Pablo VI – Encíclica *Christi Mater Rosarii* (15 de septiembre de 1966): texto en latín y el rosario por la paz en Vietnam
La encíclica Christi Matri Rosarii (15 de septiembre de 1966) es la segunda encíclica mariana del Papa Pablo VI, dedicada explícitamente a convocar el Rosario por la paz en Vietnam. Publicada con motivo de la fiesta de Nuestra Señora de los Dolores y dirigida a toda la Iglesia.
| Colección | Enchiridion Vaticanum vol. 2 (1963-1967) |
| Papa | San Pablo VI |
| Documento | Encíclica Christi Matri Rosarii |
| Fecha | 15 de septiembre de 1966 (fiesta de Nuestra Señora de los Dolores) |
| Fuente | AAS 58 (1966) 745-749 |
Texto latino – inicio
Christi Matri Rosarii sacrum mensem Octobrem proxime ineuntem proximum esse cernimus. Aeris turbines undique nos circumstant, atque pacis et concordiae spes nondum reddita est. Hoc graviore in periculo, ad Christi Matrem confugimus, ad eam quam totus orbis Christianus appellat «Reginam pacis», eamque deprecamur ut populis omnibus pacem largiri dignatur.
Traducción portuguesa
Vemos que está próximo el mes de octubre dedicado a la Madre de Cristo del Rosario. Tormentas nos rodean por todos lados, y aún no se ha devuelto la esperanza de paz y concordia. En este peligro más grave, nos dirigimos a la Madre de Cristo, aquella a quien todo el orbe cristiano invoca como «Reina de la Paz», y le suplicamos que se digne conceder la paz a todos los pueblos.
Contexto histórico
El año 1966 fue uno de los peores momentos de la Guerra de Vietnam:
- 30 de junio de 1966: intensificación de bombardeos estadounidenses en Hanoi y Haiphong
- Septiembre de 1966: presencia militar estadounidense alcanza los 385.000 efectivos en Vietnam
- El catolicismo vietnamita sufrió duramente en ambos lados del conflicto
Pablo VI ya había publicado en 1965 la Mense Maio pidiendo oraciones por Vietnam. Un año después, con la guerra recrudeciendo, vuelve a apelar a María Reina de la Paz con esta nueva encíclica.
Los tres pedidos de la encíclica
Pablo VI hace tres peticiones específicas:
- Recitar el Rosario diariamente durante octubre de 1966 en todas las iglesias del mundo
- Por el fin de la Guerra de Vietnam y por todos los conflictos armados del mundo
- Por el buen desarrollo del Sínodo de Obispos (creado ese mismo año por Pablo VI como instrumento de gobierno colegial)
El Rosario como arma de paz
Latino: Beata Virgo Maria, dum Rosarium recitatur, animos hominum ad pacem internam et fraternitatem mutuam ducit. In illa enim mysteria gaudii, doloris et gloriae contemplatione, fideles in se ipsis instituuntur ad sentiendum cum Christo, et per Christum cum aliis hominibus, qui sunt fratres in Christo.
La Beatísima Virgen María, mientras se recita el Rosario, conduce los ánimos de los hombres hacia la paz interior y la fraternidad mutua. Pues en aquella contemplación de los misterios de la alegría, del dolor y de la gloria, los fieles son educados a sentir con Cristo, y por medio de Cristo con los demás hombres, que son hermanos en Cristo.
Conexión con la tradición
La encíclica retoma explícitamente:
- San Pío V: la Batalla de Lepanto (7 de octubre de 1571), María Reina de la Victoria, posteriormente renombrada Reina del Rosario
- León XIII: las trece encíclicas sobre el Rosario (1883-1898), el Rosario como arma de la Iglesia en la crisis de la modernidad
- Pío XII: la consagración del mundo al Corazón Inmaculado (1942), en momentos de guerra mundial
Tríada de encíclicas marianas de Pablo VI
La Christi Matri Rosarii forma parte de la tríada mariana inicial de Pablo VI:
- Mense Maio (1965) – Rosario por la paz en Vietnam
- Christi Matri Rosarii (1966) – segunda convocatoria
- Signum Magnum (1967) – María modelo de virtudes en la Iglesia
- Recurrens Mensis October (1969) – tercera convocatoria
- Marialis Cultus (1974) – síntesis magna de la mariología paulina
Lectura complementaria
Marialis Cultus | Mense Maio | Signum Magnum | Rosarium Virginis Mariae | Apariciones (Fátima)
Pós-Graduación en Mariología
¿Deseas profundizar tu formación en Mariología? Conoce la Pós-Graduación en Mariología de Locus Mariologicus – una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.
Aprende a rezar el Rosario en nuestra guía: Cómo Rezar el Rosario, paso a paso.
¿Quiere estudiar mariología en serio?
Este artículo nace de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología le lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magisterio, del primer dogma a las cuestiones contemporáneas.
Responses