Pesan Fatima (26 Juni 2000): Pengungkapan Rahasia Ketiga

Teks dalam Bahasa Italia, Pengenalan oleh Mons. Bertone

Dalam transisi dari abad kedua ke ketiga milenium, Paus Yohanes Paulus II memutuskan untuk menerbitkan teks dari bagian ketiga “Rahasia Fátima”. Setelah peristiwa dramatis dan kejam abad ke-20, yang merupakan salah satu masa paling krusial dalam sejarah manusia, yang mencapai puncaknya dengan serangan kejam terhadap “Kristus yang lembut di bumi”, sebuah tirai diangkat atas sebuah kenyataan yang mengubah sejarah dan menafsirkan sejarah secara mendalam, sesuai dengan dimensi spiritual yang seringkali tidak dapat dipahami oleh pemikiran modern yang seringkali dipengaruhi rasionalisme.

Terjemahan ke dalam Bahasa Portugis

Na transição do segundo para o terceiro milênio, o Papa João Paulo II decidiu tornar público o texto da terceira parte do “Segredo de Fátima”. Após os eventos dramáticos e cruéis do século XX, um dos momentos mais cruciais da história humana, que culminou com o ataque brutal ao “Doce Cristo na Terra”, então um véu é levantado sobre uma realidade que transforma a história e a interpreta em profundidade, de acordo com uma dimensão espiritual à qual a mentalidade contemporânea, frequentemente marcada pelo racionalismo, é alheia.

n. 975: Aparições e Sinar-sinar Supranatural

Aparições e sinal-sinar supranatural menghiasi sejarah, masuk ke dalam peristiwa manusia, dan mengikuti perjalanan dunia, mengejutkan baik orang percaya maupun non-percaya. Manifestasi-manifestasi ini, yang tidak bertentangan dengan isi iman, harus mengarah pada objek pusat dari pengumuman Kristus: kasih Bapa yang membangkitkan manusia untuk bertobat dan memberikan rahmat untuk menyerahkan diri kepada-Nya dengan kesetiaan filial. Inilah juga pesan Fátima yang, dengan seruan hangatnya untuk bertobat dan berpuasa, sebenarnya mengarah ke jantung Injil.Bahasa Indonesia:Penampakan dan tanda-tanda supranatural menyoroti sejarah, masuk ke dalam pergulatan manusia dan menyertai perjalanan dunia, mengejutkan orang percaya dan non-orang percaya. Manifestasi-manifestasi ini, yang tidak bertentangan dengan isi iman, harus mengarah pada objek sentral dari pengumuman Kristus: kasih Bapa yang membangkitkan manusia untuk bertobat dan memberikan karunia untuk menyerahkan diri kepada-Nya dengan kesetiaan filial. Pesan ini juga dari Fátima, dengan seruannya yang penuh api untuk bertobat dan berdoa, sebenarnya mengarah pada inti Injil.Teks dari Bagian Ketiga RahasiaDokumen ini berisi teks lengkap yang ditulis oleh Suster Lúcia pada 3 Januari 1944. Elemen-elemen utamanya:> «Kami melihat seorang Uskup berpakaian putih, “kami memiliki perasaan bahwa ia adalah Paus”, beberapa Uskup lain, imam, biarawan, dan biarawati menaiki gunung yang curam, di puncaknya terdapat salib besar… Paus, sebelum sampai di sana, melewati kota yang setengah hancur, dan setengah goyah, dengan langkah yang gontai, penuh rasa sakit dan duka… Setelah sampai di puncak gunung, ia berlutut di kaki salib yang besar, dan dibunuh oleh sekelompok tentara yang menembak dan memancang panah kepadanya, dan dengan cara yang sama, satu per satu, meninggalnya Uskup-Uskup lain, imam, biarawan, biarawati, dan beberapa orang awam…»Penafsiran Kardinal RatzingerKomentar Teologis Kardinal Joseph Ratzinger (yang nanti menjadi Paus Benediktus XVI) sangat penting untuk memahami dokumen ini. Tiga poin utama:– Jenis sastra simbolis: Visi ini menggunakan gambar-gambar khas dari literatur apokaliptik Alkitab, dan tidak harus dibaca secara harfiah sebagai prediksi peristiwa spesifik.– Serangan 13 Mei 1981: «Uskup berpakaian putih» diinterpretasikan oleh Paus Yohanes Paulus II sebagai merujuk pada serangan terhadap dirinya sendiri pada 13 Mei 1981, ulang tahun ke-64 penampilan Fátima (1917). Paus mengaitkan kesembuhannya dengan intervensi Maria dari Fátima.– Pesan pusat: Bagian Ketiga Rahasia mengonfirmasi pesan pusat Fátima: seruan untuk bertobat, berdoa, Rosario harian, dan konsakrasi kepada Hati Tak Bersalah Maria.Struktur Dokumen Lengkap*Il Messaggio di Fátima* (26 Juni 2000) berisi:– Pengantar dari Mons. Tarcisio Bertone (Sekretaris CDF)– Surat dari Paus Yohanes Paulus II kepada Uskup Leiria-Fátima– Teks lengkap Bagian Ketiga Rahasia (dari Suster Lúcia, 3 Januari 1944)– Surat Suster Lúcia kepada Paus (12 Mei 1982 dan 8 November 1989)– Pengumuman Penerbitan di Fátima oleh Kardinal Sodano (13 Mei 2000)

Komentar Teologis

oleh Kardinal Joseph Ratzinger

Makna Mariologi

Publikasi pada 26 Juni 2000 menandai penyelesaian pengungkapan publik pesan-pesan Fátima:– 1942: Paus Pius XII mengkonsakkan dunia kepada Hati Tak Bersalah – 1952: Paus Pius XII mengkonsakkan Rusia – 1981: Upaya pembunuhan terhadap Paus Yohanes Paulus II pada 13 Mei (perayaan penampakan) – 1982: Paus Yohanes Paulus II di Fátima mengkonsakkan dunia kepada Hati Tak Bersalah – 1984: Paus Yohanes Paulus II di Roma mengkonsakkan dunia secara kolektif bersama semua uskup dunia – 2000 (13 Mei): Pengumuman di Fátima tentang pengungkapan akan datang dari Rahasia Ketiga – 2000 (26 Juni): Publikasi lengkap Rahasia Ketiga oleh CDF – 2000 (13 Mei): Beatifikasi Fransiskus dan Jacinta Marto – 2017 (13 Mei): Kanonisasi Fransiskus dan Jacinta Marto oleh Paus Fransiskus pada peringatan 100 tahun penampakan

Warisan

Dokumen tahun 2000 menandai penutupan siklus pengungkapan bertahap selama 83 tahun tentang Fátima. Publikasi lengkap menunjukkan bahwa Fátima tidak berisi ramalan apokaliptik yang mengerikan, tetapi, seperti yang diinterpretasikan Ratzinger, sebuah seruan untuk bertobat dalam bahasa nabi Alkitab. Pesan Fátima, pada dasarnya, merupakan pengulangan marian dari inti Injil: doa, puasa, bertobat, dan pengabdian.

Bacaan Tambahan

– Penampakan Mariana (Fátima) – Dokter Affidamento kepada Hati Tak Bersalah (1983-1984) – Redemptoris Mater – Apariksi yang Tidak Dikenali (Amsterdam) tahun 1974 – Rosario Virginis MariaeLihat daftar lengkap penampilan marian yang diakui oleh Gereja di locusmariologicus.org/aparicoes-marianas-reconhecidas/.Apakah Anda ingin mempelajari mariologi secara serius? Artikel ini berasal dari karya-karya di perpustakaan Locus Mariologicus. Program Pascasarjana Mariologi membawa Anda ke sumber yang sama, dengan bimbingan akademik: Alkitab, Para Bapa Gereja, dan Magisteri, dari dogma pertama hingga isu-isu kontemporer.Pelajari lebih lanjut tentang program Pascasarjana Mariologi di locusmariologicus.org/pos-graduacao-mariologia/.