San Juan Eudes y el Corazón de María: vida, obra y textos

Por Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Actualizado el
El Corazón del Hijo y de la Madre no son sino un Corazón por unidad de sentimiento, de afecto y de voluntad.
«El Corazón del Hijo y de la Madre no son sino un solo Corazón, por unidad de sentimiento, de afecto y de voluntad» (San Juan Eudes, El admirable Corazón de la Muy Santa Madre de Dios, libro VI, cap. 1, en EUDES, 1907, p. 123)
San Juan Eudes es el santo que dio al Corazón de María su primera fiesta litúrgica y su primera exposición teológica sistemática. El texto que sigue acompaña, y cita en traducción, la sección dedicada a él en el quinto volumen de los Testi mariani del Segundo Millenio, organizado por Stefano De Fiores y Luigi Gambero, con los textos de Eudes en la traducción italiana de A. Rum (DE FIORES y GAMBERO, 2003, pp. 857-866).
Vida
Jean Eudes nació en Ri, en la diócesis de Sées, en Normandía, el 14 de noviembre de 1601, de familia campesina (MILCENT, 1974, col. 488). El breve de beatificación registra: Ortum hic habuit xviii kal. dec. anno salutis MDCI in pago vulgo Ri, dioeceseos Sagiensis, ex Isaac et Martha Gorbin, piis honestisque parentibus, «Nació el 14 de noviembre del año de la salvación de 1601, en el pueblo llamado Ri, de la diócesis de Sées, de Isaac y Marta Gorbin, padres piadosos y honestos» (PIO X, 1909, p. 477). En 1615 entró en el colegio de los jesuitas de Caen (MILCENT, 1974, col. 488), donde, como él mismo cuenta en su Mémorial, fue recibido en la Congregación de Nuestra Señora alrededor de 1618 (BARBÉ, 1954, p. 166).
El 25 de marzo de 1623 ingresó al Oratorio de Pierre de Bérulle (BARBÉ, 1954, p. 167), y tuvo por maestros, entre 1623 y 1627, al propio Bérulle y a Charles de Condren, ante quienes no dejó de profesar… una admiración ferviente, «nunca dejó de manifestar una admiración ardiente» (MILCENT, 1974, col. 488). El 25 de marzo de 1624 hizo el voto de esclavitud a Jesús y a María, que Bérulle recomendaba a algunas de las almas que guiaba (BARBÉ, 1954, p. 167). Fue ordenado sacerdote hacia fines de 1625 (PIO X, 1909, p. 478).
A partir de 1632, dedicó casi toda su actividad a las misiones populares, hasta 1676, y predicó un total de más de cien, de cuatro a ocho semanas cada una, en Normandía, Bretaña, Isla de Francia y Borgoña, tres de ellas en París y dos en la corte de Luis XIV (MILCENT, 1974, col. 488). Dejó el Oratorio y, el 25 de marzo de 1643, fundó en Caen la Congregación de Jesús y María, los eudistas, cuya finalidad era, en un principio, la formación de sacerdotes, luego toda actividad apostólica, en particular las misiones en el interior, «cuya finalidad era, en un principio, la formación de sacerdotes, luego toda actividad apostólica, en particular las misiones en el interior del país» (MILCENT, 1974, col. 489-490). También fundó la Orden de Nuestra Señora de la Caridad (PIO XI, 1925, p. 495-496).
Murió en Caen el 19 de agosto de 1680 (PIO XI, 1925, pp. 490-491). León XIII declaró la heroicidad de sus virtudes el 6 de enero de 1903 (PIO X, 1909, p. 481). Pío X lo beatificó por el breve Divinus Magister, del 11 de abril de 1909 (PIO X, 1909, pp. 477-482), y Pío XI lo canonizó el domingo de Pentecostés del Año Santo, 31 de mayo de 1925 (PIO XI, 1925, pp. 494-496).
Obra
Los escritos de Eudes, según la presentación del volumen, «tienen un carácter eminentemente pastoral y espiritual y se inspiran en Bérulle, pero en un estilo más adecuado al pueblo» (DE FIORES y GAMBERO, 2003, p. 857). El más conocido y reeditado es La vie et le royaume de Jésus dans les âmes chrétiennes (Caen, 1637), complementado por Contrat de l’homme avec Dieu par le saint baptême (Caen, 1654) (MILCENT, 1974, col. 490-491). En este último, Eudes presenta el bautismo como una alianza en la que Dios y el hombre se comprometen a una donación recíproca, y la fórmula «ofrezco, doy y consagro» pasa luego a las oraciones a Cristo y a María (DE FIORES, 2006, p. 371). De ahí la vocación de todos a la santidad: «Todos los cristianos, cualesquiera que sea su estado o condición, están obligados, como cristianos y miembros de Jesús Cristo, a vivir de la vida de su cabeza, es decir, de una vida toda santa» (Reino, 6.ª parte, 1, en DE FIORES y GAMBERO, 2003, p. 857).
La obra mariana más importante maduró durante muchos años. Eudes tuvo la alegría de terminarla algunas semanas antes de su muerte: El Corazón admirable de la Muy Sagrada Madre de Dios o la devoción al Santísimo Corazón de María, «tuvo la alegría de terminarla algunas semanas antes de su muerte: El Corazón admirável de la Sacratísima Madre de Dios o la devoción al Santísimo Corazón de María» (MILCENT, 1974, col. 491-492). El libro se publicó en Caen en 1681, ya póstumamente, y consta de doce libros (MILCENT, 1974, col. 491-492, y EUDES, 1907, hoja de rostro). La misma presentación recuerda que Eudes asoció ese número a las doce estrellas de la Mujer del Apocalipsis. Recuerda también que fue llamado profeta del corazón, «profeta del corazón», expresión que da título al libro de Oda Schneider, Der Prophet des Herzens (MILCENT, 1974, col. 497, y ARRAGAIN, 1958, p. 1013, n. 15). Cita el análisis de J. M. Alonso, que descubre en la obra un cierto orden sistemático, «una cierta orden sistemática»: la naturaleza del Corazón de María en el libro I, los fundamentos de la devoción en referencia al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo en los libros II a IX, el Cántico del Corazón de María en el libro X, las razones y los medios para honrarlo en el libro XI y, por fin, un tratado sobre el Corazón de Jesús (DE FIORES y GAMBERO, 2003, p. 858).
El corazón de María
Para Eudes, el corazón es símbolo de la interioridad y del amor, así como la presencia y la vida de Dios en nosotros. El Dictionnaire de spiritualité resume: le cœur de notre cœur, c’est Dieu lui-même vivant en nous, «el corazón de nuestro corazón es el propio Dios que vive en nosotros» (MILCENT, 1974, col. 497-498). En el primer libro del Cœur admirable, Eudes distingue en María tres corazones. En la traducción de A. Rum: Il primo cuore della Madre di Dio è il cuore corporeo, racchiuso nel suo petto verginale. Il secondo è il cuore spirituale, e cioè, il cuore della sua anima […]. Il terzo cuore di questa divina Vergine è quello di cui essa stessa parla, quando dice: «Io dormo e il mio cuore veglia» (Cant 5,2), «el primer corazón de la Madre de Dios es el corazón corporal, encerrado en su pecho virginal. El segundo es el corazón espiritual, es decir, el corazón de su alma […]. El tercer corazón de esta divina Virgen es aquel del que ella misma habla cuando dice: «Yo duermo, y mi corazón vigila» (Cant 5,2)». Este tercer corazón es Dios mismo, porque es el Hijo de Dios, «es el propio Dios, porque es el Hijo de Dios». Y los tres son un solo corazón a través de la más santa y íntima unión que jamás hubo o será, después de la unión hipostática, «son un solo corazón, por medio de la más santa y íntima unión que jamás hubo o habrá, después de la unión hipostática» (Cœur admirable I, en DE FIORES y GAMBERO, 2003, p. 862). El original francés del sexto libro expresa lo mismo con otras palabras: cette Mère incomparable a un Cœur corporel, un Cœur spirituel, et un Cœur divin qui est son Fils Jésus, «esta Madre incomparable tiene un Corazón corporal, un Corazón espiritual y un Corazón divino, que es su Hijo Jesús» (EUDES, 1907, p. 185).
De aquí surge la lectura de Lc 2,19-51. María guardaba todas las cosas en el corazón corporal, porque el corazón, en efecto, es principio de vida y sede del amor, «el corazón es principio de vida y sede del amor», en el corazón espiritual, en la parte más noble de su alma, «en la parte más noble de su alma», y en el corazón divino, en su Hijo Jesús, que era el espíritu de su espíritu y el corazón de su corazón, «en su Hijo Jesús, que era el espíritu de su espíritu y el corazón de su corazón» (Corazón admirable I, en DE FIORES y GAMBERO, 2003, p. 863).
La unión entre el Corazón de Jesús y el de María no confunde a las personas. Eudes lo precisa en su último libro: non pas en unidad d’essence, telle qu’est l’unité du Père et du Fils, mais en unité de sentiment, d’affection et de volonté, «no en unidad de esencia, como es la unidad del Padre y del Hijo, sino en unidad de sentimiento, de afeición y de voluntad» (Cœur admirable XII, apud GLOTIN, 2007, p. 540). El Marienlexikon señala que Eudes, al percatarse de que la unidad moral podía ser malinterpretada como unidad física, defendió después la consideración separada de los dos Corazones, con dos devociones y dos fiestas, sin dejar de ver en María el camino hacia el Corazón de Jesús (WITTKEMPER, [1989], p. 411).
Cómo honrar a Jesús en María y a María en Jesús
En la tercera parte del Reino de Jesús, Eudes describe el modo de honrar a la Virgen. El texto completo se encuentra en el primer tomo de las Obras completas (pp. 337-340), según la indicación de De Fiores y Gambero (2003, p. 861). Algunas frases del original francés fueron citadas por L. Barbé en el estudio publicado en el tercer tomo de la obra Maria, dirigida por Hubert du Manoir: no debemos separar lo que Dios ha unido tan perfectamente, y Jesús y María están tan estrechamente unidos que quien ve a Jesús ve a María, quien ama a Jesús ama a María, quien tiene devoción a Jesús tiene devoción a María (BARBÉ, 1954, p. 168). A continuación, se presenta la cita, con breves cortes, traducida de la versión italiana de A. Rum (DE FIORES y GAMBERO, 2003, pp. 858-861).
La devoción a la santísima Virgen Madre de Dios es tan agradable a su Hijo y tan recomendable, querida y familiar para todos los verdaderos cristianos, que no es necesario recomendarla a quienes desean vivir cristianamente, como es el caso de aquellos a quienes dirijo este libro. > > Solo diré que no debemos separar lo que Dios unió tan perfectamente. Jesús y María están, de hecho, tan estrechamente unidos que quien ve a Jesús ve a María, quien ama a Jesús ama a María y quien es devoto de Jesús también es devoto de María. > > Jesús y María son los dos primeros fundamentos de la religión cristiana, las dos fuentes vivas de todas nuestras bendiciones, los dos términos de nuestra devoción y los dos puntos de referencia hacia los cuales debemos mirar en todas nuestras acciones y ejercicios. No es un verdadero cristiano quien no tiene devoción a la Madre de Jesús Cristo y de todos los cristianos. Por eso Santo Anselmo y San Buenaventura afirman que no es posible que sean bien recibidos por Jesús Cristo aquellos que no son amados por su santa Madre, al igual que no pueden perecer aquellos para quienes ella vuelve su mirada benévola. > > Añado que, al continuar [la práctica de] las virtudes y alimentar en nosotros los sentimientos de Jesús Cristo, también debemos continuar y alimentar en nosotros los sentimientos de amor, piedad filial y devoción que el mismo Jesús tuvo hacia su bienaventurada Madre. Ella, en efecto, fue amada por él perfectamente y honrada de manera sublime: él la eligió como Madre, se entregó a ella como Hijo, recibió de ella una nueva naturaleza y vida, deseó estar en relación con ella, se sometió a ella, aprendió de ella cómo comportarse durante la infancia y la vida oculta, la constituyó Soberana del cielo y la tierra, la glorificó y quiso que fuera glorificada por todos. > > Para continuar en la tierra la misma piedad filial y devoción que Jesús tuvo hacia su santísima Madre, debemos tener hacia ella una devoción particular y honrarla de manera singular. Para honrarla como Dios espera de nosotros y como ella misma desea, debemos hacer tres cosas.> 1. Adorar a Jesús en María. En María, debemos mirar y adorar a su Hijo, mirar y adorar solo a Él. Así, de hecho, ella quiere ser honrada, sabiendo bien que por sí sola no es nada, pero que su Hijo Jesús es todo en ella: es su ser, su vida, su santidad, su gloria, su poder y su grandeza. Debemos dar gracias a Jesús por la gloria que quiso recibir en ella y por medio de ella. Debemos ofrecernos a Él y pedirle que nos dé a ella y disponga todo para que nuestra vida y nuestras acciones estén consagradas a honrar la vida y las acciones de ella. Debemos pedirle que nos haga participar del amor que tuvo por ella y de sus otras virtudes. Debemos pedirle que se sirva de nosotros para honrarla, o mejor dicho, para honrar a Sí mismo en ella, de la manera que él juzgue conveniente.> 2. Amar a María como a una Madre. Debemos amar a María como a una Madre, con un amor filial y sincero, honrando su maternidad divina y humana. Debemos confiar en ella como en una Madre, presentarle nuestras necesidades y peticiones, y buscar su protección y ayuda.> 3. Seguir su ejemplo. Debemos seguir el ejemplo de María en todo lo que sea posible, imitando su fe, su obediencia, su piedad, su humildad y su amor. Debemos esforzarnos por vivir según sus virtudes y enseñar a otros a hacer lo mismo.Honrar a María. Debemos reconocer y honrar a María como Madre de nuestro Dios y luego como nuestra Madre y Soberana, darle gracias por haber honrado, glorificado y servido a Jesucristo, su Hijo y nuestro Señor, referimos a ella, después de Dios, nuestro ser y nuestra vida, dependemos de ella y le pedimos que nos guíe en todo lo que atañe a nuestra vida, entregándonos a ella y sometiéndonos a ella como esclavos, suplicándole que tome pleno poder sobre nosotros, disponga de nosotros según su agrado para la gloria de su Hijo y nos una a todo el amor y a todas las alabanzas que ella le ofreció y le ofrecerá por toda la eternidad. Es bueno rendirle estos honores todos los días, y más particularmente una vez por semana o al menos una vez al año.3. Diversas formas de honrarla. De muchas maneras podemos y debemos honrar a la Virgen digna de toda honra: con el pensamiento y la reflexión, considerando la santidad de su vida y la perfección de sus virtudes, con las palabras, complacidos de hablar de ella y de oír hablar de sus grandezas, con las acciones, realizándolas en honor y en unión con las suyas, con la imitación, esforzándonos por imitar sus virtudes, particularmente la humildad, la caridad, el amor puro, el desapego de todas las cosas y la pureza toda divina. El pensamiento de esta virtud debería infundir en nosotros un vivo deseo de huir, temer y aborrecer con horror, más que la muerte, todo lo que, por mínimo que sea, sea contrario a la pureza, en pensamientos, palabras y obras. Por último, podemos honrar a la santa Virgen con oraciones y ejercicios de piedad, como el rosario, que debe ser caro a todos los cristianos, y el oficio de Nuestra Señora, recitado en comunión con el amor y la devoción que Jesús tuvo por ella, en honor a la vida de su Hijo y de la suya, de las virtudes y acciones de ambos.Otra palabra. Así como cada año debemos honrar un misterio particular de Jesús, como se dijo anteriormente, es bueno elegir cada año, en el día de la Asunción de la santísima Virgen, uno de sus misterios para honrarlo más particularmente durante el año.
Las dos autoridades que Eudes invoca son estas, en las notas de la edición italiana. De Santo Anselmo, en la Oración 61 a la bienaventurada María: «Así como, ó beatísima, es necesario que perezca todo aquel que se aleja de ti y es por ti despreciado, así es imposible que perezca todo aquel que se vuelve hacia ti y es por ti mirado». De San Boaventura: «Él [Jesús] sin ella [María] no te salvará. Como el niño no puede vivir sin su madre, así tampoco sin Nuestra Señora no puedes recibir la salvación» (DE FIORES y GAMBERO, 2003, p. 859, n. 1-2).
El segundo punto de este texto, María nada por sí misma e todo por el Hijo, es el centro de la espiritualidad mariana de Eudes. El francés, citado por Barbé, dice: d’elle-même et par elle-même, elle n’est rien, mais son Fils Jésus est tout en elle. Il est son être, sa vie, sa sainteté, sa gloire, sa puissance et sa grandeur, «de sí misma y por sí misma no es nada, pero su Hijo Jesús es todo en ella. Él es su ser, su vida, su santidad, su gloria, su poder y su grandeza» (BARBÉ, 1954, p. 168).
Padre, doctor y apóstol
El título con el que la Iglesia reconoció el lugar de San Juan Eudes en la historia de esta devoción es del Papa Pío X, en su breve de beatificación:«Por lo cual debe ser considerado como padre de esta suavísima devoción, porque desde la fundación de la congregación de sacerdotes, cuidó de que las solemnidades de los mismos Sagrados Corazones fueran celebradas entre sus hijos, como doctor, porque compuso en su honor propios oficios y misa, y por fin como apóstol, porque se esforzó con todo su corazón para que su saludable culto se extendiera a cualquier lugar» (PIO X, 1909, p. 480).La fórmula se repite en la sexta lección del Oficio de San Juan Eudes, extendido a la Iglesia universal en 1928.ejusdem cultus pater, doctor et apostolus habitus estFue considerado como padre, doctor y apóstol de ese culto. (SACRA CONGREGATIO RITUUM, 1928, p. 235).
La bula de canonización narra la primera fiesta: die octava februarii anni millesimi sexcentesimi quadragesimi octavi, perdurante sacra missione, in ecclesia cathedrali Augustodunensi, approbante Episcopo, Ioannes primitus hoc Sacrum peregit, «el 8 de febrero de 1648, durante una santa misión, en la catedral de Autun, con la aprobación del obispo, Juan celebró por primera vez esta Misa» (PIO XI, 1925, p. 489). La fiesta ya se celebraba dentro de la congregación desde alrededor de 1643, y Autun fue su primera celebración pública, con misa y oficio propios (ALONSO y SARTOR, 1985, p. 453). En 1670, en Rennes, Eudes también celebró la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, y dos años después ordenó que se celebrara en todas las casas de la congregación (PIO XI, 1925, p. 489-490). Por ello, el Nuovo dizionario di mariologia puede afirmar que con él se tienen le prime feste liturgiche, con ufficio e messa propri, le prime opere sistematiche di storia, teologia e pietà, «las primeras fiestas litúrgicas con oficio y misa propios, las primeras obras sistemáticas de historia, teología y piedade» sobre los Sagrados Corações (ALONSO y SARTOR, 1985, p. 447).
El eudista J. Arragain, en el quinto tomo de la obra Maria, señala que, en la devoción al Corazón de María, la influencia eudista se percibe con mayor claridad en el padre Huby, en Margarita María Alacoque y en el padre de Gallifet, en comparación con los jesuitas La Colombière, Croiset y Pinamonti, quienes parecen estar completamente independientes de él (ARRAGAIN, 1958, p. 1015). Y resume su contribución: la première élaboration théologique du culte du Cœur de Marie, «la primera elaboración teológica del culto del Corazón de María» (ARRAGAIN, 1958, p. 1014).
De Normandía a la Iglesia Universal
Pio XII consagró a la Iglesia y a la humanidad al Corazón Imaculado de María en el mensaje radiofónico a los fieles portugueses de 31 de octubre de 1942 y renovó la consagración el 8 de diciembre del mismo año (PIO XII, 1942, pp. 318-319, 345-346). Para perpetuar su memoria, el decreto de la Sagrada Congregación de Ritos de 4 de mayo de 1944 extendió a la Iglesia universal la fiesta del Corazón Imaculado, «die 22 Augusti, loco diei Octavae Assumptionis», «el 22 de agosto, en el lugar del día de la Octava de la Asunción» (SACRA CONGREGATIO RITUUM, 1945, p. 51). La reforma litúrgica postconciliar redujo la celebración a memoria facultativa y la trasladó al día siguiente a la solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús (ALONSO y SARTOR, 1985, p. 454). La conexión entre los dos Corazones, que Eudes había pensado y celebrado tres siglos antes, quedó así inscrita en el propio calendario de la Iglesia.
Referencias
Alonso, J. M. y Sartor, D. Corazón inmaculado. En: De Flores, Stefano y Meo, Salvatore (eds.). Nuevo diccionario de mariología. Cinisello Balsamo: Ediciones Paoline, [1985]. pp. 443-455.
ARRAGAIN, J. La devoción al Corazón de María. En: DU MANOIR, Hubert (dir.). Maria: estudios sobre la Santa Virgen. t. 5. París: Beauchesne, 1958. pp. 1007-1048.
BARBÉ, L. La Virgen en la Congregación de Jesús y María. En: DU MANOIR, Hubert (dir.). María: estudios sobre la Santa Virgen. t. 3. París: Beauchesne, 1954. pp. 163-179.
DE FIORES, Stefano. Consagración. En: DE FIORES, Stefano. María. Diccionario novísimo. v. 1. Bolonia: EDB, 2006.
DE FIORES, Stefano y GAMBERO, Luigi (eds.). Testi mariani del Secondo Millennio. v. 5: Autores modernos del Occidente (siglos XVI-XVII). Roma: Ciudad Nueva, 2003. «Juan Eudes (+1680)», pp. 857-866. Trad. de dos textos de Eudes por A. Rum.
EUDES, Jean. Obras completas del Venerable Juan Eudes. t. 7: El Corazón admirable de la Muy Santa Madre de Dios, libros V-IX. Vannes: Lafolye Hermanos, 1907.
GLOTIN, Édouard. La Biblia del Corazón de Jesús. París: Prensa de la Renacimiento, 2007. pp. 538-552.
Milcent, Paul. San Juan Eudes. En: Diccionario de espiritualidad. t. 8. París: Beauchesne, 1974. col. 488-501.
PIO X. Letras apostólicas Divinus Magister, 11 de abril de 1909. Acta Apostólicae Sedis, Roma, v. 1, pp. 477-482, 1909.
PIO XI. Letras decretales sobre la canonización de Juan Eudes, 31 de mayo de 1925. Acta Apostólicae Sedis, Roma, v. 17, pp. 482-497, 1925.
PIO XII. Mensaje radiofónico a los fieles de Lusitania, 31 de octubre de 1942, y Oración de Consagración al Corazón Inmaculada de María, 8 de diciembre de 1942. Acta Apostólicae Sedis, [Ciudad del Vaticano], v. 34, pp. 313-319, 345-346, 1942.
Congregación Sagrada de Ritos. Decreto sobre la Oficia y Misa de San Juan Eudes, 9 de mayo de 1928. Acta Apostólicae Sedis, [Roma], v. 20, pp. 234-236, 1928.
Congregación Sagrada de Ritos. Oficio y Misa para la fiesta de la Inmaculada Corazón de la Virgen María, 4 de mayo de 1944. Acta Apostólicae Sedis, [Ciudad del Vaticano], v. 37, pp. 44-52, 1945.
WITTKEMPER, K. Eudes, Jean. En: BÄUMER, Remigius y SCHEFFCZYK, Leo (eds.). Diccionario de María. St. Ottilien: EOS, [1989]. pp. 411-412.
Posgrado en Mariología
¿Desea profundizar en su formación en Mariología? Conozca el Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus, una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.
¿Quiere estudiar mariología en serio?
Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología te lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magistério, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.
Respuestas