam (1999, виправлене видання 2004 року), говорить про людину, яка потребує допомоги, двома латинськими словами: vexatus, «замучений», і obsessus, буквально «оточений». У пункті 10 зазначено, що, коли виникають випадки «особливих страждань або одержимості», «особливих страждань або одержимості», Церква «надає вірному, який страждає або є одержимим, різноманітну допомогу, щоб він був звільнений від страждань або одержимості» (De exorcismis, пункт 10). Ритуал не визначає і не розрізняє ці два терміни, а використовує їх разом, пов’язані сполучниками «або», для позначення того, хто потребує екзорцизму. У пункті 14 використовуються слова obsessus і vexatus для позначення однієї й тієї ж особи. У португальському та італійському перекладах, і, згідно з матеріалами CNBB, також у бразильському, тут використано слово «одержимість», і тому деякі читачі бачать у Ритуалі розрізнення між пригніченням і одержимістю, якого немає в латині.

Те саме стосується Rituale Romanum 1614 року (я цитую римське видання 1617 року). Його розділ про екзорцизми називається «De exorcizandis obsessis a daemonio», і в першому абзаці йдеться про священника, який «vexatos a daemone exorcizaturus», тобто «той, хто йде екзорцизувати одержимих демоном». У словнику цього ритуалу, obsessus – це той, кому потрібен екзорцизм. Сама Міжнародна асоціація екзорцистів зазначає, що ритуал, «у продовження RR, не прагне надати визначення тому, що він означає термінами “vexatio” та “obsessio” (AIE, 2022, № 049, с. 60).

Мова екзорцистів: чотири види.

Для практичного розрізнення, Асоціація Італійських Експіріментаторів (AIE) встановила власну термінологію, яку, згідно з самою Асоціацією, Італійська Єпископська Конференція прийняла під час представлення італійського перекладу Ритуалу (AIE, 2022, № 047, с. 59). Відрізняються такі поняття: “володіння”, “одержимість” та “напад”, коли дія диявола здійснюється безпосередньо на людину, і “зараження”, коли об’єктом є місця та речі, призначені для використання людиною (№ 046 та 070).

Одержимість: «дія, за допомогою якої злий дух може здійснювати деспотичний контроль над людським тілом, досягаючи, у певні моменти, так звані “кризи”, можливості рухатися та/або говорити через тіло одержимої людини, незважаючи на те, що жертва не може нічого зробити, щоб запобігти цьому, навіть у випадках, коли вона усвідомлює те, що відбувається» (AIE, 2022, № 052, с. 62). Те, що диявол блокує, це влада, яку “я” здійснює над тілом за допомогою здібностей, а не самі здібності душі (№ 055, с. 64).

Одержимість: дія, яка ображає та мучить людину внутрішньо, у психічній сфері. «Така агресія не спрямована безпосередньо до інтелекту та вільної волі особи, оскільки ці дві здібності є неприступними для будь-якої істоти» (AIE, 2022, № 061, с. 66). Те, що зазнає впливу, – це внутрішні відчуття, особливо уява та пам’ять, і жертва «не здатна від них відсторонитися», тобто від образів, звуків і відчуттів, які їй нав’язуються (№ 062-063).

Насильство: фізична агресія, «яка, сама по собі, не передбачає володіння тілом, яке зазнає страждань, і яке, відповідно, залишається під звичайним контролем людського інтелекту та волі» (AIE, 2022, п. 066, с. 69).

Зараження: дія, спрямована “до місць або речей, призначених для використання людиною, включно з тваринами” (AIE, 2022, № 070, с. 70).

Сама Інструкція про екзорцизм попереджає, що межі між цими видами “не завжди чіткі” (п. 048). І не всі автори використовують одні й ті самі слова. Адольф Танкерей, у своєму класичному підручнику духовної теології, знав лише два: обсесію, коли демон “начебто облягає душу ззовні”, “оточує, начебто, душу ззовні”, і одержимість, коли “він поселяється в тілі” (TANQUEREY, [1928], п. 1531). Іспанський екзорцист Хосе Антоніо Фортеа віддає перевагу уникненню слова “обсесія”, тому що в старій літературі “діавольська обсесія” означала “диявольську облогу”, і цей термін, за його словами, “не міг бути більш схильним до плутанини” (FORTEA, 2012, с. 123). Отже, схема з чотирьох видів є словником, що підтримує розрізнення, корисним і прийнятим Інструкцією про екзорцизм та багатьма авторами, а не поділом, зробленим Ритуалом.

Моральна відповідальність

Під час одержимості людина не несе відповідальності за те, що вона робить або говорить під час нападу. Фортеа пише: «Особа, що перебуває під впливом одержимості, не несе моральної відповідальності за те, що вона робить або говорить під час нападів одержимості», але вона «повністю вільна і, отже, відповідальна за те, що вона робить поза цими нападами». «Особа, що перебуває під впливом одержимості, не несе моральної відповідальності за те, що вона робить або говорить під час нападів одержимості», але вона «повністю вільна і, тому, відповідальна за те, що вона робить поза цими нападами» (FORTEA, 2012, с. 97).

У випадку нав’язливих думок, воля не є вільною, але людина страждає від думок, які вона не обрала. Танкерей нагадує духовному наставнику: «не існує гріха без згоди» (TANQUEREY, [1928], № 1535). І італійське пояснення до Ритуалу, цитоване AIE, говорить про ці явища, що «вони, безумовно, викликають великі страждання, але самі по собі не віддаляють від Бога і не мають тяжкості гріха» (AIE, 2022, № 057, с. 65). Страждати від цього не є, саме по собі, гріхом. Ритуал розрізняє цю форму впливу диявола від тієї, «quae per originale peccatum in homine derivatur, quae peccatum est» «яка походить від первісного гріха в людині, і яка є гріхом» (De exorcismis, № 10).

Ознаки та розсудливість

Ритуал 1614 року вказував на три ознаки одержимості, і ритуал 1999 року повторює їх: «говорити багатьма словами невідомою мовою або розуміти того, хто говорить, відкривати речі, що знаходяться далеко і приховані, проявляти сили, що перевищують природу віку чи стану» (De exorcismis, n. 16). І додається, що ці ознаки «можуть давати певний показник», але їх не слід обов’язково вважати такими, що походять від диявола. Тому рекомендується звертати увагу також на ознаки морального та духовного порядку, такі як сильне відраза до Бога, до імені Ісуса, до Пресвятої Богородиці та святих, до Церкви, до Слова Божого та до таїнств, і, нарешті, до взаємозв’язку всіх ознак з вірою та духовним боєм (n. 16).

Перше правило – не вірити поспішно. Ритуал вимагає від екзорциста не поспішати з висновком про те, що людина, яка страждає від певного захворювання, особливо психічного, є одержимою демоном, і що для прийняття рішення про застосування ритуалу необхідно консультуватися з «експертами в духовних справах, і, якщо це необхідно, у галузі медицини та психіатрії, які мають розуміння духовних речей» («periti in rebus spiritualibus et, quatenus opus sit, in scientia medicinae et psychiatriae») (De exorcismis, n. 14 та 17). Катехізис говорить те саме: «Цілком інша ситуація з хворобами, особливо психічними, лікування яких залежить від медичної науки. Тому важливо перевірити, чи йдеться про присутність злого, чи про хворобу, перш ніж здійснювати екзорцизм» (CCC 1673).

Одне дослідження, рекомендоване Священною Конгрегацією для Доктрини Віри у 1975 році, підсумовує позицію Церкви: «коли йдеться про можливе діяння диявольське, Церква завжди залишає місце, як і у випадку з дивом, для критичного підходу. У цій сфері вона вимагає стриманості та обережності». «Коли йдеться про можливе втручання диявольське, Церква завжди залишає місце, як і у випадку з дивом, для критичного підходу. У цій сфері вона вимагає стриманості та обережності» (FEDE…, 1975).

Межа з психіатрією

Співпраця між екзорцистом і лікарем – це не сучасне явище. Вже у Ритуалі 1614 року рекомендувалося розрізняти одержимих від тих, хто страждає «від жовчі або від якоїсь хвороби», «від чорної жовчі або від якоїсь хвороби» (RITUALE…, 1617, с. 342), і Танкерей радив, у разі сумнівів, консультуватися з християнським лікарем (TANQUEREY, [1928], № 1534). У Бразилії, у 1963 році, Жоао Карвалхал Рібас представив на Паулістанській медичній школі свою докторську дисертацію Межі демонології та психіатрії. У ній він вивчав причини психічних розладів, надприродних, біологічних і психосоціальних, а також клінічні форми, спокуса, нав’язливість і одержимість дияволом, надаючи кожній з них демонологічну та психіатричну інтерпретацію (RIBAS, 1963, с. 55-104).

Сьогодні існують психіатри, які співпрацюють з екзорцистами. Аргентинець Хектор де Ескурра склав посібник для розрізнення, що містить порівняльні таблиці для дванадцяти клінічних ситуацій, у кожній з яких він намагається відповісти на питання: «Як відрізнити цей психопатологічний стан від одержимості, від мук, від нав’язливих станів або від демонічного впливу?» (EZCURRA, [20–], с. 2). І АІЕ (International Association of Exorcists) визнає, що більшість людей, які звертаються до екзорцистів з «нав’язливими станами», насправді страждають від явищ, які мають виключно патологічне походження (AIE, 2022, № 065, с. 68).

Екзорцист Франческо Бамонте розглядає цю проблему і нагадує, що надзвичайна діяльність диявола може переплітатися з хворобою, що вимагає розрізнення між зціленням і звільненням (BAMONTE, [20–], с. 131-135). Не все, що викликає хворобу, є ділом злого, і не все, що є ділом злого, можна зцілити ліками.

Серйозний заперечення: Райнер і Каспер

Було б нечесно представляти цю відмінність як однозначну у всій теології. Карл Райнер, у статті «Besessenheit» (Одержимість) теологічного словника, який він опублікував разом із Гербертом Форгрімлером у 1961 році, написав, що з релігійної точки зору, «неможливо і не надто важливо проводити чітку межу між бісівською одержимістю та природною хворобою, особливо тому, що природна хвороба може бути також симптомом одержимості, або ж лаштунком, через який одержимість може проникнути» (RAHNER apud TERRA, 1996, p. 266). Він додав, що не існує радикального протиріччя між екзорцизмом і медициною, «оскільки навіть у найприроднішій хворобі кожен християнин повинен молитися про зцілення» (RAHNER apud TERRA, 1996, p. 266). Він визнавав, що явище може заслуговувати назви «одержимість» «у суворому теологічному сенсі», як прояв «фундаментального царства демонічних сил», але робив висновок, що не потрібно і неможливо належним чином відрізнити демонічний вплив від патологічних схильностей (TERRA, 1996, p. 216 та 266-267).

У 1978 році Вальтер Каспер, який не виключав a priori можливості одержимості, вважав, що не існує однозначних теологічних критеріїв для її підтвердження, і закликав переглянути критерії, викладені в Ритуалі 1614 року: «Критерії, що базуються на зовнішніх ознаках, пов’язаних з певними надзвичайними явищами, які Ритуал Римської церкви 1614 року перелічує для підтвердження одержимості дияволом, вимагають термінового та радикального перегляду» (KASPER, 1983, с. 76).

Цей аргумент має певну вагу, і Ритуал 1999 року частково підтримує таку позицію. Він зберіг старі знаки, але зазначив, що вони можуть давати “певні підказки” і що їх не обов’язково слід вважати походженням від диявола, додав моральні та духовні знаки, і рекомендував консультуватися з лікарями та психіатрами. Те, що не було відкинуто, це вимога моральної певності перед великим екзорцизмом (п. 16). Ця відмінність захищає обидві сторони: хворого від ритуалу, який його не зцілює, і того, хто страждає від демона, від лікування, яке не звільняє його.

Що Церква робить в одному випадку, а в іншому

Проти спокуси, ритуал рекомендує молитву, помірність і часте сповідання (De exorcismis, n. 9). Для тих, хто страждає від надзвичайного впливу диявола, Церква пропонує «plura adiutoria», «різні допомоги» (n. 10), і АІЕ нагадує, що тут звичайних засобів недостатньо (AIE, 2022, n. 049 f, p. 61). Серед цих засобів є екзорцизм, урочистий або великий, – літургійний обряд, який призначений священнику, який отримав особливий і чіткий дозвіл від звичайного ієрарха, зазвичай від єпископа дієцезії (De exorcismis, n. 11 і 13, див. canon 1172, CCC 1673). Ритуал дозволяє це лише тоді, коли є моральна впевненість у тому, що той, кого екзорцизують, «revera a daemone obsessum», «дійсно одержимий демоном» (n. 16). Екзорцисти обговорюють, чи це стосується лише одержимості, чи всіх форм надзвичайного впливу.

Молитва екзорцизму, що використовується в обряді, стримано описує стан того, хто страждає: «старий ворог жорстоко мучить його», «старий ворог завдає йому сильних страждань». І просить Бога звільнити його, закликаючи молитви Пресвятої Богородиці, «чиїм Сином, помираючи на хресті, було розтрощено голову старого змія», «caput serpentis antiqui contrivit», і заступництво архангела Михаїла (De exorcismis, № 61). Таким чином, літургія звільнення має в своєму центрі обіцянку з Кн. 3,15: перемогу Христа над злим, до якої Його Мати приєднана.

Часті запитання

Які є види надзвичайних дій диявола?

Згідно з термінологією Міжнародної асоціації екзорцистів, виділяють чотири стани: одержимість (контроль над тілом у моменти кризи), одержимість (агресія проти уяви та пам’яті, без прямого впливу на інтелект та волю), пригнічення (фізичні напади без контролю над тілом) та зараження (місця, речі та тварини). Ритуал Церкви не поділяє їх таким чином і використовує терміни “obsessus” та “vexatus” для позначення одного й того ж стану.

Чи грішить людина, одержима демонами, коли перебуває в стані кризи?

Ні. Під час кризи людина не несе відповідальності за те, що робить або говорить її тіло. Поза кризою вона є вільною та відповідальною, як і будь-яка інша людина. І зазнати надзвичайного впливу диявола саме по собі не є гріхом.

“`

Як відрізнити одержимість від психічного захворювання?

“`

Після попереднього виключення природних причин, за допомогою лікарів і психіатрів, та після вивчення ознак, які вказує Ритуал: невідомі мови, знання прихованих речей, сила, що перевищує людські можливості, до яких додаються моральні та духовні ознаки, такі як сильне відраза до святого. Ритуал попереджає, що ці ознаки можуть давати “деякі підказки” і не обов’язково повинні вважатися такими, що походять від диявола.

Чи всі богослови приймають цю відмінність?

Не без застережень. Карл Райнер вважав, що з релігійної точки зору, неможливо і не надто важливо проводити чітку межу між одержимістю та хворобою, хоча він і визнавав одержимість у суворому теологічному сенсі. Вальтер Каспер закликав до перегляду критеріїв, встановлених у 1614 році. Ритуал 1999 року частково підтримує цю позицію, але зберігає вимогу моральної певності перед здійсненням Великого визволення.

Посилання

МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ ЕКЗОРЦИСТІВ. Лінгвістична секція португальською мовою. Вказівки щодо служіння екзорцизму в світлі чинного Ритуалу. Переклад Рубенса Міралья Зані. Передмова Педро Карлоса Чиполліні. Бразиліа: Видання CNBB, 2022.

БАМОНТЕ, Франческо. Як розпізнати хитрого батька брехні: бісівські одержимості та екзорцизм. [Сан-Паулу]: Ave-Maria, [рік].

КАТЕХИЗИС КАФОЛІЧЕСЬКОЇ ЦЕРКВИ. п. 1673.

ЕЗКУРРА, Гектор. Діагностика диференціальна між психопатологічними розладами та надприродною діяльністю диявола. [Місце видання: видавництво не вказано], [рік видання не вказано]. Апостила 05. Переклад лекції.

Християнська віра та демонологія. Дослідження, рекомендоване Священною Конгрегацією для Доктрини Віри, 26 червня 1975 року. Доступно за адресою: https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19750626_fede-cristiana-demonologia_it.html.

ФОРТЕА, Жозе Антоніу. Summa daemoniaca: трактат з демонології та посібник для екзорцистів. Версія 9. Сарагоса: Dos Latidos, 2012.

КАСПЕР, Вальтер. Проблема теології зла. У: КАСПЕР, Вальтер та ЛЕХМАНН, Карл (ред.). Диявол, демони, одержимість: про реальність зла. Переклад Діно Пеццетти. Брешія: Queriniana, 1983. (Giornale di teologia, 149).

РИБАС, Жоао Карвалхал. Межі демонології та психіатрії. 1963. Дипломна робота (конкурс на посаду професора клінічної психіатрії), Медична школа штату Сан-Паулу, Сан-Паулу, 1963.

Римо-католицький ритуал, відновлений за рішенням Вселенського собору у Ватикані II, затверджений Папою Іваном Павлом II. Про екзорцизм та деякі молитви. Типове видання, виправлене. Ватикан: Ватиканські друкарні, 2004. Передруковано в 2005 році.

РITUALE Romanum, видане за наказом Папи Павла V. Рим: друкарня Камерільної канцелярії, 1617. стор. 342-377: “Про визволення одержимих демонами”.

ТАНКЕРЕЙ, Адольф. Короткий виклад аскетичної та містичної теології. 7-ме видання. Париж: Desclée, [1928].

TERRA, Жоао Євангеліста Мартінс. Ангелологія Карла Райнера в світлі його герменевтичних принципів. Апаресіда: Сантуаріо, 1996.

Ви хочете вивчати демонологію науково?

Ця стаття створена на основі праць, що зберігаються в бібліотеці Locus Mariologicus. Демонологія є однією з дисциплін програми післядипломного навчання з маріології, яка вивчається з ретельним вивченням джерел, Святого Письма, Отців Церкви та Учительського уряду Церкви, а не з використанням сенсаційного підходу.

Переглянути програму післядипломного навчання

.lm-langs{max-width:820px;margin:34px auto 22px;padding:16px 4px 4px;border-top:1px solid rgba(201,168,76,.35);font-size:14px;line-height:1.8;text-align:center}.lm-langs b{display:block;margin-bottom:6px;font-weight:500;opacity:.75;letter-spacing:.03em}.lm-langs a,.lm-langs .lm-lang-actual{display:inline-block;margin:3px 5px;padding:3px 9px;border-radius:7px;text-decoration:none}.lm-langs .lm-lang-actual{background:rgba(201,168,76,.16);color:#c9a84c}.lm-langs a{opacity:.85}.lm-langs a:hover{opacity:1;text-decoration:underline}

Відповіді