João Paulo II – carta sobre Banneux (1999): 50.º aniversário do reconhecimento das aparições da Virgem aos pobres

A Carta Apostólica de São João Paulo II ao Bispo Albert Houssiau de Liège (Bélgica) sobre as aparições de Nossa Senhora dos Pobres em Banneux, datada de 31 julho 1999, comemora o 50.º aniversário do reconhecimento oficial das aparições pelo Bispo de Liège em 1949. As aparições de Banneux ocorreram entre 15 janeiro e 2 março 1933, a Mariette Beco. Texto no Enchiridion Vaticanum vol. 18 (1999), parágrafos 1345ss.

Contexto histórico das aparições de Banneux

Banneux é uma pequena aldeia das Ardenas valonas (Bélgica), na diocese de Liège. Em 1933, Maria apareceu oito vezes a Mariette Beco, uma menina de 11 anos:

• 1.ª aparição, 15 janeiro 1933: a Virgem aparece numa luz
• 2.ª aparição, 18 janeiro 1933: Maria conduz Mariette a uma fonte: «Cette source est réservée pour moi» («Esta fonte é reservada para mim»)
• 3.ª aparição, 19 janeiro 1933: Maria identifica-se: «Je suis la Vierge des Pauvres» («Eu sou a Virgem dos Pobres»), e acrescenta: «Cette source est réservée pour toutes les Nations… pour soulager les malades» («Esta fonte é reservada para todas as nações… para aliviar os doentes»)
• 5.ª aparição, 11 fevereiro 1933: Maria diz: «Je viens soulager la souffrance» («Venho aliviar o sofrimento»)
• 6.ª aparição, 15 fevereiro 1933: Maria diz: «Croyez en moi, je croirai en vous» («Acreditai em mim, eu acreditarei em vós»)
• 8.ª aparição, 2 março 1933: última aparição

O bispo Louis-Joseph Kerkhofs reconheceu definitivamente as aparições em 22 agosto 1949, após extenso processo investigativo de 16 anos. Banneux passou a ser santuário reconhecido pela Igreja, especialmente para a oração em favor dos pobres e doentes.

Texto francês original, n. 1

À Monseigneur Albert Houssiau, Évêque de Liège

1. Il y [a] cinquante ans, le 22 août 1949, Monseigneur Louis-Joseph Kerkhofs, votre prédécesseur sur le siège de Liège, reconnaissait définitivement la réalité des apparitions de la Vierge des Pauvres à Banneux. Me souvenant avec émotion de l’Eucharistie que j’ai eu moi-même la joie de célébrer lors de mon voyage apostolique en Belgique, au mois de mai 1985, dans ce sanctuaire dont le rayonnement est important, je m’associe volontiers par la prière aux pèlerins qui viennent chercher le réconfort et la force auprès de Notre-Dame de Banneux, invoquée sous le vocable de Notre-Dame des Pauvres, salut des infirmes.

Avec toute l’Église, je rends grâce au Seigneur pour la mission insigne remplie par la Mère du Sauveur et pour l’exemple de foi qu’elle représente pour l’ensemble du peuple chrétien, appelé comme elle à suivre le Christ en redisant chaque jour son oui, son fiat.

Tradução portuguesa, n. 1

A D. Albert Houssiau, Bispo de Lieja

1. Há cinquenta anos, no dia 22 de Agosto de 1949, D. Louis-Joseph Kerkhofs, seu predecessor na sede de Lieja, reconhecia definitivamente a realidade das aparições da Virgem dos Pobres em Banneux. Ao recordar com emoção a Eucaristia que, durante a minha viagem apostólica à Bélgica no mês de Maio de 1985, tive a alegria de celebrar nesse santuário cuja fama é considerável, uno-me de bom grado com a oração aos peregrinos que vêm buscar conforto e força junto de Nossa Senhora de Banneux, invocada com o título de Nossa Senhora dos Pobres, saúde dos doentes.

Juntamente com a Igreja toda dou graças ao Senhor pela missão insigne realizada pela Mãe do Salvador e pelo exemplo de fé que Ela representa para o inteiro povo cristão, chamado como Ela a seguir Cristo, repetindo cada dia o seu sim, o seu fiat.

n. 2: a mensagem da paz e da solidariedade

C’est quelques années avant la deuxième guerre mondiale, en 1933, que Marie apparaissait à Banneux comme messagère de la paix. Elle appelait d’une certaine manière les protagonistes de la société à se faire les artisans de la paix et les éducateurs des peuples, invitant tout homme à prendre soin de ses frères, des plus petits, des plus méprisés et de ceux qui souffrent, qui sont tous les bien-aimés de Dieu.

Português: Alguns anos antes da segunda guerra mundial, em 1933, Maria aparecia em Banneux como mensageira de paz. Num certo sentido, exortava os protagonistas da sociedade a tornarem-se artífices de paz e educadores dos povos, convidando todo o homem a preocupar-se dos próprios irmãos, dos mais pequeninos, de quantos são desprezados e daqueles que sofrem, todos eles pessoas amadas por Deus.

«Vierge des pauvres», Nossa Senhora dos Pobres

Diferentemente de Lourdes ou Fátima, Banneux é o santuário mariano que se identifica explicitamente como o santuário da Virgem dos Pobres. As características:

1. Identificação com os pobres: «Eu sou a Virgem dos Pobres», identificação direta de Maria com a condição de pobreza
2. Fonte universal: «Esta fonte é reservada para todas as nações», dimensão universalista, ecumênica
3. Cura dos doentes: «Para aliviar os doentes», especial menção terapêutica
4. Reciprocidade da fé: «Acreditai em mim, eu acreditarei em vós», parceria entre Maria e os fiéis

Conexão com outras aparições

Banneux faz parte da série de aparições do século XX:

• 1917 Fátima (Portugal), mensagem profética para a humanidade em guerra
• 1932-1933 Beauraing (Bélgica, perto de Banneux), Maria com Coração de Ouro
• 1933 Banneux (Bélgica), Virgem dos Pobres
• 1973 Akita (Japão), mensagem profética de oração e penitência
• 1981-1989 Kibeho (Ruanda, aprovada em 2001), aviso premonitório sobre o genocídio

JP2 e os santuários locais

O Papa João Paulo II foi o pontífice que mais valorizou os santuários marianos locais. Visitou Banneux durante a sua viagem apostólica à Bélgica em maio de 1985, e a sua Carta de 1999 mostra a contínua atenção do magistério aos santuários locais como expressões legítimas da fé popular, dentro do quadro estabelecido pelas Normas da Congregação para a Doutrina da Fé para o discernimento de presumidas aparições e revelações (25 de fevereiro de 1978, nascidas da Sessão Plenária de novembro de 1974).

Leitura complementar

Aparições Marianas no Magistério | Mensagem de Fátima 2000 | Pretensas Aparições Amsterdam 1974 | Lourdes, 150 Anos

Ebook · FátimaEstabelecerei inimizade entre ti e a MulherUma releitura teológica da Mensagem de Fátima, pelo Pe. João Paulo Quelhas Domingues.Quero o ebook →