海星として、マリアの賛歌:中世のマリア賛歌とその意味
アヴェ・マリス・ステラ:起源と作者
アヴェ・マリス・ステラ(Salve, Estrela do Mar)は、ラテン語伝統の中で最も古く、詩的に豊かなマリアに関するテキストの一つです。音楽学者は、その作曲を8世紀から9世紀頃と推定しており、最も古い写本は9世紀(サン・ガルの写本)と記録されています。作者については議論が続いており、ヴェナンチウス・フォルトゥナトゥス(6世紀)、サン・ベルナール・ド・クララヴァル(12世紀)、または他の匿名の著者などが挙げられています。しかし、その卓越した宗教的広がりは疑いようがなく、マリアの夕べの祈り(Vésperas)の代表的な歌となり、今もなお時間の祈り(Liturgia Horae)で歌われています。アヴェとエヴァの逆転
この賛歌の最初の節には、有名な父たちの語源学が含まれています。ルカによる福音書2章28節でガブリエルがマリアに「アヴェ」と挨拶したことは、エヴァの名前の文字を逆にした「アヴェ」と解釈されます。この言葉遊びは、聖ジェロニムスによって取り上げられ、後にサン・ベルナールによって『Missus est』の説教で再解釈されました。そこで、エヴァが堕落をもたらしたのに対して、マリアは同じ「アヴェ」の挨拶を受け、救済の始まりを告げる「新しいエヴァ」として描かれています。この類型は、2世紀にジャスティヌス・マーティルやイレネイウス・オブ・リヨンによってすでに言及されていました。マリス・ステラ:海の星
「マリス・ステラ」のタイトルは、聖ジェロニムスによって始められました。彼はヘブライ語の「ミリアム」をラテン語に翻訳する際に、「Stilla Maris」(海のしずく)を提案しました。中世の写本では、この「Stilla Maris」が「Stella Maris」(海の星)と変わりました。この解釈は支配的となり、中世の航海者たちは、嵐の海でマリアを導きの星として呼びかけました。サン・ベルナールはペンテコステの説教でこのイメージを広め、「嵐に飲み込まれないためには、この星の輝きを見つめよ」と述べています。マリア「マリス・ステラ」は、航海者や旅行者の守護聖人として最も広く知られています。さらに学びを深めるために:マリア学、マリアの祈り、マグニフィカート、またはマリア学修士課程(Locus Mariologicusのウェブサイトで提供)をご覧ください。マリア学修士課程
マリア学をより深く学びたいと思っていますか? なら、Locus Mariologicusのマリア学修士課程をご覧ください。この学術プログラムは、厳密な神学、霊的生命、そして教会の生きた伝統を融合させたものです。真剣にマリア学を勉強したい方へ?
この記事は、Locus Mariologicusの図書館の資料に基づいています。マリア学修士課程は、聖書、教会父、教理、最初の教義から現代の問題まで、学術的な指導のもとで、その源泉に直接触れる機会を提供します。
Responses