Paulus VI – Ensiklik *Christi Mater Rosarii* (15 September 1966): teks dalam bahasa Latin dan rosari untuk perdamaian di Vietnam

Ensiklik *Christi Matri Rosarii* (15 September 1966) adalah ensiklik marian kedua Paus Paulus VI, yang secara eksplisit didedikasikan untuk menyeru Rosario demi perdamaian di Vietnam. Diterbitkan pada perayaan Perawan Maria Penatang Kesakitan dan ditujukan kepada seluruh Gereja. Teks lengkapnya terdapat dalam *Enchiridion Vaticanum* vol. 2 (1963-1967).

Teks Latin – awal

Christi Matri Rosarii sacrum mensem Octobrem proxime ineuntem proximum esse cernimus. Aeris turbines undique nos circumstant, atque pacis et concordiae spes nondum reddita est. Hoc graviore in periculo, ad Christi Matrem confugimus, ad eam quam totus orbis Christianus appellat «Reginam pacis», eamque deprecamur ut populis omnibus pacem largiri dignetur.

Terjemahan Portugis

Vemos que está próximo o mês de outubro dedicado à Mãe de Cristo do Rosário. Tempestades nos cercam por todos os lados, e a esperança da paz e da concórdia ainda não foi restaurada. Neste perigo mais grave, recorremos à Mãe de Cristo, aquela que todo o orbe cristão invoca como «Rainha da Paz», e a suplicamos que se digna conceder a paz a todos os povos.

Konteks Sejarah

Tahun 1966 adalah salah satu masa terburuk dalam Perang Vietnam:

• 30 Juni 1966: Pemboman Amerika di Hanoi dan Haiphong meningkat intensitasnya
• September 1966: Kehadiran militer Amerika mencapai 385.000 personel di Vietnam
• Katolik Vietnam menderita berat di kedua belah pihak konflik

Pada tahun 1965, Paus Paulus VI telah menerbitkan *Mense Maio* meminta doa untuk Vietnam. Setahun kemudian, dengan perang semakin memuncak, ia kembali berbalik kepada Maria, Ratu Perdamaian, dengan ensiklik baru ini.

Tiga Permintaan dalam Ensiklik

Paus Paulus VI membuat tiga permintaan khusus:

1. Memperbanyak Rosario harian selama Oktober 1966 di semua gereja di seluruh dunia
2. Untuk mengakhiri Perang Vietnam dan semua konflik bersenjata di dunia
3. Untuk mendukung Sinode Para Uskup (didirikan pada tahun yang sama oleh Paus Paulus VI sebagai alat pemerintahan kolektif)

Rosario sebagai Senjata Perdamaian

Beata Virgo Maria, selama Rosario diucapkan, membimbing jiwa manusia menuju kedamaian dalam diri dan persaudaraan saling berbagi. Dalam kontemplasi misteri kegembiraan, kesedihan, dan kemuliaan, para umat beriman diajarkan untuk merasakan bersama Kristus, dan melalui Kristus dengan sesama manusia, yang merupakan saudara-saudara di dalam Kristus.Kodeks ini secara eksplisit merujuk pada:– Santo Pius V: Pertempuran Lepanto (7 Oktober 1571), Maria, Ratu Kemenangan, kemudian berganti nama menjadi Ratu Rosario. – Paus Leo XIII: Tiga belas ensiklik tentang Rosario (1883-1898), Rosario sebagai senjata Gereja dalam krisis modernitas. – Paus Pius XII: Konsakrasi dunia kepada Hati Tak Bernoda (1942), pada masa perang dunia.Ensiklik *Christi Matri Rosarii* merupakan bagian dari tiga ensiklik marian awal Paus Paulus VI:– *Mense Maio* (1965): Rosario untuk perdamaian di Vietnam. – *Christi Matri Rosarii* (1966): Panggilan kedua. – *Signum Magnum* (1967): Maria sebagai model kebajikan dalam Gereja. – *Recurrens Mensis October* (1969): Panggilan ketiga. – *Marialis Cultus* (1974): Sintesis mariologi Paulus.Baca juga:– *Marialis Cultus* – *Mense Maio* – *Signum Magnum* – *Rosarium Virginis Mariae* – *Aparições marianas: Magisteri Guadalupe, Lourdes, Fatima, dan Aparecida*

Pasca-Sarjana dalam Mariologi

Apakah Anda ingin mendalami studi Anda dalam Mariologi? Kenali Program Pasca Sarjana Mariologi dari Locus Mariologicus – sebuah pendidikan akademik yang menggabungkan ketatasan teologis, kehidupan spiritual, dan tradisi hidup Gereja.

Daftar atau pelajari lebih lanjut →

Pelajari cara berdoa Rosario dalam panduan kami: Cara Berdoa Rosario, langkah demi langkah.

Apakah Anda ingin mempelajari mariologi secara serius?

Artikel ini berasal dari karya-karya dalam perpustakaan Locus Mariologicus. Program Pascasarjana Mariologi membawa Anda ke sumber yang sama, dengan bimbingan akademik: Alkitab, Para Bapa Gereja, dan Magisteri, dari dogma pertama hingga isu-isu kontemporer.

Pelajari Program Pascasarjana Mariologi