Was ist der Unterschied zwischen dämonischer Besessenheit und dämonischem Einfluss?

Qual a diferença entre possessão e obsessão demoníaca?

Von · Aktualisiert am

Der Exorzist soll den Exorzismus nicht beginnen, bevor er mit moralischer Gewissheit festgestellt hat, dass die Person, die exorzisiert werden soll, tatsächlich von einem Dämon besessen ist, und, wenn möglich, mit deren Einverständnis.
«Der Exorzist soll den Exorzismus nicht feiern, ohne sicherzustellen, mit moralischer Gewissheit, dass die Person, die exorzisiert werden soll, tatsächlich von einem Dämon besessen ist, und, wenn möglich, mit deren Einverständnis» (De exorcismis et supplicationibus quibusdam, Nr. 16)

Der Unterschied liegt im Ort und in der Art der Handlung des Dämons. Bei der Besessenheit übt der Dämon eine despotische Kontrolle über den Körper aus, und in Momenten der Krise bewegt er sich und spricht durch ihn, ohne dass die Person dies verhindern kann. Die Seele bleibt weiterhin ihre eigene, und während der Krise ist die Person nicht verantwortlich für das, was der Körper tut oder sagt. Bei der Obsession richtet sich der Angriff auf die Vorstellungskraft und das Gedächtnis: die Person fühlt sich von Gedanken und Bildern überfallen, die sie als fremd empfindet und die sie nicht abwehren kann. Der Intellekt und der freie Wille werden nicht direkt getroffen, obwohl sie indirekt von dem Angriff betroffen sind, und daher ist eine aufgezwungene Idee, die die Person ablehnt, keine Sünde.

Dies ist die Unterscheidung, die heute die Internationale Vereinigung der Exorzisten verwendet, und mit ihr viele Exorzisten. Es ist jedoch wichtig zu wissen, woher diese Unterscheidung kommt, denn die Wörter „Obsession“ und „Besessenheit“ haben nicht immer die gleiche Bedeutung gehabt, und selbst das Römische Ritual verwendet sie nicht in der gleichen Weise wie wir sie heute verwenden.

Was sagt das Rituale?

Das aktuelle Ritual der Exorzismen, das De exorcismis et supplicationibus quibusdam (1999, überarbeitete Ausgabe von 2004), spricht von der Person, die Hilfe benötigt, mit zwei lateinischen Wörtern: vexatus, „gequält“, und obsessus, wörtlich „belästigt“. In Nr. 10 heißt es, dass, wenn Fälle von „peculiaris vexationis seu obsessionis“ auftreten, „von besonderer Quälerei oder Belästigung“, die Kirche „dem gequälten oder belästigten Gläubigen verschiedene Hilfen anbietet, damit er von der Quälerei oder Belästigung befreit wird“ (De exorcismis, Nr. 10). Das Ritual definiert oder unterscheidet die beiden Begriffe nicht und verwendet sie zusammen, verbunden durch „oder“, um zu bezeichnen, wer den Exorzismus benötigt. In Nr. 14 verwendet es obsessus und vexatus für dieselbe Person. Die portugiesische und italienische Übersetzung, und laut einem Hilfsmittel der CNBB auch die brasilianische, haben hier „Besessenheit“ verwendet, und deshalb lesen einige im Ritual eine Unterscheidung zwischen Unterdrückung und Besessenheit, die das Latein nicht kennt.

Das Gleiche gilt für das Rituale Romanum von 1614 (ich zitiere den römischen Druck von 1617). Sein Abschnitt über die Exorzismen trägt den Titel «De exorcizandis obsessis a daemonio» und der erste Absatz spricht vom Priester, der «vexatos a daemone exorcizaturus» ist, also «der diejenigen, die vom Dämon geplagt sind, exorzieren soll». Im Vokabular des Rituale ist obsessus derjenige, der das Exorzistamt benötigt. Die Internationale Vereinigung der Exorzisten (AIE) weist darauf hin, dass das Rituale «in Kontinuität zum RR keine Definition dafür liefert, was es mit den Begriffen vexatio und obsessio bezeichnet» (AIE, 2022, Nr. 049, S. 60).

Die Sprache der Exorzisten: Vier Arten

Für die praktische Anwendung hat die AIE (Associazione Internazionale per l’Esistenza dei Fenomeni soprannaturali) eine eigene Terminologie festgelegt, die, wie die AIE selbst angibt, von der italienischen Bischofskonferenz bei der Präsentation der italienischen Übersetzung des Ritus übernommen wurde (AIE, 2022, Nr. 047, S. 59). Sie unterscheidet zwischen Besessenheit, Obsession und Belästigung, wenn die Handlung des Dämons direkt auf die Person wirkt, und zwischen Verunreinigung, wenn sie sich auf Orte und Dinge bezieht, die dem Menschen zur Nutzung gegeben sind (Nr. 046 und 070).

“`

Besessenheit: „Die Handlung, durch die ein böser Geist in der Lage ist, eine despotische Kontrolle über den menschlichen Körper auszuüben, und dadurch, in bestimmten Momenten, die als „Krise“ bezeichnet werden, sich im Körper der besessenen Person zu bewegen und/oder zu sprechen, ohne dass das Opfer etwas tun kann, um dies zu verhindern, selbst wenn es sich der Geschehnisse bewusst ist“ (AIE, 2022, Nr. 052, S. 62). Was der Dämon blockiert, ist die Herrschaft des Ichs über den Körper durch die Fähigkeiten, und nicht die Fähigkeiten der Seele selbst (Nr. 055, S. 64).

“`

Obsession: Die Handlung, die den inneren Menschen angreift und quält, im Bereich des psychischen. «Diese Aggression richtet sich nicht direkt gegen den Intellekt und den freien Willen der Person, da diese beiden Fähigkeiten für jedes Geschöpf unüberwindbar sind» (AIE, 2022, Nr. 061, S. 66). Was angegriffen wird, sind die inneren Sinne, insbesondere die Vorstellungskraft und das Gedächtnis, und das Opfer «ist nicht in der Lage, diese abzuwehren», d.h. die Bilder, Klänge und Empfindungen, die ihm aufgezwungen werden (Nr. 062-063).

Vexierung: körperliche Aggression, «ohne dass dies von sich aus den Besitz des Körpers beinhaltet, der gequält wird, welcher folglich unter der normalen Kontrolle des menschlichen Intellekts und Willens bleibt» (AIE, 2022, Nr. 066, S. 69).

`

Infestation: die Handlung, die “auf Orte oder Dinge gerichtet ist, die dem Menschen zur Nutzung gegeben sind, einschließlich Tiere” (AIE, 2022, Nr. 070, S. 70).

`

Die Internationale Exorzismus-Kommission (AIE) selbst weist darauf hin, dass die Grenzen zwischen diesen Arten “nicht immer klar sind” (Nr. 048). Und nicht alle Autoren verwenden die gleichen Begriffe. Adolphe Tanquerey, in seinem klassischen Lehrbuch der Spiritualität, kannte nur zwei: die Obsession, bei der der Dämon “auf eine gewisse Weise die Seele von außen belagert”, “die Seele sozusagen von außen umgibt”, und die Besessenheit, bei der er “sich im Körper niederlässt” (TANQUEREY, [1928], Nr. 1531). Der spanische Exorzist José Antonio Fortea bevorzugt es, das Wort “Obsession” zu vermeiden, da in der alten Literatur “diabolische Obsession” “dämonische Belagerung” bedeutete, und der Begriff, so sagt er, “war am anfälligsten für Verwirrungen” (FORTEA, 2012, S. 123). Das Schema der vier Arten ist daher ein Vokabular zur Unterstützung des Unterscheidungsvermögens, das nützlich und von der AIE sowie von verschiedenen Autoren verwendet wird, und keine Einteilung, die im Rituale vorgenommen wurde.

Die moralische Verantwortung

`

Bei einer Besessenheit ist die Person nicht verantwortlich für das, was sie während des Anfalls tut oder sagt. Fortea schreibt: „Der Besessene ist nicht, moralisch gesehen, verantwortlich für das, was er während der Anfälle der Besessenheit tut oder sagt“, aber er ist „vollkommen frei und daher verantwortlich für das, was er außerhalb dieser Anfälle tut“, „der Besessene ist nicht, moralisch gesehen, verantwortlich für das, was er während der Anfälle der Besessenheit tut oder sagt“, aber er ist „vollkommen frei und daher verantwortlich für das, was er außerhalb dieser Anfälle tut“ (FORTEA, 2012, S. 97).

`

Bei der Obsession wird der Wille nicht überwunden, aber die Person leidet unter Gedanken, die sie nicht gewählt hat. Tanquerey erinnert den geistlichen Begleiter daran, dass „es keinen Sünde ohne Zustimmung gibt“ (TANQUEREY, [1928], n. 1535). Und die italienische Darstellung des Ritus, zitiert von der AIE, sagt über diese Phänomene, dass sie „zweifellos große Leiden verursachen, aber an sich nicht von Gott trennen und nicht die Schwere einer Sünde haben“ (AIE, 2022, n. 057, S. 65). Dieses Leiden ist an sich keine Sünde. Das Rituale unterscheidet diese Form der Macht des Teufels von derjenigen „quae per originale peccatum in homine derivatur, quae peccatum est“, „die vom Erbsünde im Menschen abgeleitet ist, welche Sünde ist“ (De exorcismis, n. 10).

Die Zeichen und die Besonnenheit

Das Ritus von 1614 deutete drei Zeichen der Besessenheit an, und das von 1999 wiederholt diese: «ignoto sermone pluribus verbis loqui vel loquentem intellegere, distantia et occulta patefacere, vires supra aetatis seu condicionis naturam ostendere», «in unbekannter Sprache viele Worte sprechen oder den Sprecher verstehen, Dinge, die fern und verborgen sind, offenbaren, Kräfte zeigen, die über die Natur des Alters oder der Verfassung hinausgehen» (De exorcismis, Nr. 16). Und es fügt hinzu, dass diese Zeichen «indicium quoddam praebere possunt», «ein gewisses Anzeichen geben können», aber nicht unbedingt als von dem Teufel stammend angesehen werden sollten. Daher soll auch auf Zeichen moralischer und spiritueller Art geachtet werden, wie z.B. eine heftige Abneigung gegen Gott, den Namen Jesu, die Jungfrau Maria und die Heiligen, die Kirche, das Wort Gottes und die Sakramente, und schließlich auf den Zusammenhang aller Zeichen mit dem Glauben und dem geistlichen Kampf (Nr. 16).

Die erste Regel ist, nicht voreilig zu glauben. Das Rituale fordert vom Exorzisten, dass er nicht leichtfertig glaube, dass jemand, der unter einer Krankheit leidet, insbesondere einer psychischen Krankheit, vom Teufel besessen sei, und dass er, um zu entscheiden, ob das Ritual angewendet werden soll, „Experten in geistlichen Angelegenheiten und, soweit dies erforderlich ist, in der Medizin und Psychiatrie konsultiert, die ein Gespür für geistliche Dinge haben“ (De exorcismis, n. 14 und 17). Das Katechismus sagt dasselbe: „Völlig verschieden ist der Fall von Krankheiten, insbesondere psychischen, deren Behandlung von der medizinischen Wissenschaft abhängt. Es ist daher wichtig, vor der Durchführung eines Exorzismus zu prüfen, ob es sich um eine Anwesenheit des Bösen oder um eine Krankheit handelt“ (KKK 1673).

Eine Studie, die von der Kongregation für die Glaubenslehre im Jahr 1975 empfohlen wurde, fasst die Haltung der Kirche zusammen: „Wenn es um einen möglichen diabolischen Eingriff geht, räumt die Kirche immer, wie auch bei Wundern, dem kritischen Ansatz Raum. In dieser Hinsicht fordert sie Zurückhaltung und Vorsicht.“ „Wenn es um einen möglichen diabolischen Eingriff geht, räumt die Kirche immer, wie auch bei Wundern, dem kritischen Ansatz Raum. In dieser Hinsicht fordert sie Zurückhaltung und Vorsicht“ (FEDE…, 1975).

Die Grenze zur Psychiatrie

Die Zusammenarbeit zwischen dem Exorzisten und dem Arzt ist keine moderne Erfindung. Bereits das Rituale von 1614 forderte, zwischen den Besessenen und denjenigen zu unterscheiden, die an “vel atra bile, vel morbo aliquo”, “an schwarzer Galle oder an einer Krankheit” leiden (RITUALE…, 1617, S. 342), und Tanquerey riet, im Zweifelsfall einen christlichen Arzt zu konsultieren (TANQUEREY, [1928], Nr. 1534). In Brasilien präsentierte João Carvalhal Ribas 1963 der Escola Paulista de Medicina seine Habilitationsschrift Die Grenzen der Dämonologie und der Psychiatrie. Darin untersuchte er die Ursachen psychischer Störungen, sowohl übernatürlicher, biologischer als auch psychosozialer Art, und anschließend die klinischen Formen, Versuchung, Obsession und dämonische Besessenheit, wobei er für jede Form sowohl die dämonologische als auch die psychiatrische Interpretation gab (RIBAS, 1963, S. 55-104).

Heute arbeiten Psychiater zusammen mit Exorzisten. Der Argentinier Héctor de Ezcurra hat einen Leitfaden zur Unterscheidung mit vergleichenden Tabellen für zwölf klinische Situationen verfasst, in denen er versucht, die Frage zu beantworten: „Wie kann man dieses psychopathologische Bild von der Besessenheit, der Verhexung, der Obsession oder der dämonischen Infestation unterscheiden?“ (EZCURRA, [20–], S. 2). Und die Internationale Exorzisten-Vereinigung (AIE) räumt ein, dass die meisten Personen, die sich bei Exorzisten als „Besessene“ melden, tatsächlich unter Phänomenen leiden, die ausschließlich von pathologischer Ursache sind (AIE, 2022, Nr. 065, S. 68).

Der Exorzist Francesco Bamonte behandelt das gleiche Thema und erinnert daran, dass die außergewöhnliche Handlung des Teufels sich mit Krankheit überschneiden kann, was eine Unterscheidung zwischen Heilung und Befreiung erfordert (BAMONTE, [20–], S. 131-135). Nicht alles, was Krankheit verursacht, ist Werk des Bösen, und nicht alles, was Werk des Bösen ist, kann mit Medikamenten geheilt werden.

Ein schwerwiegender Einwand: Rahner und Kasper

Es wäre unredlich, die Unterscheidung als in der gesamten Theologie friedlich darzustellen. Karl Rahner schrieb im Artikel «Besessenheit» des theologischen Wörterbuchs, das er 1961 mit Herbert Vorgrimler veröffentlichte, dass es aus religiöser Sicht «weder möglich noch besonders wichtig ist, eine genaue Grenze zwischen dämonischer Besessenheit und natürlicher Krankheit zu ziehen, vor allem, weil die natürliche Krankheit auch ein Symptom der Besessenheit sein kann oder eine Öffnung, durch die die Besessenheit eindringen kann» (RAHNER apud TERRA, 1996, S. 266). Er fügte hinzu, dass es kein radikales Dilemma zwischen Exorzismus und Medizin gibt, «zumal jeder Christ auch bei der natürlichsten Krankheit beten soll, um Heilung zu erlangen» (RAHNER apud TERRA, 1996, S. 266). Er räumte ein, dass ein Phänomen den Namen «Besessenheit» im «enges theologischer Sinne» verdienen kann, als Manifestation des «fundamentalen Reiches der dämonischen Kräfte», kam aber zu dem Schluss, dass es weder notwendig noch möglich ist, den dämonischen Einfluss von pathologischen Prädispositionen angemessen zu unterscheiden (TERRA, 1996, S. 216 und 266-267).

Im Jahr 1978 war Walter Kasper der Meinung, dass es keine eindeutigen theologischen Kriterien gibt, um die Besessenheit zu überprüfen, und er forderte eine Überarbeitung der Kriterien des Rituals von 1614: «Die äußeren Kriterien, die mit bestimmten außergewöhnlichen Phänomenen verbunden sind, die im römischen Ritual von 1614 zur Feststellung der dämonischen Besessenheit aufgeführt werden, erfordern daher eine dringende und grundlegende Überarbeitung» (KASPER, 1983, S. 76).

Der Einwand ist berechtigt, und das Rituale von 1999 geht in gewisser Weise in die gleiche Richtung. Es behielt die alten Zeichen bei, erklärte aber, dass diese “einige Hinweise” geben können und nicht unbedingt von einem Dämon stammen müssen, fügte moralische und spirituelle Zeichen hinzu und ordnete an, Ärzte und Psychiater zu konsultieren. Was es nicht aufgegeben hat, ist die Anforderung der moralischen Gewissheit vor dem großen Exorzismus (Nr. 16). Diese Unterscheidung schützt beide Seiten: den Kranken vor einem Ritual, das ihn nicht heilt, und den vom Dämon Geplagten vor einer Behandlung, die ihn nicht befreit.

Was die Kirche in einem Fall und im anderen lehrt.

Gegen die Versuchung empfiehlt das Rituale das Gebet, die Mäßigung und die häufige Beichte (De exorcismis, Nr. 9). Für diejenigen, die unter dem außergewöhnlichen Wirken des Teufels leiden, bietet die Kirche „plura adiutoria“, „verschiedene Hilfen“ (Nr. 10), und das Institut für außerordentliche Anfragen erinnert daran, dass hier die gewöhnlichen Mittel allein nicht ausreichen (AIE, 2022, Nr. 049 f, S. 61). Zu diesen Hilfen gehört der feierliche oder größere Exorzismus, ein liturgischer Akt, der dem Priester vorbehalten ist, der eine besondere und ausdrückliche Erlaubnis des Ordinari des Ortes, in der Regel des Diözesanbischofs, erhalten hat (De exorcismis, Nr. 11 und 13, vgl. Kan. 1172, CCC 1673). Das Rituale erlaubt dies nur, wenn eine moralische Gewissheit besteht, dass der Exorzierte „re vera a daemone obsessum“ ist, „tatsächlich vom Dämon besessen“ (Nr. 16). Die Exorzisten diskutieren, ob dies nur für die Besessenheit gilt oder für alle Formen des außergewöhnlichen Wirkens.

Das deprecative Gebet des Ritus beschreibt mit Bescheidenheit den Zustand des Leidenden: «vetus adversarius eum dire torquet», «der alte Feind quält ihn heftig». Und es bittet Gott, ihn zu befreien, indem es die Fürbitten der allzeit jungenhaften Maria anruft, «cuius Filius, moriendo in cruce, caput serpentis antiqui contrivit», «deren Sohn, der am Kreuz starb, den Kopf der alten Schlange zertrümmerte», und die Fürsprache des Erzengels Michael (De exorcismis, Nr. 61). Die Liturgie der Befreiung trägt somit im Zentrum die Verheißung aus Gen 3,15: den Sieg Christi über das Böse, zu dem seine Mutter verbunden ist.

Häufig gestellte Fragen

Welche sind die Arten der außergewöhnlichen Wirksamkeit des Teufels?

Laut der Terminologie der Internationalen Vereinigung der Exorzisten gibt es vier Formen: Besessenheit (Kontrolle des Körpers in Krisenmomenten), Obsession (Angriff auf die Vorstellungskraft und das Gedächtnis, ohne die Intelligenz und den Willen direkt zu beeinträchtigen), Peinigung (körperliche Angriffe, ohne Besitz des Körpers) und Infestation (von Orten, Dingen und Tieren). Das Ritus der Kirche macht diese Unterscheidung nicht und verwendet obsessus und vexatus für dieselbe Person.

Begeht eine von einem Dämon besessene Person eine Sünde, wenn sie sich in einer Krise befindet?

Nein. Während der Krise ist er nicht verantwortlich für das, was der Körper tut oder sagt. Außerhalb der Krise ist er frei und verantwortlich, wie jede andere Person. Und unter der außergewöhnlichen Einwirkung des Dämons zu leiden, ist an sich keine Sünde.

`

Wie unterscheidet man Besessenheit von einer psychiatrischen Erkrankung?

`

Nachdem natürliche Ursachen, gegebenenfalls mit Hilfe von Ärzten und Psychiatern, ausgeschlossen wurden, und nach der Prüfung der Zeichen, die das Rituale angibt: unbekannte Sprachen, Kenntnis verborgener Dinge, übernatürliche Kräfte, denen sich moralische und spirituelle Zeichen wie eine heftige Abneigung gegen das Sakrament hinzufügen, warnt das Rituale, dass diese Zeichen “einen gewissen Hinweis” geben können und nicht unbedingt als von dem Teufel stammend angesehen werden müssen.

Akzeptieren alle Theologen diese Unterscheidung?

Nicht ohne Vorbehalte. Karl Rahner war der Ansicht, dass es aus religiöser Sicht weder möglich noch besonders wichtig ist, eine präzise Grenze zwischen Besessenheit und Krankheit zu ziehen, obwohl er die Besessenheit im engeren theologischen Sinne zuließ. Walter Kasper forderte eine Überprüfung der Kriterien von 1614. Das Ritus von 1999 geht in gewisser Weise in die gleiche Richtung, behielt aber die Anforderung moralischer Gewissheit vor dem großen Exorzismus bei.

Referenzen

INTERNATIONALE VERBAND DER EXORDISTEN. Portugiesisches Linguistisches Sekretariat. Richtlinien für das Exorzismusministerium im Lichte des geltenden Rituale. Übersetzung von Rubens Miraglia Zani. Vorwort von Pedro Carlos Cipollini. Brasília: Edições CNBB, 2022.

“`html

BAMONTE, Francesco. Wie man den gerissenen Vater der Lüge erkennt: Dämonische Besessenheiten und Exorzismen. [São Paulo]: Ave-Maria, [20–].

“`

KATHOLISCHES KATECHISMUS. Nr. 1673.

“`html

EZCURRA, Héctor de. Die Differenzialdiagnose zwischen psychopathologischen Störungen und der außergewöhnlichen Wirkung des Teufels. [O. Ort: o. V.], [20–]. Apostila 05. Übersetzung einer Konferenz.

“`“`

CHRISTLICHER GLAUBE und Dämonologie. Empfohlene Studie der Heiligen Kongregation für die Glaubenslehre, 26. Juni 1975. Verfügbar unter: https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19750626_fede-cristiana-demonologia_it.html.

“`

FORTEA, José Antonio. Summa daemoniaca: eine Abhandlung über Dämonologie und ein Handbuch für Exorzisten. Version 9. Zaragoza: Dos Latidos, 2012.

“`

KASPER, Walter. Das theologische Problem des Bösen. In: KASPER, Walter und LEHMANN, Karl (Hrsg.). Teufel, Dämonen, Besessenheit: über die Realität des Bösen. Übersetzung von Dino Pezzetta. Brescia: Queriniana, 1983. (Giornale di teologia, 149).

“`

RIBAS, João Carvalhal. Die Grenzen der Dämonologie und der Psychiatrie. 1963. Dissertation (für die Professur für Klinische Psychiatrie), Escola Paulista de Medicina, São Paulo, 1963.

“`html

RITUALE Romanum, gemäß dem Dekret des Ökumenischen Konzils von Vatikan II neu gestaltet und von Johannes Paul II. mit päpstlicher Autorität promulgiert. De exorcismis et supplicationibus quibusdam. Emendierte, typische Ausgabe. Vatikanstadt: Typis Vaticanis, 2004. Neu aufgelegt 2005.

“`“`html

RITUALE Romanum Pauli V., Pontifex Maximus, von höchster Stelle befohlen und herausgegeben. Rom: aus der Druckerei der Apostolischen Kammer, 1617. S. 342-377: De exorcizandis obsessis a daemonio.

“`

TANQUEREY, Adolphe. Précis de théologie ascétique et mystique. 7. Auflage. Paris: Desclée, [1928].

TERRA, João Evangelista Martins. Die Engelologie Karl Rahners im Lichte seiner hermeneutischen Prinzipien. Aparecida: Santuário, 1996.

“`html

Möchten Sie die Dämonologie methodisch studieren?

Dieser Artikel stammt aus den Werken der Bibliothek der Locus Mariologicus. Die Dämonologie ist eines der Fachgebiete des Postgraduiertenstudiums der Mariologie, das mit dem Blick auf die Quellen, die Schrift, die Kirchenväter und das Lehramt der Kirche studiert wird, und nicht mit Sensationsgier.

Programm des Postgraduiertenstudiums ansehen

.lm-langs{max-width:820px;margin:34px auto 22px;padding:16px 4px 4px;border-top:1px solid rgba(201,168,76,.35);font-size:14px;line-height:1.8;text-align:center}.lm-langs b{display:block;margin-bottom:6px;font-weight:500;opacity:.75;letter-spacing:.03em}.lm-langs a,.lm-langs .lm-lang-actual{display:inline-block;margin:3px 5px;padding:3px 9px;border-radius:7px;text-decoration:none}.lm-langs .lm-lang-actual{background:rgba(201,168,76,.16);color:#c9a84c}.lm-langs a{opacity:.85}.lm-langs a:hover{opacity:1;text-decoration:underline}

Antworten