파울로 6세 – 그리스도의 어머니 로의 로사리오(1966년 9월 15일): 라틴어 텍스트와 베트남의 평화를 위한 로사리오

한국어 번역

우리는 곧 다가오는 10월을 그리스도의 어머니인 성모 마리아에게 헌정된 달로 맞이하게 됩니다. 우리를 둘러싼 공기 중에는 폭풍우가 몰아치고 있으며, 평화와 조화의 희망은 아직 회복되지 않았습니다. 이 더욱 심각한 위험 속에서, 우리는 그리스도의 어머니에게 기도하며, 그녀를 ‘평화의 여왕’이라 부르는 전 세계 기독교인들과 함께 기도합니다. 그리고 그녀는 모든 민족에게 평화를 베풀어 주시기를 간구합니다.

역사적 배경

1966년은 베트남 전쟁에서 가장 어두운 시기 중 하나였습니다:

• 1966년 6월 30일: 미국은 하노이와 하이퐁에 대한 폭격을 강화했습니다.
• 1966년 9월: 베트남에 배치된 미국 군대의 규모는 385,000명에 달했습니다.
• 베트남 가톨릭교는 양측의 갈등 속에서 큰 고통을 겪었습니다.

1965년, 파울로 6세는 이미 Mense Maio를 통해 베트남을 위한 기도를 요청했습니다. 그리고 1년 후, 전쟁은 더욱 격화되자, 파울로 6세는 새로운 서한을 통해 마리아의 평화의 여왕으로서 다시 한 번 기도를 요청합니다.

서한에서 요청한 세 가지 사항

파울로 6세는 다음과 같은 세 가지 구체적인 요청을 합니다:

1. 1966년 10월 동안 매일 로사리오 기도를 전 세계 모든 교회에서 드리기.
2. 베트남 전쟁 종식과 전 세계의 모든 무력 분쟁 종식 기도.
3. 교계 회의(시노드)의 원활한 진행을 위해 기도(파울로 6세는 같은 해 교계 회의의 집단적 통치 수단으로서 시노드를 창설했습니다).

평화를 위한 로사리오

라틴어:

Beata Virgo Maria, cum Rosarium recitatur, animos hominum ad pacem internam et fraternitatem mutuam dirigit. In illa enim mysteria gaudii, doloris et gloriae contemplatione, fideles in se ipsos instituntur ad sentiendum cum Christo, et per Christum cum aliis hominibus, qui sunt fratres in Christo.

한국어:

베아트리스 버지니 마리아: 로사리오가 암송될 때, 그녀는 인간의 마음들을 내면의 평화와 상호 형제애로 이끌어 줍니다. 왜냐하면 그 기쁨, 고통, 영광의 신비들을 묵상하는 그 안에서, 신자들은 그리스도와 함께 느끼고, 그리스도를 통해 다른 사람들과 함께 형제로서 느끼게 되기 때문입니다.

연결:

이 회칙은 다음과 같이 명시적으로 다음과 같은 전통을 이어갑니다:– 성 피오 5세: 레판토 해전(1571년 10월 7일), 마리아 여왕 승전, 이후 로사리오 여왕으로 명명 – 레온 13세: 1883년부터 1898년까지 13개의 로사리오에 관한 회칙, 로사리오는 현대성의 위기에서 교회를 위한 무기 – 피오 12세: 1942년 세계 대전 중 세계에 대한 무지개 심볼의 헌정

성 바오로 6세의 마리아 회칙:

*Christi Matri Rosarii*는 성 바오로 6세의 초기 마리아 삼부작의 일부입니다:– Mense Maio (1965): 베트남 전쟁에 대한 로사리오 – Christi Matri Rosarii (1966): 두 번째 호소 – Signum Magnum (1967): 마리아의 교회 내 덕목 모델 – Recurrens Mensis October (1969): 세 번째 호소 – Marialis Cultus (1974): 마리아에 대한 박식적인 요약

추가 읽기:

– *Marialis Cultus* – *Mense Maio* – *Signum Magnum* – *Rosarium Virginis Mariae* – *마리아 계시: 과달루페, 루르드, 파티마*

마리오로지 석사 과정

마리오로지(Mariologia) 분야의 심화 교육을 원하십니까? Locus Mariologicus에서 제공하는 마리오로지 석사 과정을 만나보세요. 이 학문적 과정은 엄격한 신학, 영적 삶, 그리고 교회의 살아 있는 전통을 결합합니다.

등록하거나 더 알아보기 →